她本來很有信心，滿以為今天就可以給將軍一個驚喜，她甚至想象出將軍誇獎她的樣子，然而她的笑容很快就僵在了臉上，因為……她看不懂自己複寫出來的東西。
每個字母她都認識，但拚出來的單詞她一個都不認識，拚寫的規則明顯不符合她學過和涉獵過的諸多建立在字母語係基礎上的語言。
更奇怪的是，每個單詞裡都有某個字母的頭頂上懸浮著一個特殊的記號，是一條短短的線段，大致上包括四種不同的形態，第一種是-，第二種是，第三種是\，第四種像是&aplt旋轉度。
馬裡金娜一頭霧水，這是什麼早已失傳的古文字嗎？還是某種外星語言？
她仔細看了看，發現相比於英語或者俄語之類的字母語言，這種陌生的語言有一種獨到的特殊之處，就是簡短，因為無論英語還是其他語言，經常會用到由十個以上字母組成的長單詞，而這種語言幾乎沒有出現由超過六個字母組成的單詞，顯得異常簡潔……當然由於隻是一兩句話，樣本數量太小，尚不足以下定論，但起碼目前來看是這樣。
這麼簡單的單詞，真的能表達出複雜的語義而不引起歧義麼？
馬裡金娜不太擅長數學，但試著想一下，即使搭配上那四種特殊的記號，能表達出來的語義依然不夠複雜，歧義恐怕在所難免。
她納悶地將視線移回監控畫麵上，之前的寫字者是那個女的，現在紙條傳到了男人手裡，而他隻是低頭掃了幾眼，嘴唇稍微動了動，像是在默默地模擬發音，但嘴唇始終沒有張開，可能是怕彆人通過監控解讀唇語，反正前後不超過十秒，他就像是看懂了紙條上的話。
然後，他向女的使了個眼色，手指微動，像撓癢癢又像是打嗬欠似的將手抬到頭部附近，再放下手的時候，馬裡金娜注意到他的喉嚨動了動。
不會吧？
馬裡金娜趕緊再閉上眼睛，用心去感應，卻感應不到任何文字了。
他把紙條撕碎吞了下去？
事到如今，馬裡金娜百分百確定他們隱藏了對他們很重要的秘密，但……將軍這次怕是算到了開始，卻沒算到結束。
從這個男人的動作和表現來看，馬裡金娜猜測他是通過整句閱讀來消除了這些古怪字母的歧義，光是一個單詞甚至幾個單詞，隻能表達出含有歧義的語義，唯有將整句話當作整體來看才有意義。
馬裡金娜無計可施，眼看這次輪到男人來寫了，她不敢怠慢，趕緊試著用語音呼叫將軍，但將軍的電腦可能是沒有開機還是怎麼著，沒有反應。
她急得滿頭是汗，越是著急，她就越無法靜心感應。
她是通過單詞拚寫的語法規則來糾正心靈感應中的謬誤，但麵對這種古怪而陌生的語言，語法規則無從談起，又聯係不到將軍，她隻能硬著頭皮將自己感應到的、肯定包含著不少錯誤的單詞先複寫下來再說，因為那個女人一會兒肯定也會將紙條撕碎吞咽下去。
男人寫完一兩句話，將紙條傳遞給女人，馬裡金娜再次睜開眼睛，審視著自己新複寫出來的東西，雖然還是看不懂，不過她發現這幾句話裡有一個特殊之處，有一個由兩個大寫字母組成的單詞頻繁出現，且字母上方沒有那四種記號之一，似乎是某種縮寫——j。
。（www.101novel.com）