◎懿宗
懿宗昭聖恭惠孝皇帝漼，宣宗長子，母曰元昭皇太後晁氏。大和七年十一月
十四日，生於藩邸。會昌六年十月，封鄆王，本名溫。大中十三年八月七日，宣
遺詔立為皇太子監國，改今名。十三日，柩前即帝位，年二十七。帝姿貌雄傑，
有異稠人。藩邸時常經重疾，郭淑妃侍醫藥，見黃龍出入於臥內。既間，妃以異
告，帝曰：“慎勿複言。又嘗大雪數尺，而帝寢室之上獨無，人皆異之。宣宗製
《泰邊陲樂曲詞》有“海嶽晏鹹通”之句。又大中末，京城小兒疊布漬水，紐之
向日，謂之拔暈。帝果以鄆王即大位，以鹹通為年號。
九月，釋服，追尊母後晁氏為太後，諡曰元昭。十月癸未，製以門下侍郎、
守左仆射、同平章事令狐綯守司空，門下侍郎、兵部尚書、同平章事蕭鄴兼尚書
右仆射，中書侍郎、禮部尚書、平章事夏侯孜兼兵部尚書，中書侍郎、平章事蔣
伸兼工部尚書，並依前知政事。又以兵部侍郎鄭顥為河南尹。以昭義軍節度、潞
邢磁洺觀察等使、光祿大夫、檢校吏部尚書、兼潞州大都督府長史、上柱國、河
東縣開國子、食邑五百戶裴休為太原尹、北都留守、河東節度管內觀察處置等使；
以河中節度使、檢校尚書左仆射畢諴為汴州刺史，充宣武軍節度、宋亳觀察等使。
以中書舍人裴坦權知禮部貢舉。十二月，以戶部侍郎、翰林學士杜審權為檢校禮
部尚書、河中晉絳節度等使。鹹通元年春正月，上禦紫宸殿受朝，對室韋使。
二月，葬宣宗皇帝於貞陵。以右拾遺劉鄴充翰林學士。以河中節度使杜審權
為兵部侍郎、判度支，尋以本官同平章事；以門下侍郎、守司徒、同平章事令狐
綯檢校司徒、同平章事，出鎮河中；尚書左仆射、諸道鹽鐵轉運使杜忭同平章事。
浙東觀察使王式斬草賊仇甫，浙東郡邑皆平。
八月，以河東節度使裴休為鳳翔尹、鳳翔隴右節度使，以鳳翔隴右節度使、
銀青光祿大夫、檢校刑部尚書盧簡求為太原尹、北都留守、河東節度使。
十一月丙午朔。丁未，上有事於郊廟，禮畢，禦丹鳳門，大赦，改元。以中
書舍人薛耽權知貢舉。
二年春二月，吏部尚書蕭鄴檢校尚書右仆射、太原尹、北都留守、河東節度
觀察等使。鄭滑節度使、檢校工部尚書李福奏：“屬郡潁州去年夏大雨，沈丘、
汝陰、潁上等縣平地水深一丈，田稼、屋宇淹沒皆儘，乞蠲租賦。”從之。以中
書侍郎兼工部尚書蔣伸兼刑部尚書，右仆射、門下侍郎杜忭為左仆射，依前知政
事。四月，以前婺州刺史裴閔為潁州刺史，充本州團練鎮遏等使。以駕部郎中王
鐸本官知製誥。八月，以中書舍人衛洙為工部侍郎。尋改銀青光祿大夫、檢校禮
部尚書，兼滑州刺史、禦史大夫、駙馬都尉，充義成軍節度、鄭滑潁觀察處置等
使。洙奏狀稱：“蒙恩除授滑州刺史，官號內一字與臣家諱音同，雖文字有殊，
而聲韻難彆，請改授閒官者。”敕曰：“嫌名不諱，著在禮文，成命已行，固難
依允。”以兵部侍郎曹確判度支，以兵部員外郎楊知遠、司勳員外郎穆仁裕試吏
