防禦使。丙戌，檢校戶部尚書、知省事、鄧國公張獻誠卒。丁亥。工部尚書趙國
珍卒。庚寅，以華州刺史張重光為尚書左丞。壬辰，靈州將白元光破吐蕃二萬於
靈武。戊戌，靈武奏破吐蕃六萬，百僚稱賀，京師解嚴。
冬十月甲寅，朔方留後、靈武大都督府長史常廉光加檢校工部尚書。乙未，
以京兆尹李勉為廣州刺史，充嶺南節度使。丁卯，子儀自奉天來朝。十一月丁亥，
幽州留後朱希彩為幽州長史，充幽州盧龍節度使，癸巳，加廊下百官廚料，增舊
五分之一。十二月壬寅，道州刺史崔渙卒。己酉，以邠寧節度使馬璘為涇原節度，
移鎮涇州，其邠寧割隸朔方軍。邠州將吏以燒馬坊為亂，兵馬使段秀實斬其凶首
八人，方定。
四年春正月庚午朔。甲戌，大風。乙亥，大雪，平地盈尺。甲申，日有蝕之。
子儀回河中。戊子，敕有司定王公士庶每戶稅錢，分上、中、下三等。宗室潁州
刺史李岵專殺，法司以議親，宜賜自儘。乙未，福建觀察使李承昭請徙汀州於長
汀縣之白石村，從之。黑衣大食國使朝貢。二月乙巳，以瀘州刺史楊子琳為陝州
刺史。乙卯，宰臣杜鴻漸讓山劍副元帥，從之。丙辰夜，地震，有聲如雷者三。
辛酉，以湖南都團練觀察使、衡州刺史韋之晉為潭州刺史。因是徙湖南軍於潭州。
江西團練使魏少遊來朝。三月壬申，詔：
夫計人而置官，度事而賦任，因時立製，損益在焉。吏足以理人，人足以奉
吏，則官稱其祿，祿當其秩，然後上下相樂，公私不匱。昔漢光武時及魏太和中，
並減吏員，兼省鄉邑，致理之道，此其一隅。今連歲治戎，天下凋瘵，京師近甸，
煩苦尤重，比屋流散，念之惻然。人寡吏多，困於供費，欲其蘇息，不可得也，
設令廉恥守分，以奉科條，猶有錄廩之煩，役使之弊；而況貪猾縱欲，而動逾典
章，作威以虐下，厚斂以潤已者乎！古者縣置大夫一員，足以為治，奚必貳佐分
掌而後治耶？且京畿戶口，減耗大半，職員如舊，何以堪之？豈可以重困之人，
供不給之費。使人不倦，其在變通，製事之宜，式從省便。其京兆府長安、萬年
宜各減丞一員、尉兩員，餘縣各減丞、尉一員。餘委吏部條件處分。
吏部尚書裴遵慶為右仆射，劉晏改吏部尚書。庚寅，江西團練使魏少遊封趙
國公。丙申複置仙州。
夏四月壬寅，陝州虞邑縣複為安邑縣，虢州天平縣複為湖城縣。五月丙戌，
京師地震。辛卯，以仆固懷恩女為崇徽公主，嫁回紇可汗，仍命兵部侍郎李涵往
冊命。六月丁酉，以太子詹事臧希讓檢校工部尚書，充渭北節度；以渭北節度李
光進為太子太保。辛亥，升辰州為都督府，析辰、巫、溪、錦、業等州置團練觀
察使。秋七月己巳，以灃州刺史崔瓘為潭州刺史、湖南都團練觀察使。癸未，以
天下刑官濫刑，詔：
至理之代，先德後刑，上歡然以臨下，下欣然而奉上，禍亂不作，法令可施。
去聖久遠，薄於教化，簡書填委，獄訟煩興。苛吏舞文，冤人致辟，思欲刷恥改
行，厥路無由，豈天地父母慈愛之意也！朕主三靈之重，托群後之上，夕惕若厲，
不敢荒寧。內訪卿士，外谘方嶽，日不暇給，八年於茲，而大道淳風，鬱而不振。
四郊多壘，連歲備邊，師旅在外，役費尤廣，賦役轉輸，疾耗吾人，困竭無聊，
窮期濫矣。下庶暗昧，不見刑綱，戎士在軍，未習法令，犯禁抵罪，其徒實繁。
狴犴之間，未詳事實，吏議不決，動淹時月，傷沮和氣，屢彰咎征。此皆朕之不
明，教之未至。上失其道而繩下以刑，敢不罪己以答災眚。人者君之支體，害之
則君有所傷；刑者教之輔助，失之則人無所措。慮有冤濫，慘然憂傷，用明慎罰
之典，俾弘在宥之澤。其天下見禁囚，死罪降從流，流已下釋放。左降、流人、
移隸等，委所司奏聽進止。如聞州縣官比來率意恣行粗杖，不依格令，致使殞斃，
深可哀傷。頻有處分，仍聞乖越。自今已後，非灼然蠹害，不得輒加非理，所司
嚴加糾察以聞。
