對蘇軍陣地實施進攻的部隊，在很短的時間內就被擊退，其中一個坦克連被全殲，一個步兵營傷亡慘重。這樣的敗績，讓第六裝甲師師長分·霍納多爾夫將軍顯得格外尷尬。
他把第11裝甲團和第114擲彈兵團的兩位團長叫到自己的指揮部，把兩人臭罵了一頓“你們是怎麼搞的，不光沒有能突破俄國人的防線，相反還讓部隊付出了如此慘重的代價。”
“師長閣下，”第11裝甲團團長等霍納多爾夫說完後，戰戰兢兢地說“也許是俄國人獲得了增援，從而加強了戰鬥力。”
“就算俄國人獲得了增援，也不至於把你們打得這麼慘？”霍納多爾夫生氣地說“俄國人補充部隊的基本都是新兵，而且他們的戰術呆板陳舊，我們的一個營就能打他們一個師。上校，立即再抽調一個坦克連，跟我到前麵去。我倒要看看，這些俄國人和以前遇到的那些俄國人，到底有什麼不同？”
“師長閣下，不行啊。”聽到霍納多爾夫說要親自到前沿去，師參謀長連忙一把抱住了他，苦苦勸說道“前方太危險，您可不能去。”
“我的部下剛打了敗仗，士氣一定很低落。”霍納多爾夫振振有詞地說“隻要他們看到我出現在前線，就會重新鼓舞士氣，繼續和俄國人戰鬥。”
見霍納多爾夫把話都說到了這個份上，師參謀長知道自己再說什麼都沒有用處了，他隻能眼睜睜地看著霍納多爾夫拿起掛在牆上的一頂坦克兵帽，和第11裝甲團團長一同離開了指揮部。
霍納多爾夫要乘坐坦克到前沿，坦克團長肯定不會給他安排那種普通的坦克，而是親自為他安排了一輛豹式坦克。裝甲團長對霍納多爾夫說“師長閣下，俄國人可能有很強的反坦克火力，我們的三號和四號坦克很容易被它們擊毀。我看您還是坐這輛豹式坦克吧，它可是俄國人t-34的克星。”
彆看霍納多爾夫在指揮部時，表現出一副無所畏懼的樣子，但想到蘇軍居然能在短時間內，輕鬆地摧毀自己的一個坦克連。由於該坦克連的官兵全部陣亡，以至於他無法準確地搞清楚，蘇軍究竟使用了什麼樣的反坦克武器。
如果坦克團長真的給他安排普通的坦克，沒準他還樂意。此刻見到為自己安排的坦克，居然是t-34的克星——豹式坦克時，臉上露出了得意的笑容。他點了點頭，在兩名坦克兵的協助下，鑽進了豹式坦克。
關上艙門後，他通過無線電命令其它的坦克“成楔形隊列，朝著俄國人的陣地推進。”
雖說進攻失利不到一個小時，此刻再次發起進攻，顯得格外倉促。可此時師長都乘坐坦克，一馬當先地衝向了俄國人的陣地，那麼其他的德軍官兵還能待在工事裡，心安理得地休息嗎？於是，成群的步兵遠遠地跟在坦克的後麵，朝著蘇軍陣地推進。
待在觀察所裡的索科夫，見到又有成群的德軍坦克出現，還笑著對科伊達說“上校同誌，看來你們剛剛還沒有把敵人打疼啊。不然的話，他們不可能這麼快又再次發起進攻。”
“那我們這次就好好地教訓他們一頓，把他們打疼打哭。”科伊達剛說到這裡時，忽然咦了一聲，隨後把望遠鏡舉到眼前，目不轉睛地望著正駛過來的德軍坦克。