部宏詞選人。
九月，以前兵部侍郎、判度支畢諴為工部尚書、同平章事。蔣伸罷知政事。
林邑蠻寇安南府，遣神策將軍康承訓率禁軍及江西、湖南之兵赴援。
三年春正月，左仆射、門下侍郎、平章事杜忭率百僚上徽號曰睿文明聖孝德
皇帝。
五月，敕：“嶺南分為五管，誠已多年。居常之時，同資禦捍，有事之際，
要彆改張。邕州西接南蠻，深據黃洞，控兩江之獷俗，居數道之遊民。比以委人
太輕，軍威不振，境連內地，不並海南。宜分嶺南為東、西道節度觀察處置等使，
以廣州為嶺南東道，邕州為嶺南西道，彆擇良吏，付以節旄。其所管八州，俗無
耕桑，地極邊遠，近罹盜擾，尤甚凋殘。將盛藩垣，宜添州縣。宜割桂州管內龔
州、象州，容州管內藤州、岩州，並隸嶺南西道收管。”宰臣杜忭兼司空，畢諴
兼兵部尚書。駕部郎中、知製誥王鐸為中書舍人。以邕管經略使鄭愚為廣州刺史，
充嶺南東道節度、觀察處置等使；將軍宋戎為嶺南西道節度使。夏，淮南、河南
蝗旱，民饑。南蠻陷交址，征諸道兵赴嶺南。詔湖南水運，自湘江入澪渠，江
西造切麥粥以饋行營。湘、漓溯運，功役艱難，軍屯廣州乏食。潤州人陳磻石詣
闕上書，言：“江西、湖南，溯流運糧，不濟軍師，士卒食儘則散，此宜深慮。
臣有奇計，以饋南軍。天子召見，磻石因奏：“臣弟聽思曾任雷州刺史，家人隨
海船至福建，往來大船一隻，可致千石，自福建裝船，不一月至廣州。得船數十
艘，便可致三萬石至廣府矣。”又引劉裕海路進軍破盧循故事。執政是之，以磻
石為鹽鐵巡官，往楊子院專督海運。於是康承訓之軍皆不闕供。七月，徐州軍亂，
以浙東觀察使王式檢校工部尚書、徐州刺史、禦史大夫、武寧軍節度、徐泗濠觀
察等使。初，王智興得徐州，召募凶豪之卒二千人，號曰銀刀、雕旗、門槍、挾
馬等軍，番宿衙城。自後浸驕，節度使姑息不暇。田牟鎮徐日，每與驕卒雜坐，
酒酣撫背，時把板為之唱歌。其徒日費萬計。每有賓宴，必先厭食飫酒，祁寒暑
雨，卮酒盈前，然猶喧噪邀求，動謀逐帥。前年壽州刺史溫璋為節度使，驕卒素
知璋嚴酷，深負憂疑。璋開懷撫諭，終為猜貳，給與酒食，未嘗瀝口，不期月而
逐璋。上是以式代璋。時式以忠武、義成之師三千平定仇甫，便詔式率二鎮之師
渡淮。徐卒聞之，懼其勢，無如之何。至大彭館，方來迎謁。居三日，犒勞兩鎮
兵令還，既擐甲執兵，即命環驕卒殺之。徐卒三千餘人，是日儘誅，由是凶徒悉
殄。
九月，以戶部侍郎李晦檢校工部尚書，兼興元尹、山南西道節度使。
十一月，遣將軍蔡襲率禁軍三千，會諸道之師赴援安南。以吏部侍郎鄭處誨
蕭仿、吏部員外郎楊儼、戶部員外郎崔彥昭等試宏詞選人。十二月，以吏部侍郎
蕭仿權知禮部貢舉。
四年春正月甲子朔。庚午，上有事於圓丘，禮畢，禦丹鳳樓，大赦。中外官
宜準建中元年敕，授官後三日舉一人自代。州牧令錄上佐官，在任須終三考。河