先是，皇姨弟薛華因酒色之急，手刃三人，棄屍於井，事發係獄，賜自儘，
故有是詔。八月丙申朔。自夏四月連雨至此月，京城米鬥八百文。官出米二萬石，
減估而糶，以惠貧民。己卯，虎入長壽坊元載家廟，射生將周皓引弩斃之。
冬十月乙卯，以汝州刺史孟皞為京兆尹。十一月辛未，禁畿內弋獵。乙亥，
門下侍郎、同中書門下平章事、衛國公杜鴻漸卒。丙子以左仆射、冀國公裴冕同
中書門下平章事，充東都留守、河南淮南淮西山南東道副元帥。十二月乙未，敕
左右補闕、拾遺、內供奉員左右各置兩員，餘罷之。戊戌，裴冕卒。辛酉，敕京
兆府稅宜分作兩等，上等每畝稅一鬥，下等稅六升，能耕墾荒地者稅二升。
五年春正月乙醜朔。辛卯，以陝州節度使皇甫溫判鳳翔尹，充鳳翔、河隴節
度使；鳳翔節度使李抱玉判梁州事，充山南西道節度使。壬申，河南尹張延賞兼
禦史大夫，充東都留守。罷河南、淮西、山南東道副元帥，所管軍隸東都留守。
二月戊戌，李抱玉移鎮
，鳳翔軍仇，縱兵大掠，數日乃止。己亥。廢仙州，以襄城、葉縣隸汝州。
詔罷魚朝恩觀軍容使。己巳，朝恩自縊而死。戊寅，詔定京兆府戶稅。夏稅，上
田畝稅六升，下田四升。秋稅，上田畝五升，下田三升。荒田開墾者二升。己醜，
敕：
唐虞之際，內有百揆，庶政惟和。至於宗周，六卿分職，以倡九牧。《書》
曰：“龍作納言，帝命惟允。《詩》雲：仲山甫，王之喉舌。皆尚書之任也。雖
西漢以二府分理，東京以三公總務；至於領錄天下之綱，綜核萬事之要，邦國善
否，出納之由，莫不處正於會府也。令、仆以綜詳朝政，丞、郎以彌綸國典，法
天地而分四序，配星辰而統五行，元本於是乎在。九卿之職，亦中台之輔助，小
大之政，多所關決。自王室多難，一紀於茲，東征西伐，略無寧歲。內外薦費，
徵求調發，皆迫於國計，切於軍期，率於權便裁之，新書從事，且求當時之急，
殊非致理之道。今外虞既平，罔不率俾，天時人事，表裹相符。將明畫一之法，
大布惟新之命，陶甄化源，去末歸本。
魏、晉有度支尚書，校計軍國之用，國朝但以郎官署領，辦集有餘。時艱之
後，方立使額，參佐既眾，簿書轉煩，終無弘益，又失事體。其度支使及關內、
河東、山南西道、劍南西川轉運常平鹽鐵等使宜停。禮儀之本，職在奉常，往年
置使，因循未改，有乖舊製，實曠司存。委太常卿自舉本職，其使宜停。漢朝丞
相與公卿已下五日一決事，帝親斷可否。且國之安危，不獨注於將相；考之理亂，
固亦在於庶官。尚書、侍郎、左右丞及九卿，參領要重，朕所親倚，固當朝夕進
見，以之匡益也。並宜詳校所掌，具陳損益，如非時宜，須有奏議，亦聽詣閣請
對。當親覽其意，擇善而從。
朕受昊天之成命，承累聖之鴻業，齊心滌慮，夙夜憂勞。顧以不敏不明，薄
於德化，致使舊章多廢，至理未弘，其心愧恥，終食三歎。雖詔書屢下，以申振
恤，且朝典未舉，猶深鬱悼。思與百辟卿士，勵精於理，俾國經王道，可舉而行，
各宜承式，以恭爾位。諸州置屯亦宜停。
於是悉以度支之務委於宰相。辛卯，以兵部侍郎賈至為京兆尹。以京西兵馬
使李忠臣為鳳翔尹，代皇甫溫。溫移鎮陝州。
夏四月庚子，湖南都團練使崔旰為其兵馬使臧玠所殺，玠據潭州為亂，灃州
刺史楊子琳、道州刺史裴虯、衡州刺史楊漳出軍討玠。乙巳夜，歲星入軒轅。丙
午，複置先農、馬祖壇，祀之。丁未，封幽州節度使朱希彩為高密郡王。己未夜，
彗起五車，長三丈。庚申，宰臣太原尹王縉入朝。五月辛未，刑部侍郎黎乾為桂
州刺史、桂管防禦經略招討觀察等使。己卯夜，彗起北方，其色白。庚辰，貶禮
儀使、禮部尚書裴士淹為虔州刺史，戶部侍郎、判度支第五琦為饒州刺史。皆魚
朝恩黨也。元載既誅朝恩，下製罷使，仍放黜之。癸未，以羽林大將軍辛京杲為
