麥克阿瑟看到這一幕，先是嘴巴張得老大，然後想起什麼轉頭對郭奎說道：“郭司令，這位張中校是不是貴國民間傳說中的武林高手。”
郭奎聽了翻譯的轉述，搖頭笑道：“小梁子算是什麼高手，嗬嗬，在我們學兵軍，他充其量就算一個會打架的。”說完他手指站在張梁右手後側的一個狼牙道：“那個叫劉金剛的，他是武術世家出身，形意拳高手。”
有關武術的專業名詞翻譯成英語相當困難，麥克阿瑟身後的翻譯摳腦門想了半天也想不出什麼詞可以通形意拳，於是麥克阿瑟最終聽懂的隻有武林高手這個詞，
美國老頭這下不吱聲了，心中想道：“格鬥比不過學兵軍，待會和他們比槍法好了，我不信比槍法中國人還能勝過我們。”
遠征第二軍一個忙得滿頭大汗的隨軍技師忽然走上前來，向郭奎喊過報告以後，稱“飲料機”已經安裝好了，問他是不是來一杯果汁或者可樂嘗嘗鮮，
郭奎看了麥克阿瑟一眼，微笑道：“那就來一杯‘學兵可樂’吧。”
麥克阿瑟聽到了這番對話，經翻譯的轉譯以後，美國老頭的臉色變得古怪起來，
此時在美國，可口可樂已經成了普及性飲料，而就在他決定前來菲律賓擔任軍事顧問的時候，其副官艾森豪威爾就曾向他提出：為了能夠讓遠離本土的官兵可以以低廉價格買到罐裝可口可樂，請他建議可口可樂公司來菲律賓開設分公司，認為這樣做對部隊士氣的提升十分有幫助，
在美國，可口可樂已經成為美國式生活的一個標簽，而可口可樂公司還沒決定要不要在菲律賓開設分公司呢，學兵軍居然將自己的可樂品牌打進來了，
麥克阿瑟表情變得古怪，並不單單因為“學兵可樂”，而是由此聯想到了遠征第二軍中眾多的與軍事無關的物資設備，
美國政府希望學兵軍出兵菲律賓群島，出發點僅僅礙於單純的軍事目的，而歐陽雲的動機則要複雜得多，事實上，早在決定西征東南亞的時候，他就產生了借這個機會將學兵軍的產品打入東南亞市場的設想，在他的提議下，牛約翰和戴安娜專門為西征製定了一係列的商業拓展計劃，於是，學兵軍式的生活隨著學兵們的腳步先是進入了東南亞，然後又進入了菲律賓群島，，而現在出現在俱樂部中的這台飲料機，就是郭奎以學兵軍總司令部的名義贈送給駐非美軍的，
“學兵可樂”端了上來，郭奎豪飲一口，然後貌似才注意到麥克阿瑟有點驚詫的目光，舉起杯子對他說道：“閣下，您也來一杯嗎。”
麥克阿瑟很好奇這“學兵可樂”會是什麼滋味，道：“那就來一杯。”
然後，兩個人便各端一杯“學兵可樂”，津津有味的看起張梁和戈恩他們的表演起來，
（老毒物：新寫一個地圖，總有一些地方拿捏不好，兄弟們見諒則個）