東節度使、檢校刑部尚書盧簡求以病求罷，詔以太子少師致仕歸東都。以昭義節
度使、檢校禮部尚書、上柱國、賜紫金魚袋劉潼為太原尹、北都留守、禦史大夫，
充河東節度觀察處置等使。
二月，以左散騎常侍李荀檢校工部尚書、滑州刺史、義成軍節度、鄭滑觀察
等使。
三月，以兵中侍郎、判度支楊收本官同平章事；以刑部侍郎曹汾為河南尹；
以戶部侍郎李蠙檢校禮部尚書、潞州大都督府長史，充昭義節度、觀察處置等使。
四月，敕徐州罷防禦使，為支郡，隸兗州。七月朔，製：“安南寇陷之初，流人
多寄溪洞。其安南將吏官健走至海門者人數不少，宜令宋戎、李良瑍察訪人數，
量事救恤。安南管內被蠻賊驅劫處，本戶兩稅、丁錢等量放二年，候收複後彆有
指揮。其安南溪洞首領，素推誠節，雖蠻寇竊據城壁，而酋豪各守土疆。如聞溪
洞之間，悉藉嶺北茶藥，宜令諸道一任商人興販，不得禁止往來。廉州珠池，與
人共利。近聞本道禁斷，遂絕通商，宜令本州任百姓采取，不得止約。其徐州銀
刀官健，其中先有逃竄者，累降敕旨，不令捕逐。其今年四月十八日，草賊頭首
已抵極法，其餘徒黨各自奔逃，所在更勿捕逐。”是月，東都、許、汝、徐、泗
等州大水，傷稼。初，大中末，安南都護李琢貪暴，侵刻獠民，群獠引林邑蠻攻
安南府。三年，大征兵赴援，天下騷動。其年冬，蠻竟陷交州，赴安南諸軍並令
抽退，分保嶺南東、西道。
十一月，長安縣尉、集賢校理令狐滈為左拾遺。製出，左拾遺劉蛻、起居
郎張雲上疏，論滈父綯秉權之日，廣納賂遺，受李琢賄，除安南，致生蠻寇，
滈不宜居諫諍之列。時綯在淮南，上表論訴，乃貶雲興元少尹，蛻華陰令，
滈改詹事司直。以中書舍人王鐸權知禮部貢舉，以兵部侍郎、判度支曹確同平
章事，以中書侍郎、平章事畢諴檢校吏部尚書、河中尹、晉絳慈隰節度使。就加
幽州張允伸檢校司徒。以兵部侍郎高璩本官同平章事，以戶部侍郎裴寅判本司事。
五年春正月戊午朔，以用兵罷元會。諫議大夫裴坦上疏，論天下征兵，財賦
方匱，不宜過興佛寺，以困國力。優詔答之。
二月，以兵部尚書牛叢檢校兵部尚書，兼成都尹、劍南西川節度副大使、知
節度事。徐州處置觀察防禦使。以門下侍郎、兵部尚書、平章事杜審權為潤州刺
史、浙江西道節度使。三月，以兵部郎中高湜、員外於懷試吏部，平判選人。四
月，右仆射、平章事夏侯孜增爵五百戶。以中書舍人王鐸為禮部侍郎，以晉州刺
史孟球檢校工部尚書，兼徐州刺史。南蠻寇邕管，以秦州經略使高駢率禁軍五千
赴邕管，會諸道之師禦之。
五月丁酉，製：
朕以寡昧，獲承高祖、太宗之丕構，六載於茲矣。罔畋遊是娛，罔聲色是縱，
罔刑戮是濫，罔邪佞是惑。夙夜悚惕，以憂以勤，庶幾乎八表用康，兆人以泰。
而西戎款附，北狄懷柔，獨惟南蠻，奸宄不率。侵陷交趾，突犯朗寧，爰及雋州，
亦用攘寇。勞我士卒，興吾甲兵，騷動黎元，役力飛輓，每一軫念，閔然疚懷。
