四周響徹著激烈的槍聲和手榴彈的爆炸聲，把連長的喊聲壓了下去，好在他周圍的戰士們，聽到他的喊聲後，又口口相傳地將他的命令，傳達給自己的戰友。很快，一營這邊的射擊聲便停止了。
一營這邊的射擊雖說停止了，但對麵的友軍不知道發生了誤會，自己人和自己人打了起來，還在不停地朝著這麼射擊著。
“見鬼，這是怎麼回事？”連長看到對方的射擊沒有停止，有些惱怒地說道“難道他們沒有看到我們已經停止了射擊，怎麼還在向我們開火？”
“連長同誌，”排長湊近他的耳邊大聲地說“我們裝備的全部是德式裝備，再加上戰場上的能見度又低，也許對麵的友軍，把我們當成了德國人。”
“那該怎麼辦？”連長說道“我們總不能一直趴在這裡不動吧？”
“號兵，連長同誌，我們連裡還有號兵。”排長忽然腦子裡靈光一閃，慌忙對連長說“我們可以用號聲和對麵進行聯係，他們一聽到號聲就會停火的。”
“那你還待在這裡做什麼？”連長覺得排長的提議比較靠譜，連忙用手在他的肩部上推了一把，同時大聲地說“快點去把號兵招來。”
彆看進攻時，很少再吹衝鋒號，但是在索科夫的部隊裡，始終配備有幾名號兵，一營二連裡正好就有一名。聽到連長找自己，號兵連忙匍匐著爬到了連長的身邊，提高嗓門問道“連長同誌，您有什麼指示？”
連長用手朝對麵還在不斷射擊的友軍一指，命令號兵“對麵是自己人，你立即用號聲與他們取得聯係，讓他們停止射擊。”
為了更好地將號聲傳到對麵去，號兵側身打了幾個滾，滾進了旁邊的一個彈坑，蹲在裡麵使勁地吹起了軍號。號聲一響，對麵的槍聲就變得稀疏。號兵一聽，有戲，連忙又再次吹了起來。
對麵的槍聲停止後，有一個人從地上爬起來，彎著腰小心翼翼地走過去，同時嘴裡大聲地問“你們是哪一部分的？”
二連長聽到喊話的人用的是俄語，確定剛剛與自己交火的就是友軍，連忙提高嗓門喊道“我是一營二連連長，你們是哪一部分的？”
“我是三營三連副連長胡巴爾少尉。”
聽說對麵來的是一名副連長，二連長站起身，迎了上去，苦笑著說道“少尉同誌，真是沒想到我們居然自己人和自己人打了起來，真是太不幸了。”
“不好意思，連長同誌。”胡巴爾看不清二連長的軍銜，隻能稱呼他的職務“我還以為和德國人遭遇了，所以才命令開火的。好在及時地發現是誤會，才避免了更大的傷亡。接下來我們該怎麼做？”
“繼續進攻，”二連長仰頭看了看天空，見遠處的地平線已經泛起了魚肚白，知道離天亮沒有多長時間了，便對胡巴爾說“少尉同誌，天很快就要亮了，到時就不用再擔心發生誤會的情況出現了。”
戰鬥持續到天明，一營和三營的指戰員合兵一處，共同對殘餘的德軍發起了猛攻。軍營裡原有的守軍和新到的援兵，都陷入混亂，他們丟掉了幾個小時前剛送到軍營的火炮和卡車，且戰且走向南麵退卻。
而部署軍營南麵的炮兵陣地，在天亮之後，已經停止了對城南方向徒勞的射擊，而是將炮口對準了正在進攻的蘇軍，用炮火掩護步兵的撤退。
看到自己的戰士在敵人的炮火轟擊下，遭受了不少的損失。萬尼亞的雙眼仿佛要噴出烈火一般，他咬牙切齒的說“該死的德國佬，就是欺負我們沒有炮兵，否則的話，早晚把你們炸得稀巴爛。”
萬尼亞正衝著德軍炮兵陣地的方向叫賣時，空中傳來了飛機發動機的轟鳴聲，等看清楚來的是自己的轟炸機，他連忙衝著通訊兵喊道“快點擺上聯絡布，免得空軍炸到自己人。”
十二架轟炸機從正在激戰的戰場上空掠過，直接飛向了德軍的炮兵陣地。在一通狂轟濫炸之後，炮兵陣地上的火炮都被摧毀，大大小小的彈坑四周，都是被炸碎的火炮零件，或者是血肉模糊的炮兵屍體，就算有僥幸沒死的，此刻也是缺胳膊少腿，捂住自己的傷口，躺在地上哀嚎著。
摧毀了德軍的炮兵，轟炸機又調頭來對付正在逃竄的德軍步兵。一顆炸彈落下去，炸點周圍二三十平米範圍內的士兵頓時非死即傷。而對於落單的士兵，飛行員則用機載機槍進行掃射，將他們打得支離破碎。
看到德軍士兵在空軍的打擊下潰不成軍，不管是一營長萬尼亞，還是三營長安德烈，都知道這是一個千載難逢的好機會，立即命令所有的部隊發起了衝鋒。
此時，殲擊機群也飛臨了戰場的上空，他們配合轟炸機，加大了對地麵目標的攻擊。專門朝德國兵紮堆的敵人投彈和掃射，使敵人無法組織有效的抵抗，加速他們的潰逃速度。
三營的指戰員在前段時間，曾經和空軍有過兩次配合行動，因此看到空軍在轟炸和掃射敵人時，他們就輕車熟路地朝著被轟炸或掃射的地方衝去，消滅那些殘存的敵人。一營的指戰員也有樣學樣，等飛機一轟炸完某個地點，就立即一擁而上，消滅在自己視野裡的敵人。
兩個營的指戰員在空軍的配合下，打得熱火朝天時，索科夫卻在左岸的工事裡心急如焚。他隻能看到對麵硝煙彌漫，槍聲、爆炸聲不絕於耳，但那裡是什麼樣的情況，他卻不得而知。他衝著來屋裡坐著的報務員大聲地吼道“怎麼回事，這麼長時間了，為什麼還沒有和對岸取得聯係？”
報務員一邊忍受著索科夫的責罵，一邊對著話筒拚命地呼叫“這是旅部，一營聽到請回答，一營聽到請回答！”
然後吼叫了半天之後，依舊沒有任何動靜。索科夫用手一指報務員，吩咐道“既然一營呼叫不通，就改成三營，我不信兩個營都聯係不上。”
一營雖然一直聯係不上，但三營隻用了兩三分鐘，就聯係上了。聽到安德烈的聲音從耳機裡傳出，索科夫立即衝著話筒大聲地問“三營長，你那裡的情況怎麼樣，一營還在戰鬥嗎？為什麼聯係不上他們？”