潭州刺史、湖南觀察使。甲申，西北白氣竟天。徙置當、悉、柘、靜、恭五州於
山險要害地，備吐蕃也。
六月己未彗星始滅，赦天下見禁囚徒。秋七月丁卯，以浙東觀察使、越州刺
史、禦史大夫薛兼訓為檢校工部尚書、太原尹、北都留守，充河東節度使。是月，
京城鬥米千文。八月辛卯，宰臣元載上疏請置中都於河中府，秋杪行幸，春中還
京，以避蕃戎侵寇之患。疏入不報。載疏大旨以關輔、河東等十州戶稅入奉京師，
創置精兵五萬，以威四方。辭多捭闔，欲權歸於己也。
九月丁醜，以宣、歙、池等州都團練觀察使、宣州刺史、兼禦史中丞陳少遊
充浙江東道團練觀察使。吐蕃寇永壽。汴州田神功來朝。十二月乙未，改巫州為
漵州，業州為蔣州。
六年春正月己未朔。戊寅，於鄜州之鄜城置肅戎軍。二月乙酉禦史大夫敬括
卒。夏四月丁巳，上禦宣政殿試製舉人，至夕，策未成者，令太官給燭，俾儘其
才。己未，灃州刺史楊子琳來朝，賜名猷。丁醜，改果州為充州。戊寅，詔：
“纂組文繡，正害女紅。今師旅未息，黎元空虛，豈可使淫巧之風，有虧常製。
其綾錦花文所織盤龍、對鳳、麒麟、獅子、天馬、辟邪、孔雀、仙鶴、芝草、萬
字、雙勝、透背、及大繝綿、竭鑿、六破已上、並窒禁斷。其長行高麗白錦、
大小花綾錦，任依舊例織造。有司明行曉諭。”五月癸卯，以河南尹張延賞為禦
史大夫。秋七月乙巳，月掩畢。
八月乙卯，淮南節度使韋元甫卒。丙辰，以東都副留守常休明為檢校左散騎
常侍、河陽三城使。夏旱，此月己未始雨。庚午，以禦史大夫張延賞為揚州大都
督府長史、淮南節度使。丙午、以蘇州刺史、浙江觀察使李棲筠為禦史大夫。丁
醜，獲白兔於太極殿之內廊。庚辰夜，月入紫微垣。九月壬辰夜，熒惑犯哭星。
自八月連雨，害秋稼。戊申，於輪台置靜塞軍。辛亥，熒惑入壁壘。
冬十月壬午，滄州置橫海軍。十一月己亥，文單國王婆彌來朝，獻馴象一十
一。壬寅夜，月入太微，又掩氐。十二月己未，江西觀察使、檢校刑部尚書魏少
遊卒。庚午，製以文單王婆彌開府儀同三司、試殿中監。是歲春旱，米斛至萬錢。
七年春正月癸未朔。戊子，於魏州頓邱縣置澶州。以頓邱縣之觀城店置觀城
縣，以張之清豐店置清豐縣，並割魏州之臨黃縣，並隸澶州。以貝州臨清縣之張
橋店置永濟縣。乙未，月犯軒轅。庚子，以檢校戶部尚書路嗣恭為洪州刺史、兼
禦史大夫、江西觀察使。辛醜，太常卿楊綰兼充禮儀使。甲辰，回紇使出鴻臚寺
劫坊市，吏不能禁止，複三百騎犯金光、朱雀等門。是日皇城諸門皆閉，慰諭之
方止。二月甲寅，以兵部侍郎李涵為蘇州剌史、兼禦史中丞，充浙西觀察使。鎮
星臨太微。戊午夜，月掩天關。三月壬辰，詔諫議大夫置四員為定。
夏四月甲寅，回紇王子李秉義卒，歸國宿衛賜名也。五月乙酉，雨雹，大風
折樹。丙戌夜，月入太微。辛卯，徙忻州之七聖容於太原府之紫極宮。乙未，詔：
躋於道者，化淳而刑措；善於理者，網舉而綱疏。朕涉道未弘，燭理多昧，
常亦遐想太古，高挹玄風，保合太和，在宥天下，蓋德薄而未臻也。是用因時以
設教，便俗以立防，務儘平恕，用申哀恤，又化淺而多犯也。加以邊虞未戢，徭
賦適繁，荒廢之際，寇攘期起。遂令圓土嘉石之下，積有係囚；竹章牙簡之中，
困於法吏。屬盛陽之候，大暑方蒸，仍念狴牢，何堪鬱灼？所以汨傷和氣，感致
咎徵，天道人事，豈相遠也！如聞天下諸州，或愆時雨，首種不入，宿麥未登。
哀我矜人，何時不恐？皆由朕過，益用懼焉。惕然憂嗟，深自咎責。所以減膳徹
樂，彆居齋宮，禱於神明，冀獲嘉應。仲夏之月，靜事無為，以助晏陰，以弘長
養。斷薄決小，已過於麥秋；繼長增高，宜順乎天意。可大赦天下，見禁囚徒，
罪無輕重，一切釋放。
癸亥，以檢校禮部尚書蔣渙充東都留守。六月庚戌，有司言日蝕，陰雲不見。