顧惟生人，罹此愁苦，宜布自天之澤，俾垂及物之仁。如聞湖南、桂州，是嶺路
係口，諸道兵馬綱運，無不經過，頓遞供承，動多差配，凋傷轉甚，宜有特恩。
潭、桂兩道各賜錢三萬貫文，以助軍錢，亦以充館驛息利本錢。其江陵、江西、
鄂州三道，比於潭、桂，徭配稍簡，宜令本道觀察使詳其閒劇，準此例與置本錢。
邕州已西黎、雋界內，昨因蠻寇，互有殺傷，宜令本道收拾埋瘞，量設祭酹。
徐州土風雄勁，甲士精強，比以製馭乖方，頻致騷擾。近者再置使額，卻領
四州，勞逸既均，人心甚泰。但聞比因罷節之日，或有被罪奔逃，雖朝廷頻下詔
書，並令一切不問，猶恐尚懷疑懼，未委招攜，結聚山林，終成詿誤。況邊方未
靜，深藉人才，宜令徐泗團練使選揀召募官健三千人，赴邕管防戍。待嶺外事寧
之後，即與替代歸還。仍令每召滿五百人，即差軍將押送，其糧料賞給，所司準
例處分。
淮南、兩浙海運，虜隔舟船，訪聞商徒，失業頗甚，所由縱舍，為弊實深。
亦有搬貨財委於水次，無人看守，多至散亡，嗟怨之聲，盈於道路。宜令三道據
所搬米石數，牒報所在鹽鐵巡院，令和雇入海舟同船，分付所司。通計載米數足
外，輒不更有隔奪，妄稱貯備。其小舸短船到江口，使司自有船，不在更取商人
舟船之限。如官吏妄行威福，必議痛刑。於戲！萬方靡安，寧忘於罪己；百姓不
足，敢怠於責躬。用伸欽恤之懷，式表憂勤之旨。
壬寅，製以中書侍郎、平章事楊收為門下侍郎、兼刑部尚書，以中書侍郎、
平章事曹確兼工部尚書，兵部侍郎、平章事高璩為中書侍郎、知政事，餘並如故。
秋七月壬子，延資庫使夏侯孜奏：
鹽鐵戶部先積欠當使鹹通四年已前延資庫錢絹三百六十九萬餘貫匹。內戶部
每年合送錢二十六萬四千一百八十貫匹，從大中十二年至鹹通四年九月已前，除
納外，欠一百五十萬五千七百一十四萬貫匹。當使緣戶部積欠數多，先具申奏，
請於諸道州府場鹽院合納戶部所收八十文除陌錢內，割一十五文，屬當使自收管。
敕命雖行，送納稽緩。今得戶部牒稱，所收管除陌錢絹外，更有諸雜物貨，延資
庫征收不便，請起今年合納延資庫錢絹一時便足。其已前積欠，候物力稍充，積
漸填納。其所割一十五文錢，即當司仍舊收管。又緣累歲以來，嶺南用兵，多支
戶部錢物。當使不欲堅論舊欠，請依戶部商量，合納今年一年額色錢絹須足，明
年即依舊製，三月、九月兩限送納畢。其以前積欠，仍令戶部自立填納期限者。
敕旨依之。
十月丙辰，以中書舍人李蔚權知禮部貢舉。
十一月乙酉，以大同軍防禦使盧簡方檢校工部尚書、滄州刺史、禦史大夫，
充義昌軍節度、滄濟德觀察等使。乙未，以兵部侍郎蕭寘本官同中書門下平章事。
六年正月癸未朔。丁亥，製以河東節度使、檢校刑部尚書孔溫裕為鄆州刺史、
天平軍節度、鄆曹棣觀察處置等使。
二月，製以禦史中丞徐商為兵部侍郎、同平章事。高璩罷知政事。以吏部尚
