車廂內極其安靜，再加上夏德超強的身體素質以及神性餘輝狀態下，【過去的回音】對聽力的增強，他隱約聽到了幾個卡森裡克單詞，但不是很清晰：
“說的是什麼呢？”
【女仆說：殿下，車站周圍發現了軍情六處的人。】
“嗯？你怎麼聽得到？”
耳邊繼續呢喃著：
【能看到你看不到的方向，就不能聽到你察覺不到的聲音嗎？】
“她”說的的確很有道理，而且那聲音夏德本身就聽到了一部分，感知更強大的“另一個我”聽到更多也能理解：
“不過，軍情六處居然不對？殿下？”
他的眼睛微微瞪大，但神情不變的說道：
“殿下，您剛才不必對我使用敬語。。。”
隨後又詢問：
“還有，是出什麼事情了嗎？”
“您這樣為國效力的人才，值得我使用敬語。”
屏風後的女士的語速比剛才要更快了一些，顯然是沒料到軍情六處居然出現在了這裡。
但夏德可以理解，雖然安洛斯處長沒有從夏德這裡直到具體的接貨地點，但至少知道和“米德希爾堡”有關。如果他們調查的夠具體，誤打誤撞知道這列火車有問題，也是有可能的。
“灰頭鷹先生，你先離開。”
“殿下，您有後備方案嗎？說起來，為什麼是您來接貨？”
夏德的思路越來越順暢，“殿下”是卡森裡克的專有名詞，不是誰都能用的。所以，雖然他也很驚訝，但屏風後的女性應該就是南國的公主。
夏德並不確定是哪一位，但不管是哪一位，都不應該隨便出現在這裡，這是絕對不合規矩的，甚至想想都知道很荒謬。
所以隻能解釋為，她利用了灰手套係統在冒險私自行動，想要提前看到箱子裡的內容：
“怎麼這個世界的公主們，都這麼大膽。”
夏德微微眯起眼睛，一頓一頓的說道：
“殿下，您出現在這裡，不會是私自”
“這與你無關！”
夏德笑了一下，轉換成了德拉瑞昂通用語：
“殿下，既然軍情六處的人已經被你們發現了，這說明他們很快就會搜查到這裡。六處的人不會放過這節車廂，我想您大概有辦法逃脫，但那會很麻煩。不如讓我幫您解決這個問題。”
夏德幫助這位南國的公主，是想讓對方徹底相信自己是“灰頭鷹”，從而信任手提箱中的資料。
“那麼就麻煩您了。”
夏德點點頭，沒有說多餘的話。他轉身想要離開，但又被叫住。屏風後響起了寫字的聲音，隨後一張紙條和一枚有著安茹王室徽章的銀質胸針被遞了出來：
“灰頭鷹先生，我認為，您在托貝斯克，也許可以發揮出更大的價值。我在托貝斯克也有自己的人手，也許你可以去這裡看看。”
夏德沒有去接女仆手中的物品：
“殿下，您應該知道，我這樣的人，不會被任何一方拉攏，我隻忠誠於灰手套本身。”
屏風後的公主，似乎是想要拉攏“灰頭鷹”這位王牌特工，但現在的問題是，“灰頭鷹”今年夏天就死了。
“但沒有人可以在政治紛爭中躲開，即使是您，也總有一天，會被迫站隊，不是嗎？”
屏風後想起了溫和的笑聲，夏德依然搖頭，他可一點也不想再和什麼鄰國特工沾上任何的關係了。
但還沒等他再次拒絕，另一位有著一環或者二環等級的女仆，也提著一直厚實的信封走了出來。
“希金斯教授既然不幸身亡，那麼這次任務的報酬就交給您了，200克朗。另外，為了我們的友誼，如果您願意去字條上的地址看一看，您可以在那裡得到額外的1000鎊，作為我私人讚助的，您在托貝斯克市的過冬柴火費用。我知道這筆錢不夠多，但以後總有合作的機會，不是嗎？”
按照目前的彙率，11至12金鎊可以兌換1克朗，也就是說，僅僅是那隻信封裡，就有兩千多鎊。