“柔柔她你也知道，又害羞又怕生。我一直想幫她克服這一點，但她總是想和動物們呆在一起。我做了許多努力幫她，她的膽子確實比以前大了些，結果換來的隻有埋怨！”
“這些明明都是誤會啊！”紫悅驚呼。“你們分明都知道，為什麼就放任它們擴大你們的嫌隙呢？”
“我……唉——”縱是永遠樂觀的碧琪，此時也唯有歎息。很多時候，理論上一句道歉、實話就能冰釋前嫌，然而在實際情況中，說出那句話相當困難。“反正……反正我不需要不懂感恩的朋友！”碧琪宣言式地大叫，但更像是氣話。
“我算是明白了：你們總在等對方先道歉。”
“當然！我又沒錯，為什麼要我道歉？”
紫悅掩麵沉思，看似這些矛盾隻是在爭搶誰先道歉，但其實道歉隻是表麵，更深層的意味在於：誰要先為友誼退讓。每個人都不願為朋友改變自己的一部分，這無可厚非，也無可指摘；但沒有退讓、沒有遷就、沒有真誠的友誼，就像是無根之水、空中樓閣。
沒有人能強迫朋友遷就自己，也不必須為朋友而委屈自己。但需要明確一點：當你為友誼付出必要的代價時，友誼也會還以喜人的回報，甚至你會因為這份遷就而成長，變得更好。當然，給予與索求是雙向的，一味忍讓、一味索求、一味給予都是不健康的關係。
紫悅必須得想個法子，不止讓她在這個世界的朋友們，也要讓坎高的其他學生明白這個最基本的友誼道理。但具體該怎麼做呢？
她一邊想一邊離開體育場，在路過一間教室時，她看到蘋果嘉兒正在裡麵奮筆疾書。她看了看門牌，上麵寫著“校報辦公室”。門沒關，她便輕敲門背，輕聲問：“我能進來嗎？”
蘋果嘉兒抬頭一看，見是紫悅，熱情歡迎道：“是紫悅啊！歡迎，你對校報有興趣？太好了，我們正缺人手！”
紫悅知道校報這種東西，小馬穀的可愛軍團就曾搞過，還在裡麵刊登了柔柔在送水行動中的英勇事跡。可校報不應該廣受歡迎嗎？尤其是對一所學校來說，怎麼會缺人手？
蘋果嘉兒聽了紫悅的疑問，長歎氣道：“以前當然不這樣。可自從學校氛圍一蹶不振後，大家都對其他圈子的人不感興趣了。像校報這種需要采訪各個學生的活兒，自然就沒多少人願意乾。”
“好吧……”紫悅湊頭看過去，看到蘋果嘉兒正對一篇稿子發愁。“你似乎有點麻煩，我能看看麼？”
蘋果嘉兒乾脆地遞過去，解釋說：“離截稿日期越來越近，我還沒想好其他文章來湊足版麵。舞會是肯定要寫的，其他能寫的都寫了，其他的我正在想，可……”
紫悅一邊認真傾聽，一邊在草稿上用鉛筆圈點勾畫（雖然她用手拿筆宛如康複訓練）。蘋果嘉兒拿過來一看，一邊驚歎“我的老天爺啊，你的字真醜！”一邊照著她的標記修改文章。這麼一改，整篇文章頓時更有活力和文采了。
“要不是你的字太醜，你真有成為編輯的潛質！”蘋果嘉兒直言不諱。“怎麼樣？要不要加入我們校報編輯部？”
紫悅沒有立刻回答，而是改變話題道：“這篇文章即使改過，也不大適合放進校報裡。學校裡真沒有能寫的了？可我看雲寶的足球隊還在操場訓練，他們有什麼比賽？”
蘋果嘉兒不情不願地說：“他們即將和水晶預科學院有一場‘友誼賽’。雖然不想吹捧雲寶那家夥，但在她的帶領下，足球大概是為數不多能和水晶預科五五開的項目了。”
“這不是很好嗎？就寫他們訓練和賽前準備，動員會啊、球員感想啊都能寫！甚至比賽當天還能專門出一版大書特書。”
“我知道，可是……”蘋果嘉兒欲言又止。“我和她關係很僵，而她又是所有校隊的隊長。”
“雖然你不說，但我大概能猜出你們關係不好的原因。”紫悅平淡地說。“但一直僵著解決不了問題，難道校報以後都不寫校內的運動員了？”
蘋果嘉兒果斷搖頭。作為學校的報刊，運動領域一個不寫，像話嗎？可要寫，她就得先搞好和雲寶的關係。
“在搞砸我們友誼這件事上，我認為她的錯更大，所以她得先道歉。”蘋果嘉兒認真道。
“巧了，雲寶也這麼說。”