書崔慎由、吏部侍郎鄭從讜、吏部侍郎王鐸、兵部員外郎崔謹張彥遠等考宏詞選
人；金部員外郎張乂思、大理少卿董賡試拔萃選人。以給事中楊嚴為工部侍郎，
尋召為翰林學士。四月，西川節度使牛叢奏於蠻界築新城、安城、遏戎州功畢。
時南詔蠻入寇姚、雋，陳許大將顏複戍雋州新築二城。其年秋，六姓蠻攻遏戎州，
為複所敗，退去。兵部侍郎、平章事徐商、蕭寘轉中書侍郎、知政事。
五月，以左丞楊知溫為河南尹，以神策大將軍馬舉為秦州經略招討使，以右
金吾大將軍李宴元為夏州刺史、朔方節度等使。安南都護高駢奏於邕管大敗林邑
蠻。七月，以右衛大將軍薛綰檢校工部尚書、徐州刺史，充徐泗團練觀察防禦等
使。
九月，以中書舍人趙騭權知禮部貢舉；以吏部侍郎蕭仿檢校禮部尚書、滑州
刺史、禦史大夫，充義成軍節度、判滑潁觀察等使。十二月，太皇太後鄭氏崩，
諡曰孝明。是歲秋，高駢自海門進軍破蠻軍，收複安南府。自李琢失政，交趾湮
沒十年，蠻軍北寇邕容界，人不聊生，至是方複故地。
七年春正月戊寅朔，以太皇太後喪罷元會。
三月，成德軍節度、鎮冀深趙等州觀察處置等使、金紫光祿大夫、檢校司空、
鎮州大都督府長史、禦史大夫、太原縣開國伯、食邑七百戶、襲食實封一百戶王
紹懿卒，贈司徒。紹鼎之弟，俱壽安公主之子也。三軍推紹鼎子景崇知兵馬留後
事。就加幽州張允伸兼太保、平章事，進封燕國公。以吏部侍郎鄭從讜檢校禮部
尚書、兼太原尹、北都留守、禦史大夫、上柱國、滎陽縣開國男、食邑三百戶，
充河東節度管內觀察處置等使。四月，壽安公主上表請入朝，詔曰：“誌興奏汝
以景崇未降恩命，欲來朝覲事，具悉。景崇素聞孝悌，頗有義方，洽三軍愛戴之
情，荷千裡折衝之寄。纘乃舊服，綽有令猷，朝廷獎能，續有處分。緣孝明太後
園寢有日，庶事且停，候祔廟禮成，當允誠請。”七月，沙州節度使張義潮進甘
峻山青骹鷹四聯、延慶節馬二匹、吐蕃女子二人。僧曇延進《大乘百法門明論》
等。
八月，鎮州王景崇起複忠武將軍、左金吾衛將軍同正、檢校右散騎常侍，兼
鎮州大都督府左司馬、知府事、禦史中丞，充成德軍節度觀察留後。上柱國、賜
紫金魚袋、中書侍郎、平章事徐商兼工部尚書。十月，沙州張義潮奏：差回鶻首
領仆固俊與吐蕃大將尚恐熱交戰，大敗蕃寇，斬尚恐熱，傳首京師。右仆射、門
下侍郎、平章事夏侯孜檢校司空、平章事，兼成都尹、劍南西川節度等副大使、
知節度使。安南高駢奏蠻寇悉平。
十一月十日，禦宣政殿，大赦，以複安南故也。以翰林學士承旨、戶部侍郎
路岩為兵部侍郎、同平章事。義成軍節度蕭仿就加檢校兵部尚書，褒能政也。以
禮部郎中李景溫、吏部員外郎高湘試拔萃選人。
八年春正月壬寅朔。丁未，河中、晉、絳地大震，盧舍壓仆傷人，有死者。
三月，安南高駢奏：“南至邕管，水路湍險，巨石梗途，令工人開鑿訖，漕
