過目不忘的任無鋒對這個金發女孩有印象。
嗯,這不就是那晚坐在陳心悅邊上的金發美女嗎?
她這是想乾嘛?!
釣我?
還是送貨上門?
任無鋒心念電轉。
金發女孩的神情已經從驚嚇演到了驚喜,手掌掩著性感的大嘴巴,道:“原來是,是無鋒同學啊!
我來旁聽牟教授的課的。
沒想到遇到無鋒同學了!”
自覺演技不錯的女孩頓了頓,伸出自己的手,自我介紹道:“無鋒同學,我是金素熙,動漫社的高麗副社長,我們周一晚上——”
“我記得你,周一晚上,尚尚燒烤,你坐在陳心悅旁邊。”
任無鋒打斷她的話,笑著道,“你們一起咒罵的含笑半步癲。”
“呃——”
高麗留學生金素熙神情一滯,有點不好意思道,“後來我想了想,施曼卿同學說得也對。
是我們有些上頭上火了。
而且心悅也說了,那都是無鋒同學你自己創業賺的錢。”
她的漢語說得其實已經很不錯了,但是依然帶有一股明顯的奇異腔調。
任無鋒覺得這種腔調似曾相識,然後想起來,現在被捧為高麗00後偶像女神的田姬真當年說話的時候也是這般腔調。
……
高麗人的語音係統與漢語有很大的差異。
因此,當他們說中文時,往往會帶有一些高麗語的發音習慣。
例如,他們可能會將“r”發音為“l”,將“zh”、“ch”、“sh”等音發成類似“z”、“c”、“s”的音。
這有點像胡建那邊的人講普通話的感覺,也有點像普通話很差的香江人例如山雞哥的普通話那種味道,高麗語的有些發音接近神州的南方方言。
此外,高麗語是一種音節語言,每個音節的重音都很明顯,這種習慣也會影響到他們說中文時的語音節奏。
在島國時和田姬真溫存後閒聊,任無鋒曾經問過她聽神州人說中文,是什麼感覺?
田姬真的回答讓任無鋒印象挺深的,原話是“感覺就像唱歌一樣”。
任無鋒當時邊撫摸著少女藝員的鮮嫩身體,邊微睜大眼睛確認道:“真的嗎?”
然後少女藝員中最漂亮、最高挑、身材也最好的田姬真非常肯定地回到:“是的,愷撒先生,就是像聽唱歌一樣的感覺。”
任無鋒當時還詫異了一會。