丁醜，詔誡薄葬，不得造假花果及金手脫寶鈿等物。秋七月癸巳，回紇蕃客奪長
安縣令邵說所乘馬，人吏不能禁。八月庚戌，賜北庭都護曹令忠姓名曰李元忠。
九月乙未，工部尚書於休烈卒。
冬十月壬子，上畋於苑中，矢一發貫二兔，從臣皆賀。辛未，以權知幽州盧
龍節度留後朱泚檢校左散騎常侍，充幽州盧龍節度使。丙子，以太府卿呂崇賁為
廣州都督，充嶺南節度使。十一月庚辰，詔：自頃蕃戎入寇，巴南屢多征役。其
巴、蓬、渠、集、壁、充、通、開等州，宜放二年租庸。甲申，以福建觀察使李
承昭為禮部尚書，華州刺史李琦為福州刺史、福建都團練觀察使。辛卯，以嶺南
節度李勉為工部尚書。十二月丙寅，雨士。是夜，長星出於參。辛未，滑州置永
平軍。壬子，禁鑄銅器。癸酉，大雪。是秋稔。回紇、吐蕃、大食、渤海、室韋、
靺鞨、契丹、奚、牂柯、康國、石國並遣使朝貢。
八年春正月丁醜朔，壬午，昭義軍節度、檢校右仆射、相州刺史薛嵩卒。癸
卯，敕天下青苗地頭錢每畝十五文，率京畿三十文，自今一例十五文。京官三品
已上郎官禦史，每年各舉一人堪為刺史縣令者。二月甲子，禦史大夫李棲筠彈吏
部侍郎徐浩。丁卯，幽州節度使朱泚加檢校戶部尚書，封懷寧郡王。徐浩、薛邕
違格，並停知選事。壬申，永平軍節度使、檢校右仆射、滑州刺史、霍國公令狐
彰卒，遣表薦劉晏、李勉代己。三月丙子，以工部尚書李勉兼禦史大夫、滑州刺
史，充永平軍節度、滑亳觀察等使。
夏四月戊申，乾陵上仙觀天尊殿有雙鵲銜紫泥補殿之隙缺，凡十五處。戊午，
以太仆卿吳仲孺為鄂州刺史、鄂嶽沔等州團練觀察使。五月乙酉，貶吏部侍郎徐
浩明州彆駕，薛邕歙州刺史，京兆尹杜濟杭州刺史，皆坐典選也。以太府卿於頎
為京兆尹。辛卯，鄭王邈薨，贈昭靜太子。壬辰，曲赦京城係囚。癸卯，詔赦天
下係囚，死罪降從流，流已下並放。六月隴州華亭縣置義寧軍。癸亥，戶部侍郎、
判度支韓滉奏安邑鹽池生乳鹽。是夏，城奉天以備蕃寇。秋七月己卯，太白入東
井。乙未，月掩畢。
八月甲寅，詔吏部尚書劉晏知三銓選事。己未，吐蕃寇靈武。庚午，靈武奏
蕃軍退去。辛未，幽州節度使朱泚弟滔率五千騎來朝，請河西防秋。詔千騎迓於
國門，許自皇城南麵出開遠門，赴涇州行營。九月癸酉，臨晉公主薨。壬午，嶺
南節度使、廣州刺史呂崇賁為部將哥舒晃所殺。癸未，晉州男子郇謨以麻辮發，
持竹筐及葦席，哭於東市，請進三十字，如不稱旨，請裹屍於席筐。上召見，賜
衣館之禁中。內二字曰“監團”，欲去諸道監軍、團練使也。丁亥，貶左巡使、
殿中侍禦史楊護，以其抑郇謨而不上聞也，戊子，詔京官五品以上各上封事，議
政得失。己醜夜，太白入太微。甲午，東都留守蔣瓊兼知東都貢舉。戊戌，以辰、
錦觀察使李昌巙為桂州刺史、桂管防禦觀察使。大鳥見武功，肉翅狐首，四足
有爪，爪長四尺三寸，毛赤如蝙蝠，群鳥隨而噪之。神策將張日芬射斃以獻。
冬十月癸卯，魏博田承嗣加同平章事。丁巳夜，月掩畢。吐蕃寇涇州、邠州。
甲子，子儀先鋒將琿瑊與吐蕃戰於宜錄，我師不利。瑊與涇原馬璘極力追躡，蕃
軍潰去。乙醜，以江西觀察使路嗣恭為廣州刺史，充嶺南節度使，封翼國公。以
浙東觀察使、越州刺史陳少遊為揚州大都督府長史，充淮南節度使。戊辰，郭子
儀奏破吐蕃十萬，百僚稱賀。己卯夜，月入羽林。癸巳，月入太微。十一月壬寅
朔。庚戌，汴宋節度使田神功來朝。辛酉，淮西節度使李忠臣來朝。十二月癸酉，
月入羽林。是冬無雪。是歲大有年。
九年正月庚子朔。壬寅，汴宋節度使、太子少師、檢校尚書右仆射、兼禦史
大夫、汴州刺史田神功卒。灃朗兩州鎮遏使、灃州刺史楊猷擅浮江而下，至鄂州。
詔許赴汝州，遂溯漢而上，複、郢、襄等州皆閉城拒之。二月己醜，以田神功弟