船無滯者。”降詔褒之。製以門下侍郎、兼戶部尚書平章事、上柱國、晉陽縣開
國男、食邑三百戶、賜紫金魚袋楊收檢校兵部尚書，充浙江西道觀察使；以浙西
觀察使杜審權守尚書左仆射；以兵部侍郎於忭本官同平章事。
九月丁酉，延資庫使曹確奏：
戶部每年合送當使三月、九月兩限絹二十一萬四千一百匹，錢萬貫，自大中
八年已後，至鹹通四年，積欠一百五十萬五千七百餘貫匹。前使杜忭申奏，請起
鹹通五年正月以後，於諸道州府場監院合送戶部八十文除陌錢內，割十五文當使
收管，以填積欠。續據戶部牒稱，州府除陌錢有折色零碎，請起鹹通五年所合送
延資庫錢絹，逐年兩限須足，其除陌十五文，當司仍舊收管。前使夏侯孜具事由
申奏，且請依戶部論請期限。其鹹通五年錢絹，戶部已送納。自六年至八年，其
錢絹依前不旋送納，又積欠三十六萬五千五百七貫匹者。伏以所置延資庫，初以
備邊為名，至大中三年始改今號。若財貨不充，則名額虛設。當製置之時，所令
三司逐年分減送當使收管。元敕隻有錢數，但令本司減割送庫，不定色目。以此
因循，漸隳舊製，年月既久，積欠漸多。既無計以征收，乃指色以取濟，稍稱備
邊名號，得遵元敕指揮。乃割戶部除陌八十文內十五文收管，及戶部請逐年送庫，
須且稟從。今既積欠又多，終慮不及期限。臣今酌量諸道州府場監院合送戶部錢
絹內分配，令勒留下合送延資庫數目，令本處彆為綱運，與戶部綱同送上都，直
納延資庫，則戶部免有逋懸，不至累年積欠。從之。
十月丙寅，戶部侍郎、判度支崔彥昭奏：當司應收管江、淮諸道州府鹹通八
年已前兩稅榷酒及支米價，並二十文除陌諸色屬省錢，準舊例逐年商人投狀便換。
自南蠻用兵已來，置供軍使，當司在諸州府場監錢，猶有商人便換，齎省司便換
文牒至本州府請領，皆被諸州府稱準供軍使指揮占留。以此商人疑惑，乃致當司
支用不充。乞下諸道州府場監院依限送納及給還商人，不得托稱占留者。”敕旨
從之。宰相、門下侍郎、戶部尚書曹確兼吏部尚書，門下侍郎、禮部尚書路岩兼
戶部尚書，中書侍郎、工部尚書徐商兼刑部尚書，兵部侍郎、平章事於忭為中書
侍郎。以中書舍人劉允章權知禮部貢舉，以吏部侍郎盧匡、吏部侍郎李蔚、兵部
員外郎薛崇、司勳員外郎崔殷夢考吏部宏詞選人。
九年春正月丙申，以吏部侍郎李蔚檢校刑部尚書、汴州刺史、禦史大夫，充
宣武節度、汴宋亳觀察處置等使。幽州節度使張允伸就加檢校太傅。以兵部員外
郎焦瀆、司勳員外郎李嶽考宏詞選人。七月戊戌，白虹橫亙西方。其月，徐州赴
桂林戍卒五百人，官健許佶、趙可立殺其將王仲甫，以糧料判官龐勳為都頭，剽
掠湘潭、衡山兩縣，有眾千人，擅還本鎮。
九月辛卯朔。甲午，龐勳陷宿州，知州判官焦潞奔歸於徐。乙未，龐勳陷徐
州，殺節度使崔彥曾、判官焦潞、李稅溫延皓、崔蘊、韋廷乂，惟免監軍張道謹。