“反正得她先道歉，我再道歉。我這可不是鑽牛角尖，必須得讓她意識到自己的錯誤，免得以後再犯。”
“雲寶也這麼想……要不你們單挑比一場，輸了的先道歉，公平吧？”
“不算公平，她是校隊的！”
“你難道要承認自己不如她？”紫悅有點壞笑地說。
“不如她？不如她？！”蘋果嘉兒這下再無猶豫。“比就比，彆傳出去說我怕她的。隻要她答應，我們現在就比！”
於是足球場上，雲寶和蘋果嘉兒開始了足球單挑，先進五顆球的獲勝。彆看蘋果嘉兒沒加入校隊，但體能底子毫不遜色，速度可能慢一點，但耐力和力量卻比雲寶高。她們倆來回爭奪球權，旁邊圍觀的隊員們看得都呆了，蘋果嘉兒是他們見過第一位能和雲寶五五開的人。
紫悅看得心裡直打鼓，她不知道她的計劃能不能成，但她相信這些朋友們的人品——如果她們真和小馬穀的朋友們對應的話。她一開始想的是，蘋果嘉兒必不可能在足球上贏過雲寶，而以她誠實加說一不二的個性，她肯定會信守諾言道歉。隻要有一個人道歉，一切都會好起來。
但現在比分膠著，要是雲寶輸了呢？以她好麵子的個性，興許真難開出道歉的口；就算真道歉了，也可能態度不夠誠懇，導致蘋果嘉兒進一步誤會雲寶。正想著，比分來到4：4。
此時雲寶持球，她一個完美的假動作騙過蘋果嘉兒，單刀直入，直奔對方球門。蘋果嘉兒連忙回防，就在即將擋到雲寶麵前時，不巧跌了一跤，這下自己這邊的球門大開，雲寶可以毫無顧忌地大力射門。
但沒有預想中的“唰”的入網聲，雲寶放棄射門，而是走過來對蘋果嘉兒伸出了手。“沒事吧？”。
蘋果嘉兒看了一眼擦破皮的膝蓋，疼得齜牙，但還是強說“沒事”。她搭上雲寶的援助之手站起身。“好吧，願賭服輸，我——”
“對不起。”出乎意料的，在蘋果嘉兒道歉之前，雲寶先開口了。她一邊撓彩虹色的馬尾長發，一邊臉上掛著痛苦麵具，顯然想這些詞兒幾乎耗儘了她所有腦力。半天她才難為情地說：“我想為過去的種種道歉。”
“乾嘛呢？你贏了！該道歉的不是我嗎？”蘋果嘉兒詫異道。
“忘了那個賭約吧……總之，我向你道歉。”雲寶聳聳肩，坦率地說。“其實早該這麼做了，但一直沒合適的機會。就在剛剛射門的時候，我突然想到‘嘿，這不就是合適的機會嗎？你居然還在踢足球！’——反正就這樣。”
“那麼，我也向你道歉。”蘋果嘉兒毫不猶豫地說。“我也早該這麼做了。”
“還是……朋友？”
“還是朋友。”
兩個女孩相視一笑，身上滿是汗漬和泥土、青草的混合汙跡，但臉上都浮現出真正的快樂。雲寶走到邊線，拋給蘋果嘉兒一瓶水，不忘抖機靈道：“你看我先道歉了，在這方麵還是我贏！”
蘋果嘉兒笑著翻了個白眼，隻是說：“啊對對對。”
紫悅很高興她幫忙化解了一對朋友的矛盾，但還有其他朋友的矛盾等待解決，甚至還有整個學校的各個團體之間的矛盾。不過縱使工作量看似巨大，她始終有信心。
天色漸晚，紫悅不得不考慮過夜的問題，難道睡圖書館？好在穗龍及時掏出奇跡先生的筆記，說他會安排好一切，到時候在學校門口等他就好。
紫悅和穗龍在校園門口等了五分鐘，奇跡先生和特麗克西踩著單車出現了。紫悅沒見過這種新奇的交通工具，貌似也就碧琪有過類似的道具。她剛坐上奇跡先生的後座，就差點失去平衡掉下去。
於是他隻好慢慢騎，一路上交流目前的進展。交流著、交流著，奇跡先生感覺他們這倆校外人士根本沒做什麼事，哪像紫悅在學校裡差點通關。總結原因後，奇跡先生認為這是餘暉爍爍的鍋，讓她約那位特麗克西出來，到現在都沒個準信，還不如靠他們自己呢。
他們找了一家旅館，租了兩個房間，紫悅和特麗克西倆女生睡一起，奇跡先生和穗龍睡一起。特麗克西更想在自己家過夜，但不能冒被那位特麗克西發現的風險，隻好出來將就。
在睡覺前，他們開了個短會，商討明天，也就是最後一天的行動計劃。奇跡先生決定自己來，不指望餘暉爍爍那家夥了。