神玉權知汴宋留後。癸巳，郭子儀自邠州來朝，李抱玉自鳳翔來朝。三月丙午，
禁畿內漁獵采捕，自正月至五月晦，永為常式。戊子，以灃州刺史楊猷為洮州刺
史。
夏四月丁醜，月入太微。己卯，以桂管觀察使黎乾為京兆尹、兼禦史大夫。
甲申，中書舍人常袞率兩省官一十八人詣閣請論事，詔三人各儘所懷。乙酉，詔
郭子儀等大閱兵師以備吐蕃。壬辰，詔赦大辟以下係囚，無輕重釋放。乙未，華
陽公主薨，上悲惜之，累日不聽朝，宰臣抗疏陳請。五月庚戌，廢泜州。庚申，
詔度支使支七十萬貫、轉運使五十萬貫和糴，歲豐穀賤也。乙醜，詔：
四海之內，方協大寧，西戎無厭，獨阻王命，不可忘戰，尚勞邊事。朕頃以
兵革之後，軍國空耗，躬率節儉，務勤農桑。上玄儲休，仍歲大稔，益用多愧，
不知其然。雖屬此人和，近於家給，而邊穀未實，戎備猶虛。因其天時，思致豐
積，將設平糴，以之餽軍。然以中都所供，內府不足，粗充常入之數，豈齊倍
餘之收。其在方麵藎臣，成茲大計。共佐公家之急，以資塞下之儲。每道歲有防
秋兵馬，其淮南四千人，浙西三千人，魏博四千人，昭義二千人，成德三千人，
山南東道三千人，荊南二千人，湖南三千人，山南西道二千人，劍南西川三千人，
東川二千人，鄂嶽一千五百人。宣歙三千人，福建一千五百人。其嶺南、浙東、
浙西，亦合準例。恐路遠往來增費，各委本道每年取當使諸色雜錢及回易利潤、
贓贖錢等，每人計二十貫。每道據合配防秋人數多少，都計錢數，市輕貨送納上
都，以備和糴，仍以秋收送畢。
涇原節度使馬璘來朝。丙寅，加馬璘尚書左仆射、知省事。璘諷將士進狀求
宰相，故有是授。幽州節度使朱泚遣弟滔奉表請自入朝，兼自率五千騎防秋。許
之，詔所司築第待之。六月己卯，月掩南鬥。庚辰，月入太微。秋七月甲辰，月
掩房，又入羽林。久旱，京兆尹黎乾曆禱諸祠，未雨。又請禱文宣廟，上曰“丘
之禱久矣。”八月辛未，以虢州刺史宋晦為同州刺史，充長春宮營田等使。戊寅，
以陝州大都督府長史皇甫溫為越州剌史，充浙東觀察使。辛卯，月掩軒轅。九月
庚子，幽州節度使朱泚來朝。乙巳，渭北節度使、坊州刺史臧希讓卒。是秋大雨。
冬十月壬申，信王瑝薨。乙亥，梁王璿薨。以前宣州刺史季廣琛為右散騎
常侍。十一月戊戌，大雪。平地盈尺。庚子，以商州刺史李國清為陝州大都督府
長史，充陝州觀察使。十二月庚寅，以中書舍人楊炎、秘書少監韋肇並為吏部侍
郎，中書舍人常袞為禮部待郎。壬辰，赦京係囚，死罪降從流，流已下並釋放。
十年春正月乙未朔。己酉，昭義牙將裴誌清逐其帥薛摐，薛摐奔洺州，上章
待罪。誌清率眾歸田承嗣。壬寅，壽王瑁薨。乙未，朱泚抗表乞留京師，西征吐
蕃，請以弟滔權為幽州留後，許之。以昭義將薛擇為相州刺史，薛雄為衛州刺史，
薛堅為洺州刺史，皆嵩之族人也。戊申，遣使慰諭田承嗣，令各守封疆，承嗣不
奉詔。壬子，充州複為果州。癸醜。田承嗣盜取洺州，又破衛州。二月乙醜，盜
殺衛州刺史薛雄。丙寅，罷辰、錦、溪、獎、漵五州經略使，複隸黔中。辛未，
製第四子述封睦王，充嶺南節度度支營田、王府經略觀察處置等大使。第五子逾
可封郴王，充渭北鄜坊等州節度大使。第六子連封恩王。第七子韓王迥可充汴宋
節度大使。第八子遘可封鄜王。第十三子造封忻王，充昭義節度大使。第十四子
暹封韶王。十五子運封嘉王。十六子遇封端王。十七子遹封循王。十八子通封恭
王。十九子達封原王。二十子逸封雅王。並可開府儀同三司，不出閣。丙子，以
華州刺史李承昭為相州刺史。知昭義兵馬留後。時田承嗣儘盜入相、衛所管四州
之地，自署長吏。是日河陽軍亂，逐城使常休明，迫牙將王惟恭為留後，軍士大
掠數日，休明奔東都。甲申，以平盧淄青節度觀察海運押新羅渤海兩蕃等使、檢