遂出徐、宿官庫錢帛，召募凶徒，不旬日其徒五萬。勳抗表請罪，仍命群凶邀求
節鉞。上遣中使因而撫之。賊令彆將梁伾守宿州，以姚周為柳子寨主，又遣劉
行及、丁景琮、吳玫迥攻圍泗州。十月，詔征河南、河東、山南諸道之師。貶浙
西觀察使楊收為端州司馬同正，收弟前浙東觀察使、越州刺史、禦史中丞嚴為韶
州刺史，檢校工部尚書、洪州刺史、鎮南節度、江南西道觀察處置等使嚴譔長
流嶺南。賊攻泗州勢急，淮南節度使令狐綯慮失泗口，為賊奔衝，乃令大將李湘
赴援，為賊所誘，示弱乞降，乘其無備，為賊所襲，舉軍皆沒。湘與都監郭厚本
俱為賊所執，送徐州。
十一月庚寅朔。丁酉戌時，妖星初出，如匹練亙空，化為雲，沒在楚分。吳
迥既執李湘，乃令小將張行簡、吳約攻滁州。城內無兵，有淮南遊奕兵三百人在
州界，見賊至，徑來奔郡，賊乘之，遂陷滁州。張行簡執刺史高錫望，手刃之，
屠其城而去。行簡又進攻和州，刺史崔雍登城樓謂吳迥曰：“城中玉帛、女子不
敢惜，隻勿取天子城池。”賊許之，遂剽城中居民，殺判官張琢，以琢浚城壕故
也。龐勳又令將劉贄攻濠州，陷之，囚刺史盧望回於回車館，望回鬱憤而死，仆
妾數人皆為賊蒸而食之。十二月庚辰朔，將軍戴可師率沙陀、吐渾部落二萬人，
於淮南與賊轉戰，賊黨屢敗，儘棄淮南之守。是歲，江、淮蝗食稼，大旱。龐勳
奏：“當道先發戍嶺南兵士三千人春冬衣，今欲差人送赴邕管。”鄂嶽觀察使劉
允章上書言；“龐勳聚徒十萬，今若遣人達嶺表，如戍卒與勳合勢，則禍難非細。”
尋詔龐勳止絕，兼令江、淮諸道紀綱捕之。
十年春正月己未朔，以徐州用兵罷元會。癸亥，以右拾遺韋保衡為銀青光祿
大夫、守起居郎、駙馬都尉，尚皇女同昌公主，出降之日，禮儀甚盛。以神武大
將軍王晏權檢校工部尚書、徐州刺史、禦史大夫，充武寧軍節度、徐泗濠觀察，
兼徐州北路行營招討等使，智興之從子也；以將軍朱克誠充北路招討都虞候；王
宥北路招討前軍使。以翰林學士、戶部侍郎劉瞻守本官同平章事。中書侍郎、兼
戶部尚書、平章事蔣伸為太子太保，罷知政事，病免也。以門下侍郎、兼刑部尚
書、同平章事徐商檢校兵部尚書、江陵尹、荊南節度使。以右神策大將軍、知軍
使、兼禦史大夫、上柱國、龍陽縣開國伯、食邑一千戶康承訓可金紫光祿大夫、
檢校刑部尚書、兼右神策大將軍、禦史大夫、上柱國、扶風郡開國公、食邑一千
五百戶，充徐泗行營都招討使；又以將軍李邵為徐州南路行營招討都虞候；以將
軍史忠用為潁州行營都知兵馬使；將軍馬澹為徐州行營都知兵馬使；將軍董濤充
盧州行營都知兵馬使；將軍戴可師充曹州行營招討使；將軍朱邪赤心充太原行營
招討使、沙陀三部落等軍使；將軍王建充淮泗行營招討使；將軍曹翔充兗海節度
行營招討使；將軍馬舉為揚州都督府司馬，充淮南行營招討使；將軍高羅銳為楚
州刺史，本州行營招討使；將軍秦匡謨為濠州刺吏，本州行營如討使，李播為宿
