○李稚廉封述許惇羊烈源彪
李稚廉，趙郡高邑人也。齊州刺史義深之弟。稚廉少而寡欲，為兒童時，初
不從家人有所求請。家人嘗故以金寶授之，終不取，強付，輒擲之於地。州牧以
其蒙稚而廉，故名曰稚廉。聰敏好學，年十五，頗尋覽五經章句。屬葛榮作亂，
本郡紛擾，違難赴京。永安中，釋褐奉朝請。普泰初，開府記室、龍驤將軍、廣
州征南府錄事參軍，不行。尋轉開府諮議參軍事、前將軍。天平中，高祖擢為泰
州開府長史、平北將軍。稚廉緝諧將士，軍民樂悅。高祖頻幸河東，大相嗟賞。
轉為世宗驃騎府長史。詔以濟州控帶川陸，接對梁使，尤須得人，世宗薦之，除
濟州儀同長史。又遷瀛州長史。高祖行經冀州，總合河北六州文籍，商校戶口增
損。高祖親自部分，多在馬上，征責文簿，指景取備，事緒非一。稚廉每應機立
成，恒先期會，莫不雅合深旨，為諸州準的。高祖顧謂司馬子如曰：“觀稚廉處
分，快人意也。”因集文武數萬人，令郎中杜弼宣旨慰勞，仍詰諸州長史、守令
等，諸人並謝罪，稚廉獨前拜恩，觀者鹹歎美之。其日，賜以牛酒。高祖還並，
以其事告世宗。世宗喜而語人曰：“吾足知人矣。”
世宗嗣事，召詣晉陽，除霸府掾。謂杜弼曰：“並州王者之基，須好長史，
各舉所知。”時互有所稱，皆不允。眾人未答。世宗乃謂陳元康曰：“我教君好
長史處，李稚廉即其人也。”遂命為並州長史。常在世宗第內，與隴西辛術等六
人號為館客，待以上賓之禮。天保初，除安南將軍、太原郡守。顯祖嘗召見，問
以治方，語及政刑寬猛，帝意深文峻法，稚廉固以為非，帝意不悅。語及楊愔，
誤稱為楊公。以應對失宜，除濟陰郡守，帶西兗州刺史。征拜太府少卿，尋轉廷
尉少卿，遷太尉長史。肅宗即位，兼散騎常侍、省方大使。行還，所奏多見納用。
除合州刺史，亦有政績。未滿，行懷州刺史。還朝，授兼太仆卿，轉大司農卿、
趙州大中正。天統元年，加驃騎大將軍、大理卿，世稱平直。為南青州刺史，未
幾，征為並省都官尚書。武平五年三月，卒於晉陽，年六十七。贈儀同三司、信
義二州刺史、吏部尚書。
封述，字君義，渤海蓚人也。父軌，廷尉卿、濟州刺史。述有乾用，年十八
為濟州征東府鎧曹參軍。高道穆為禦史中尉，啟為禦史。遷大司馬清河王開府記
室參軍，兼司徒主簿。太昌中，除尚書三公郎中，以平乾稱。天平中，增損舊事
為《麟趾新格》，其名法科條，皆述刪定。梁散騎常侍陸晏子、沈警來聘，以述
兼通直郎使梁。還，遷世宗大將軍府從事中郎，監京畿事。武定五年，除彭城太
守、當郡督，再行東徐州刺史。武定七年，除廷尉少卿。八年，兼給事黃門侍郎。
齊受禪，與李獎等八人充大使，巡省方俗，問民疾苦。天保三年，除清河太守，
遷司徒左長史，行東都事，尋除海州刺史。大寧元年，征授大理卿。河清三年，
敕與錄尚書趙彥深、仆射魏收、尚書陽休之、國子祭酒馬敬德等議定律令。天統
元年，遷度支尚書。三年，轉五兵尚書，加儀同三司。武平元年，除南兗州刺史。
更滿還朝，除左光祿大夫，又除殿中尚書。
述久為法官，明解律令，議斷平允，深為時人所稱。而厚積財產，一無饋遺，
雖至親密友貧病困篤，亦絕於拯濟，朝野物論甚鄙之。外貌方整而不免請謁，回
避進趨，頗致嗤駭。前妻河內司馬氏，一息為娶隴西李士元女，大輸財娉。及將
成禮，猶競懸違。述忽取供養像對士元打像作誓，士元笑曰：“封公何處常得應
急像，須誓便用。”一息娶範陽盧莊之女。述又逕府訴雲：“送驘乃嫌腳跛，
評田則雲鹵薄，銅器又嫌古廢。”皆為吝嗇所及，每致紛紜。子元，武平末太子
舍人。
述弟詢，字景文。魏員外郎，武定中永安公開府法曹，稍遷尚書起部郎中，
轉三公郎，出為東平原郡太守，遷定州長史，又除河間郡守，入為尚書左丞，又
為濟南太守。隋開皇中卒。詢窺涉經史，清素自持，曆官皆有乾局才具，治郡甚
著聲績，民吏敬而愛之。
許惇，字季良，高陽新城人也。父護，魏高陽、章武二郡太守。惇清識敏速，
達於從政，任司徒主簿，以能判斷見知，時人號為入鐵主簿。稍遷陽平太守。當
時遷都鄴，陽平即是畿郡，軍國責辦，賦斂無準，又勳貴屬請，朝夕征求，惇並
禦之以道，上下無怨，治為下天第一。特加賞異，圖形於闕，詔頒天下。遷魏尹，
出拜齊州刺史，轉梁州刺史，治並有聲。遷大司農。會侯景背叛，王思政入據潁
城，王師出討，惇常督漕，軍無乏絕。引洧水灌城，惇之策也。遷殿中尚書。惇
美須髯，下垂至帶，省中號為長鬛公。顯祖嘗因酒酣，握惇須髯稱美，遂以刀截
之，唯留一握。惇懼，因不複敢長，時人又號為齊須公。世祖踐祚，領禦史中丞，
為膠州刺史。尋追為司農卿，又遷大理卿，再為度支尚書，曆太子少保、少師、
光祿大夫、開府儀同三司、尚書右仆射、特進，賜爵萬年縣子，食下邳郡乾。以
年老致仕於家，三年卒。
惇少純直，晚更浮動。齊朝體式，本州大中正以京官為之。同郡邢邵為中書
監，德望甚高，惇與邵競中正，遂馮附宋欽道，出邵為刺史，朝議甚鄙薄之。雖
久處朝行，曆官清顯，與邢邵、魏收、陽休之、崔劼、徐之才之徒比肩同列，諸
人或談說經史，或吟詠詩賦，更相嘲戲，欣笑滿堂，惇不解劇談，又無學術，或
竟坐杜口，或隱幾而睡，深為勝流所輕。
子文紀，武平末度支郎中。文紀弟文經，勤學方雅，身無擇行，口無戲言。
武平末，殿中侍禦史。隋開皇初，侍禦史，兼通直散騎常侍，聘陳使副，主爵侍
郎。卒於相州長史。
惇兄遜，字仲讓，有乾局，乾明中平原太守，卒贈信州刺史。遜子文高，司