在中裡和紗之前接觸過的那些江南世家同盟成員中,的確有很多人存在著朱棡所說的語言問題。
雖然她不了解其中的原因,但對於倭語的一些特點,中裡和紗自然是不陌生的。
如今經過朱棡的這番講解,她頓時恍然大悟。
“殿下、やはり學識が広くて、本當に女の子を感心させました!”
在發布現代日語假名的使用規範之前,古代倭語的假名發音,和現代倭語的假名發音是有一定差異的。
這件事情其實在朱棡見到鴻臚寺翻譯官之後,就已經有所察覺了。
隻是他當時誤以為是對方學藝不精,現在聽到中裡和紗的假名發音,這才明白倭語居然也有古文。
好在倭語的語法在語序上,從古至今基本沒有變化。
按照類型學的觀點,古代倭語與現代倭語是同一類型的語言,隻是詞彙方麵有所差異。
因此朱棡基本上可以聽懂中裡和紗的話,隻是他不想用倭語和對方交流而已。
“既然要向彆人請教學識,那就拿出應有的態度來。
要知道你們倭國和大明之間,並不是什麼朋友關係。
況且你的身份還是個刺客,這就更有取死之道了!”
中裡和紗沒想到朱棡會選擇在大庭廣眾之下,公然將倭國列為敵人。
畢竟大明皇帝朱元璋親自將倭國列為“不征之國”,即便出現使臣被殺的事情,也沒有影響兩國之間的藩屬國關係。
“女の子はただ一つの問題を提起しただけで、殿下はどうして人に迫る必要があるのだろうか?”
朱棡深吸了一口氣,“你之前講那麼長一段漢語時,不是說得挺流利嗎?
現在滿口的倭國話,看來是沒把孤王和太子殿下放在眼裡。
既然如此那就拉下去,直接找個地方埋了吧!”
死亡有時並不可怕,真正可怕的,往往是死亡的過程。
所謂活埋,就是等待自己被逐步窒息的過程!
缺氧又會怎麼死呢?
就是那種全身癢的難受,讓受害者恨不得把自己全身都摳爛。
然而泥土所產生的壓力,最終隻會讓她在痛苦中死去。
可令朱棡沒想到的是,中裡和紗雖然自己死到臨頭,卻沒有表現出絲毫的畏懼。
“華夏有句古話,人之將死,其言也善。
在臨死之前,殿下是否可以告知小女子,之前那個問題的答案?”
聽到中裡和紗重新說起了蹩腳的漢語,朱棡意識到對方的心境,遠不像表麵上看起來那麼平靜。
“既然你如此低三下四的請教了,那麼孤王就大發慈悲的告訴你吧。
如果忍者執行的是斬首行動,專門獵殺神機營的指揮官。
這對火銃部隊來說,雖然是一個巨大的威脅,但孤王仍有應對之策。
首先神機營可以為指揮官,配備更多的貼身護衛。
這些護衛不僅裝備精良,反應敏捷,並且熟悉與忍者作戰的方式。
另外在部隊的陣型布置上,要對指揮官的位置進行一定的隱藏和保護。
例如將指揮官置於隊伍的中心靠後位置,周圍布置多層防禦。