李傑早有準備從桌上拿起一本冊子遞了過去：“師兄且看，還望斧正一二。”
湛若水笑嗬嗬的擺了擺手：“算學一道上我可比不過你啊，不論是割圓術、方程還是勾股都遠遠不及師弟你啊，不過據你信中所說此書是麵向蒙童的，而且與現有的書籍大為不同，師兄我早就想一探究竟了。”
倫文敘見湛若水沉迷於手中書籍也不說話，開口道：“慎之，老師對於你所做的事情十分滿意，如今在福建你可謂是聲名遠揚，無數灶戶心中感激你為他們做的一切，這次師兄本來打算參加下一屆春闈的，不過師父說你在朝堂上需要一些親近之人相幫，所以就打發他來了。”
李傑沒想到其中還有這等變故，看著沉迷於書本的湛若水心中微微一暖，上次回白沙與湛若水接觸一段時間後，李傑便發現這位師兄對於功名並不是太過熱衷，要不是他家中母親連番規勸，恐怕他更願意同師父一樣潛心研究學問。
“妙！沒想到算學還可以如此解釋，慎之你這本書真是造福了天下蒙童啊，想當初我剛剛接觸算學時隻覺得十分晦澀，哪像你書裡說的通俗易懂，而且條理分明，由淺入深，其中雖隻是入門學識，但是我看完之後也覺得大有裨益。”
說完翻到最後一頁指了指上麵的阿拉伯數字：“這個可是你翻譯那個什麼《幾何原本》得來的？隻是我覺得還是算籌好用，這個寫起來筆畫太過麻煩。”
李傑知道想讓他們接受新的事物肯定沒有那麼簡單，因此在書中他對於阿拉伯數字也隻是作了簡單介紹罷了，算籌在華夏已經流傳了上千年，能夠傳承至今自有它的獨到之處，想要人們摒棄算籌轉而引用外來之物確實不大可能。
“我翻譯《幾何原本》也不過是開拓一下眼界，物有所長，各有其短，取其精華，去其糟粕，外來事物也並不是全都是壞的。”
湛若水讚許的點了點頭：“沒錯，這才是治學之道，一葉障目要不得，即使惡人身上也不全是壞的，其中還是有優點的，何況是學問呢，關鍵還是在自得，伯疇在這上麵可不如你。”
倫文敘聽到師兄批評他不由得漲紅了臉：“師兄，那。。那是我起初不了解，現在我對於這些夷狄之學可沒有偏見，誰能想到遠在萬裡之外居然也有不遜於我大明的國度，要不是慎之多次書信，我還真不敢相信。”
起初兩人對於李傑書中提到的番外之國的情況還不太相信，直到李傑將翰林藏書中關於海外之國的記載一一列出，兩人還是將信將疑畢竟記載太少，也不一定是真的，直到李傑將翻譯的一些書籍寄了過去兩人方才確信。
兩人都是飽讀詩書之人，書籍中的知識可不會騙人，能夠發展的這麼全麵係統可不是一朝一日可以成就的，他們久在廣東生活，在有了提醒之後也找了一些番商確認，經過一番周折之後方才確信無誤。
給他們留下印象最為深刻的就是海外火器的發展居然領先於大明，這將他們天朝上國的觀念衝擊的支離破碎，也讓他們有了危機感，對於李傑偶然提出的新觀念也不再像先前那麼排斥了。
（www.101novel.com）