divid="tet_c"下飛機後，圖蘭先去了一趟“白輪船”，“白輪船”的老店已經換成了達裡婭太太的孫女親自打理。圖蘭買了一些赫斯塔最喜歡的卡娜蕾，然後才前往預備役基地。
多年好友突然相見，兩人都快活地流下了眼淚。
下午，圖蘭開始研究赫斯塔最近在吃的藥，她一盒一盒地看過去，突然將一個藍色的盒子推到赫斯塔眼前，“黎各以前吃過這個，我記得副作用很大……你情況怎麼樣，會惡心、頭暈嗎？”
“不會。”
“那就好。”
赫斯塔抬起頭，“……黎各什麼時候也吃過這種藥？”
“就你來基地的前半年吧，沒有人提醒過你嗎，當時她精神不太穩定來著。”
赫斯塔眨了眨眼睛，“……我沒有印象了。”
“這不正好說明黎各恢複得好嗎？”圖蘭挽起赫斯塔的肩膀，“你也會的。”
赫斯塔閉上眼睛，“我覺得我像是……被困在這副身體裡了，圖蘭。”
“彆著急，”圖蘭溫聲道，“慢慢來，會好的。”
到譚伊的第一個晚上，圖蘭和赫斯塔躺在一張床上談起往事，赫斯塔睡得迷迷糊糊，直到捕捉到關鍵詞“黎各”，她睜開眼睛，“黎各什麼時候過來？”
“她暫時過不來，因為當年她是被驅逐出境的嘛……千葉小姐試了一些方法，不過最後都被聯合政府駁回了，不過沒關係，你不用擔心，兩個月以後，她會在你前往十四區的那艘船上等你——到時她不會下船，所以理論上不算踏上第三區的土地。”
“你這次打算待多久？”
“一個月，這一個月我哪兒也不去，就在基地陪你。”
“這麼久，你的……那些項目怎麼辦？”
“哎，彆提了，”圖蘭歎了口氣，“我去年秋季好不容易申到一個研究螯合病發病機理的實驗室，看預錄取名單的時候，我發現我這批招進來的十四個人隻有我一個女生，所以我要求&nbp;pmrc&nbp;重新核查這次的錄取中是否存在隱性歧視，結果在正式公布名單時，實驗室直接劃掉了我的名字。”
“……他們怎麼敢這麼做。”
“對，他們怎麼敢？我去年一個冬天都在寫檢舉信，和第一區的各個學術公平組織麵談，今年開春，負責那個課題組的教授終於被所在大學和研究院一起開除了，實驗室裡所有行政主管以上級彆的管理層也全部換血。”
“聽起來還不錯？”
“不好！特彆不好！”圖蘭一下坐了起來，“我的時間就全被浪費在這種事情上……那個教授有一堆的前科——就因為她自己也是女性，所以她每次聲稱自己完全是按能力而不是看性彆招人的解釋都通過了。要不是我有&nbp;ahga&nbp;背景，最後驚動了&nbp;006&nbp;號辦公室介入調查，這件事到最後肯定還是不了了之。”
赫斯塔望著她，“那接下來你什麼打算？”
“算是因禍得福吧，”圖蘭繞著自己的頭發，又重新趴了下來，“我申到了艾娃·摩根基金會去年新設的一個青年學者項目，她們會向我提供為期三年的經費支持，等於我現在就是一個獨立學者了，剛好第二區和第六區的幾個研究所都給我發來了邀請——我還沒決定最後去哪，反正都不差。”
赫斯塔輕輕拍手，“祝賀你。”
……
在接下來的日子，圖蘭確實天天泡在基地的地下醫院，赫斯塔行動不便，她就幫著乾了許多事，譬如去尼亞行省幫赫斯塔取放在那裡的信件和書，給獨立監獄一位叫緹娜的女性送一張不署名的明信片，更多時候，她就坐在赫斯塔旁邊的桌子上工作，在赫斯塔需要幫助的時候回頭應聲。