校工部尚書、青州刺史李正己檢校尚書左仆射；前隴右節度副使、隴州刺史馬燧
為商州刺史，充本州防禦使。
三月甲午，陝州軍亂，逐觀察使李國清，縱兵大掠。國清卑詞遍拜將士，方
免禍，一夕而定。乙巳，薛崿、常休明至闕下，素服待罪。丁未，以左散騎常侍
孟皞為華州刺史，充潼關防禦使。庚戌，熒惑入壁壘。四月，太常寺奏：諸州府
所用鬥秤，當寺給銅鬥秤，州府依樣製造而行，從之。乙醜，製：魏博節度使、
開府儀岵司、太尉、檢校尚書左仆射、同中書門下平章事、魏州大都督府長史、
上柱國、雁門郡王田承嗣可貶永州刺史。仍詔河東、鎮冀、幽州、淄青、淮西、
滑毫、汴宋、澤潞、河陽道出師進討。甲申，大雨雹，暴風拔樹，飄屋瓦，落鴟
吻，人震死者十之二，京畿損稼者七縣。五月乙未，田承嗣部將霍榮國以磁州歸。
癸卯，劍南置昌州。罷兩都貢舉，都集上都，停童子科。
六月辛未，田承承嗣遣其黨裴誌清攻圍冀州，為李寶臣所敗。秋七月己未。
戶部尚書暢璀卒。杭州大風，海水翻潮，溺州民五千家，船千艘。八月丁卯，田
承嗣上表請束身歸朝。戊子夜，月入太微。己醜，田承嗣將盧子期攻磁州。九月
戊戌，荊南節度使衛伯玉來朝。壬寅，宥京城係囚。戊申，回紇白晝殺人於市，
吏捕之，拘於萬年獄。其首領赤心持兵入縣，劫囚而出，斫傷獄吏。月暈，熒惑
犯昴、五車、參、東井等星。癸醜，吐蕃寇隴州，鳳翔李抱玉擊之。戊午，幽州
節度使朱泚鎮奉天。
冬十月辛酉日，日有蝕之。癸亥，以商州刺史馬燧檢校左散騎常侍、河陽三
城使。甲子，昭義節度使李承昭與盧子期戰於磁州清水縣，大破之，生擒子期以
獻。丙寅，貴妃獨孤氏薨，追贈曰貞懿皇後。己醜，尚書右仆射裴遵慶卒。十一
月辛卯，新平公主薨。丁酉，田承嗣所署瀛州刺史吳希光以城降。丁未，路嗣恭
攻破廣州，擒哥舒晃，斬首以獻。
十一年春正月庚寅朔，田承嗣上表請罪。壬辰，遣諫議大夫杜亞使魏州宣慰，
許其自新。辛亥。劍南節度使崔寧奏大破吐蕃二十萬，斬首萬級，生擒首領一千
一百五十人，獻於闕下。二月癸亥，荊南節度使衛伯玉卒於京師。戊子，河陽軍
複亂，大掠三日，監軍使冉廷蘭率兵斬其亂首。方定。戊申，昌樂公主薨。辛亥，
禦史大夫李棲筠卒。
夏四月戊午朔。丙子，以浙西觀察使、蘇州刺史、禦史大夫李涵知台事，充
京畿觀察使。己卯，以前淮南節度使、陽州大都督府長史、禦史大夫張延賞為江
陵尹、兼禦史大夫充荊南節度使。五月癸巳，以永平軍節度使李勉為汴州刺史，
充汴宋等八州節度觀察留後，時汴將李靈耀專殺濮州刺史孟鑒，北連田承嗣。故
命勉兼領汴州。授靈耀濮州刺史，靈耀不受詔。
六月戊戌，以李靈耀為汴州刺史，充節度留後。秋七月戊子夜，暴澍雨，平
地水深盈尺，溝渠漲溢，壞坊民千二百家。庚寅，田承嗣兵寇滑州，李勉拒戰而
敗。八月丙寅，幽州節度使朱泚加同中書門下平章事。李靈耀據汴叛。甲申，命
淮西李忠臣、滑州李勉、河陽馬燧三鎮兵討之。閏月丁酉，太白經天。九月乙醜，
李忠臣等兵進營鄭州，靈耀之眾來薄戰。淮西兵亂，乃退軍於滎澤。戊辰，淄青
李正己奏取鄆、濮二州。
冬十月乙酉，忠臣等宮破賊於中牟，進軍，又敗賊於汴州郭外，乃攻之。乙
醜，承嗣遣侄悅率兵三萬援靈耀。丙午，淮西、河陽之師合擊田悅營，其眾大敗，
悅脫身北走。靈耀聞悅之敗，棄城遁走。汴州平。丁未，滑將杜如江生擒靈耀而
獻。十二月丁亥，加平盧淄青節度使、檢校尚書左仆射、青州刺史、饒陽王李正
己為檢校司空、同中書門下平章事，成德軍節度使、太子太傅、檢校尚書左仆射、
隴西郡王李寶臣檢校司空、同中書門下平章事。庚寅，涇原節度使、檢校尚書左
仆射、知省事、扶風郡王馬璘卒。丁酉，以涇原節度副使、試太常卿、張掖郡王
段秀實權知河東節度留後，北都留守薛兼訓病故也。昭義節度使李承昭搞表稱疾，
