第二天清晨來到市場時，索科夫像往常一樣，打開了自己的店門，把店裡的一些東西搬出來擺在了門口。
正準備打掃衛生，忽然從外麵走進來一個陌生的年輕人，禮貌地問：“大哥，能把您店裡的吸塵器借給我用用嗎？”
索科夫望著對方，心說這條街上的華夏同行，自己都認識，但眼前的人卻是一個生麵孔，正想拒絕時，對方又繼續說道：“我家的店就在對麵，我用完就還您。”
對門？索科夫朝對門瞧了瞧，心說那不是老伍的店麼，什麼時候冒了一個年輕人出來？“對麵的店，”他字斟句酌地：“不是老伍的店麼，我可不記得他家裡有你這樣的親戚。”
“我是前兩天剛過來的。”年輕人態度恭謹地說：“我姓馬，你可以叫我小馬。你說的那位老伍，是我舅舅。”
“哦哦哦，原來是老伍的外甥啊。”搞清楚對方的身份之後，索科夫非常爽快地把店裡的吸塵器借給了對方：“這吸塵器，你就拿去用吧。”
當小馬拿著吸塵器回他家店裡使用時，列娜走進了店裡。她放下挎包之後，準備開始打掃衛生，但卻在熟悉的位置找到吸塵器，便特意過來問索科夫：“米沙，店裡的吸塵器呢？”
索科夫朝對麵的店一指，說道：“對麵的鄰居借走了。”
列娜朝對麵的店裡瞧了瞧，有些詫異地問：“那人是誰啊，我怎麼從來沒有見過？”
“是老伍的外甥。”索科夫說完之後，忽然想起俄語中的很多詞彙匱乏，外甥和侄兒用的都是同一個單詞，趕緊又補充說：“是老伍姐姐或者妹妹的兒子。”
過了一會兒，小馬過來還吸塵器。
列娜客氣地問了一句：“用完了嗎？”言下之意是你如果不用了，那我就要開始打掃店裡的衛生了。
誰知小馬卻漲紅了臉，扭頭有些尷尬地問索科夫：“大哥，她說的是啥？”
索科夫一聽，就知道對方一點俄語基礎都沒有，便向他解釋說：“她問你還用不用吸塵器，如果不用，她就要打掃店裡衛生了。”
“不用了，不用了。”小馬擺著手對列娜說，也不管對方能否聽得懂，最後用生硬而不熟悉的俄語說了一聲：“謝謝！”
“不客氣。”列娜笑嗬嗬回答時，用意味深長的目光看了了索科夫一眼，因為她剛認識索科夫時，對方也隻會說“謝謝”和“你好”，其餘的單詞一個都不會說，甚至賣貨時，都要靠計算器來與顧客進行交流。
“列娜，你看我做什麼？”索科夫被列娜看得有點不好意思，尷尬地說：“快點打掃衛生！”
列娜的手腳很麻利，不多會兒就把店裡的衛生打掃完畢。