州刺史，赴盧州行營招討使；以將軍孟彪為太仆卿，充都糧料使。凡十八將，分
董諸道之兵七萬三千一十五人，正月一日進軍攻徐州。魏博何弘敬奏當道點檢兵
馬一萬三千赴行營。時賊將劉行及、丁景琮、吳迥攻圍泗州，可師乘勝救之，屯
於石梁驛。賊自退去，可師追擊，生擒劉行及，賊保都梁城，乃斷行及之指，懸
於城下以示賊。賊登城拜曰：“見與都頭謀歸朝。”可師既知其窘，乃退軍五裡。
其城西麵有水，三麵大軍，賊乃夜中涉水而遁。明早開城門，惟病嫗數人而已。
王師入壘未整，翌日詰旦重霧，賊軍大至，可師方大醉，單馬奔出，為虹縣人郭
真所殺，一軍儘沒，惟忠武、太原、沙陀之騎軍保全而退。副將王健為賊所擒，
劉行及卻為賊將吳迥所得，吳迥乃進軍複圍泗州。自是梯衝雲合，內外不通。龐
勳恃其驟勝，遣人上表，詞語不恭，又與康承訓書，指斥朝政。王晏權者，智興
之猶子也，故授以武寧節製以招之，以冀招懷。徐人怨王式之誅，相扇構亂，數
月招攜，啖之以利，民闕卒無革心者。康承訓大軍攻宿州，賊將梁伾出戰屢敗，
乃授承訓檢校尚書右仆射，靈滑州刺史、義成軍節度使。責授端州司馬楊收長流
驩州，與嚴譔並賜死於路；其黨楊公慶、嚴季實、楊全益、史明、廉遂、何師
玄、李孟勳、馬全祐、李羽、王彥複等長流儋、崖、播等州；判官朱偘、常濆、
閻均等配流嶺南。以河中節度使、開府儀同三司、檢校司徒、平章事、上柱國、
譙郡開國公、食邑二千戶夏候孜為太子少保，分司東都。時南平蠻寇西川，責孜
在蜀日失政也。
二月己醜，龐勳急攻泗州，遣牙將李員入城見刺史杜慆曰：“留後知中丞
名族，不敢令軍士失禮，但開城門，令百姓存活，無相疑也。”慆執而殺之。
詔司農卿薛瓊使淮南盧、壽、楚等州，點集鄉兵以自固。四月，康承訓奏大敗柳
子寨賊，詔監軍楊玄價與康承訓商量，拔汴河水以灌宿州。
六月丁亥朔。戊戌，製曰：
動天地者莫若精誠，致和平者莫若修政。朕顧惟庸昧，托於王公之上，於茲
十一年矣。祗荷丕構，寅畏小心，慕唐堯之欽若昊天，遵周王之昭事上帝。念茲
夙夜，靡替虔恭，同馭朽之憂勤，思納隍之軫慮。內戒奢靡，外罷畋遊，匪敢期
於雍熙，所自得於清淨，止望寰區無事，稼穡有年。然而燭理不明，涉道唯淺，
氣多堙鬱，誠未感通。旱是虞，蟲螟為害，蠻蜒未賓於遐裔，寇盜複蠹於中原。
尚駕戎車，益調兵食，俾黎元之重困，每宵旰而忘安。今盛夏驕陽，時雨久曠，
憂勤兆庶，旦夕焦勞。內修香火以虔祈，外罄牲玉以精禱。仰俟玄貺，必致甘滋。
而油雲未興，秋稼闕望，因茲愆亢，軫於誠懷。矧複暴政煩刑，強官酷吏，侵漁
蠹耗，陷害孤煢，致有冤抑之人，構成災沴之氣。主守長吏，無忘奉公。伐叛興
師，蓋非獲已，除奸討逆，必使當辜，苟或陷及平人，自然風雨愆候。凡行營將
帥，切在審詳，昭示惻憫之心，敬聽勤恤之旨。應京城天下諸州府見禁囚徒，除