以澤潞行軍司馬李抱真權知磁、邢兵馬留後。庚戌，加淮西節度、檢校右仆射、
安州刺史、西平郡王李忠臣檢校司空、同中書門下平章事，仍兼汴州刺史。
十二年春正月甲寅朔。辛酉，以四鎮北庭涇原節度副使、知節度使事、張掖
郡王段秀實為涇州刺史、兼禦史大夫，充本州團練使。月掩軒轅。渤海使獻日本
國舞女十一人。癸酉夜，月掩心前大星，又入南鬥魁。京師旱，分命祈禱。二月
戊子，淄青節度使李正己之子納為青州刺史，充淄青節度留後。丁未，以朗州刺
史李國清為黔州刺史、經略招討觀察使。
三月乙卯，河西隴右副元帥、鳳翔懷澤潞秦隴等州節度觀察等使、兵部尚書
門下平章事、潞州大都督府長史、知鳳翔府事、上柱國、涼國公李抱玉卒。壬戌，
月入太微。癸亥，以太原少尹、河東節度行軍司馬、權知河留後鮑防為太原尹、
禦史大夫，充北都留守、河東節度使。戊辰夜，月逼心前星。庚午，左降官永州
刺史田承嗣複授魏博節度使，餘官並如故。承嗣侄悅、子綰緒綸並複舊官。庚辰，
宰相元載、王縉得罪下獄，命吏部尚書劉晏訊鞫之。辛巳，製：中書侍郎、平章
事元載賜自儘，門下侍郎、平章事王縉貶括州刺史。
夏四月壬午，以朝議大夫、守太常卿、兼修國史楊綰為中書侍郎，尚書禮部
郎、集賢院學士常袞為門下侍郎，並同中書門下平章事。癸未，以右庶子潘炎為
禮部侍郎。貶吏部侍郎楊炎為道州司馬，元載黨也。諫議大夫、知製誥韓洄王定
包佶徐璜，戶部侍郎趙縱，大理少卿裴翼，太常少卿王紞，起居舍人韓會等十餘
人，皆坐元載貶官也。給事中杜亞使魏州，賜田承嗣鐵券。癸巳，以前秘書監李
揆為睦州刺史。揆故宰相，為元載所忌，二十年流落丐食江湖間，載誅，方得為
郡。又召顏真卿於湖州，亦載所忌斥外也。乙未，月掩心前星。丁酉，西川破吐
蕃於望漢城，擒蕃將大籠官論器然以獻。壬寅，以前商州刺史烏崇福為安南都護、
本營經略使。渤海、奚、契丹、室韋、靺鞨並遣使朝貢。己酉，加京官料錢，文
武班諸司共二千七百九十六員，文官一千八五十四員，武官九百四十二員，歲加
給一十五萬六千貫，並舊給凡二十六萬貫。以關內副元帥、兵馬使渾瑊兼邠州刺
史。
五月辛亥。罷天下州團練守捉使名。甲寅，諸道邸務在上都名曰留後，改為
進奏院。丙辰夜，月入太微。辛酉，貶刑部尚書王昂連州刺史，昂至萬州卒。庚
午，敕毀元載祖、父墳，剖棺棄骸，焚毀私廟主於大寧裡。甲戌，以前安南都護
張伯儀為廣州刺史、兼禦史大夫，充嶺南節度使。六月癸巳，時小旱，上齋居祈
禱，聖體不康，是日不視朝。秋七月戊午，罷潤州丹陽軍、蘇州長洲軍。己巳，
中書侍郎、同中書門下平章事、集賢殿崇文館大學士、兼修國史楊綰卒。八月癸
巳，賜東川節度使鮮於叔明姓李氏。癸卯，宰臣讓賜食。先是元載、王縉輔政，
每日賜食，因為故事。至是，常袞等上表雲：“飧錢已多，更頒禦膳，胡顏自安，
乞停賜食。”從之。甲辰，以湖州刺史顏真卿為刑部尚書。乙巳，以久雨宥常參
百僚，不許禦史點班。九月乙卯，許以庶人禮葬元載。辛酉，以涇原節度副使段
秀實為四鎮北庭行營、涇原鄭潁等節度使。庚午，吐蕃寇坊州，掠黨項羊馬而去。
是秋，宋、亳、陳、滑等州水。
冬十月丁亥，戶部待郎、判度支韓滉言解縣兩池生瑞鹽，乃置祠，號寶應靈
慶池。壬寅夜，月掩昴，又入太微。乙巳，以滑州牙將劉洽為宋州刺史。京兆尹
黎乾奏水損田三萬一千頃。度支使韓滉奏所損不多。兼渭南令劉藻曲附滉，亦雲
部內田不損。差禦史趙計檢渭南田，亦附滉雲不損。上曰：“水旱鹹均，不宜渭
南獨免。”複命禦史朱敖檢之，渭南損田三千頃。上歎息曰：“縣令職在字人，
不損亦宜稱損，損而不聞，豈有恤隱之意耶！劉藻、趙計皆貶官。十一月癸醜，
太白臨哭星。乙卯夜，月入羽林。癸酉，以右散騎常侍蕭昕為工閱尚書。刑部尚
書顏真卿獻所著《韻海鏡源》三百六十卷。十二月丁亥，西川崔寧奏於西山破吐
蕃十萬，斬首八千，生擒九百人。己亥，天下仙洞靈跡禁樵捕。庚子，以幽州節
度使朱泚兼隴右節度副大使，權知河西、澤潞行營兵馬事。京兆尹請修六門堰，
許之。
十三年春正月戊申朔。辛酉，壞白渠碾磑八十餘所，以奪農溉田也。壬戌，
刑部尚書、魯郡公顏真卿三抗章乞致仁，不允。淄青節度使李正己請附屬籍，從
之。戊辰，回紇寇太原，鮑防與之戰，我師不利。朱泚徙封遂寧郡王。二月庚辰，
代州都督張光晟擊回紇，戰於羊武穀，破之，北人乃安。己亥，吐蕃寇靈武。甲
辰，太仆寺佛堂有小脫空金剛右臂忽有黑汁滴下，以紙承之，色類血。
三月甲戌，河陽將士劫回紇輜重，因與相鬥，縱兵大掠，久之方定。四月丁
亥，以浙西觀察留後李道昌為蘇州刺史、兼禦史中丞，充浙西都團練觀察使。己
醜，以前浙西觀察使李涵為禦史大夫。甲辰，吐蕃寇靈州，朔方留後常謙光擊敗
之。五月戊午，宦官劉清潭賜名忠翼。六月戊戌，隴右節度使朱泚於軍士趙貴家
得貓鼠同乳不相害，籠而獻之。秋七月壬子，中書舍人崔祐甫知吏部選事。癸醜，
劍南節度使崔寧加檢校司空，東川李叔明加檢校工部尚書。辛未，吐蕃寇鹽州、
慶州。八月甲戌朔，成德軍節度使李寶臣抗章請複本姓張氏，從之。
冬十月丁酉，葬貞懿皇後於莊陵。十一月丁卯，日長至，有司禮昊天上帝於
南郊，上不視朝故也。十二月丙戌，以吏部尚書劉晏為左仆射，判使如故。以給
事中杜亞為洪州刺史、兼禦史中丞，充江西觀察使。以江西觀察使路嗣恭為兵部
尚書。是歲，郴州黃芩山崩，壓死者有數百人。
十四年春正月壬寅朔。壬戌，以楚州刺史李泌為澧州刺史。二月癸未，魏博
七州節度使、太尉、檢校尚書左仆射、同中書門下平章事、魏州大都督府長史田
承嗣卒。甲申，以魏博中軍兵馬使、左司馬田悅兼禦史中丞，充魏博節度留後。
三月丁未，汴宋節度使李忠臣為麾下將族侄李希烈所逐，忠臣狼狽歸朝。上
以忠臣立功於國，乃授檢校司空、同平章事。庚戌，以河南尹嚴郢為京兆尹，河
中少尹、知府事趙惠伯為河南尹。辛酉，以前容管經略使、容州刺史王翃為河中
少尹、知府事。
夏四月癸未，成德軍節度使張寶臣複請姓李，從之。五月癸卯，上不康，至
辛亥，不視朝。北都留守鮑防以北庭歸朝。辛酉，詔皇太子監國。是夕，上崩於
紫宸之內殿。遺詔皇太子柩前即位。壬戌，遷神柩於太極殿，發喪。八月庚申，
群臣上尊諡曰睿文孝武皇帝，廟號代宗。十月己酉，葬於元陵。十二月丁酉，祔
於太廟。
史臣曰：嗚呼，治道之失也，若河決金堤，火炎昆崗，雖神禹之乘四載，玄
冥之灑八瀛，亦不能堙洪濤而撲烈焰者，何也？良以勢既壞而不能遽救也。觀夫
開元之治也，則橫製六合，駿奔百蠻；及天寶之亂也，天子不能守兩都，諸侯不
能安九牧。是知有天下者，治道其可忽乎！明皇之失馭也，則思明再陷於河洛；
大曆之失馭也，則懷恩鄉導於犬戎。自三盜合從，九州羹沸，軍士膏於原野，民
力殫於轉輸，室家相吊，人不聊生，而子儀號泣於用兵，元載殷憂於避狄。然而
代宗皇帝少屬亂離，老於軍旅，識人間之情偽，知稼穡之艱難，內有李、郭之效
忠，外有昆戎之幸利。遂得凶渠傳首，叛黨革心，關輔載寧，獯戎漸弭。至如稔
輔國之惡，議元振之罪，去朝恩之權，不以酷刑，俾之自咎，亦立法念功之旨也。
罪己以傷仆固，徹樂而悼神功，懲縉、載之奸回，重袞、綰之儒雅，修己以禳星
變，側身以謝咎征，古之賢君，未能及此。而猶有李靈耀作梗，田承嗣負恩，命
將出軍，勞師弊賦者，蓋陽九之未泰，豈君道之過歟！
讚曰：群盜方梗，諸戎競侵。猛士嘗膽，忠臣痛心。掃除沴氣，敷衍德音。
延洪納祉，帝慮何深。