《流浪地球》的出海之旅並不算順利。
雖然已經在國內市場展現出了較高的質量水準和強大的票房實力,但是海外的發行商依然對各種合作條件吹毛求疵。
原因說白了其實很簡單,就是因為《流浪地球》是一部中國電影。
中影一開始把海外發行的重心放在了北美市場,然而結果並不如人意。北美市場給出的反饋主要在兩點,一個是這電影幾乎全程中文,海外版也隻是加上了字幕。但老美的觀眾普遍都不喜歡看字幕,對於這種形式很不適應。
難道不應該全宇宙的人都在說英語嗎?
還有一點,就是上至各種電影協會,下至普通的老美觀眾,很多人都接受不了一部拯救世界的科幻電影,主角竟然是一群亞洲人。唯一鏡頭多點的“老外”,竟然還是毛子。
這把我們偉大的“阿美利肯”放在哪裡?
不少國內的觀眾喜歡吐槽,國產電影喜歡搞什麼“保護月”,還有各種主旋律類型的電影吃“愛國飯”。相比之下,好萊塢對電影的看法更加的“包容、自由”。
但其實認真看過美式大片的觀眾都知道,老美對電影領域意識形態的管控其實相當嚴格。隻不過負責這方麵的不是政府,而是電影評級協會和背後的猶太財團。凡是海外電影想在美國本土上映,有一點問題都很難通過MPAA的審查。
就像《流浪地球》裡“以色列科學家在七個小時前已經提出過相關方案”的劇情——
你把“以色列科學家”放在前麵,“老以”很高興;但是你說這個方案被拒絕了,“老以”不喜歡。
具體有沒有這個原因,劇組這邊不知道。總之最後的結果,是隻有很少的幾條院線願意上映《流浪地球》,例如前幾年被萬達收購的AMH,還有一些小型的聯合院線,受眾也基本是以華人為主。
但儘管如此,《流浪地球》上映後的首周末,憑借超過80%的逆天上座率,在北美市場拿下了380萬美元的票房成績。
美國沒有春節,這段時間也不是什麼重要檔期所以沒有大片上映,因此《流浪地球》竟然意外拿下了首周末的北美票房榜冠軍。
彆說,這個成績一出來,倒還真吸引了不少美國本土的觀眾的好奇心。不少老美觀眾走進電影院,想看看這部來自亞洲的科幻電影究竟什麼模樣。
院線這邊也有做過統計,結果出人意料,不少被吸引來的觀眾紛紛表示,自己挺喜歡這部電影的。
【本來以為會是類似Jackie那種的動作片,沒想到竟然真的是一部標準的科幻電影,而且質量意外的不錯,帶著地球跑這個創意也很有趣。唯一的問題,就是沒有英語配音,字幕又切換的太快,好多地方都沒看到。電影劇組如果發碟片的話,我還是挺樂意收藏一份慢慢多看幾遍的。】
這是爛番茄上對《流浪地球》的高讚評價,顯然受到了不少美國觀眾的支持。
或許是感覺這電影確實有點東西,第二周開始,上映的影院數量從最開始的164家增長到了235家。雖然對比全美一萬六千多家影院來說依舊毫不起眼,但總歸是個好消息。
和北美市場相比,歐洲市場的情況稍微好一些。中影的喇培康以前在歐洲留學,多少有一些人脈渠道。
觀眾依然還是以華人為主,至於本土的觀眾,北歐的國家反響比較冷淡,很多人不理解為什麼逃跑還非要帶上地球。倒是像意大利這些南邊的國家稍好一些,整體上也拿到了四五百萬美元的票房。
真正有些出人意料的,反而是同屬東亞文化圈的日韓市場。尤其是櫻花這邊,因為離得近,劇組投入的宣傳經費也多一些,整了不少諸如【自由を望んだ少年少女】【人類最後の最後での希望】之類的宣傳語。
還有很多在日的留學生乾脆自己整活,製作了一個“日版宣傳片”,像什麼“兄妹羈絆”“拯救世界的少年少女”“喊著什麼希望啊未來啊”“真想再喝碗味增湯啊”……總之就是各種中二元素拉滿。
這麼一整,還真是對了不少櫻花觀眾的胃口。電影上映到現在一個多周,已經拿下了八億多日元的累計票房。這個成績,甚至超過了北美市場。
除此以外,再加上澳洲、東南亞等幾個海外市場,《流浪地球》這一圈走下來,也差不多能再增加個幾千萬的票房成績。雖說離《戰狼2》還是有點差距,但總歸是有進步了。
這其實才是科幻電影真正強大的地方。喜劇需要語言背景,奇幻需要文化背景,懸疑需要國情背景——動作片倒是啥都不需要,但問題是目前全球電影市場裡,動作片都在走下坡路。
相比之下,科幻電影就沒有這些顧慮。畢竟不管哪個國家的觀眾,對未來的想象力總是差不多的。《流浪地球》的“中式文化”色彩已經很濃厚了,但依舊可以吸引眾多外國觀眾,這就是科幻的魅力。
“接下來有什麼規劃?”孟白問。
郭凡摸著自己下巴上的胡茬,感慨道:“先休息一段時間吧,這幾年幾乎都沒怎麼睡過好覺。正好前段時間,華策那邊還找我聊了一個新題材,看著挺有意思的。”
“新題材?”孟白好奇的問:“講什麼的?”
“撤僑。”郭凡介紹,“主要背景取材自11年的利比亞撤僑,還有這之前二三十年來的多次撤僑行動。”
“聽著有點類似《紅海行動》。”
“類型差不多,不過故事主角不一樣。”郭凡笑了笑:“他們那是突擊隊,走動作路線。我這邊的主角設定,是外交官、翻譯官等文職人員,風格不同。”
孟白點點頭,這幾年因為國外的局勢動蕩,所以撤僑事件頻發,自然也就成了影視行業的新素材。觀眾們對這個題材也很感興趣,《戰狼2》《紅海行動》的票房都很高。
不過這種電影一般都是走的動作片路線,主角單人或者團隊深入險境,然後依靠武力和戰術素養殺出重圍。頭幾次看感覺還不錯,但看的多了就有點膩。
倒是郭凡說的這個“外交”路線,還真沒怎麼看到過。畢竟文職人員不可能安排什麼動作戲,刺激場麵就少了很多。但實際上真要說起來,在國外遇到類似的突發事件,最先麵對現場的,還真就是這些外交人員。
不過……
“這項目,你現在進行到什麼程度了?”孟白問。
“還在前期的資料收集和劇本籌備吧,涉及這方麵的材料比較少,好多都得找到特定的人去采訪。”郭凡道。
“資料搜集,前期籌備,劇組搭建,實際拍攝,後期製作……這一套下來,估計怎麼也得兩年的時間。”孟白道:“那《流浪地球2》你打算怎麼辦?”
“嘶——”
郭凡臉上露出個痛苦的表情。
他當時剛接手這個項目的時候,《流浪地球》還沒上映。雖然看過成片的都覺得質量不錯,但沒有市場反饋誰都不敢肯定結果會怎樣。
萬一第一部沒能成功,或者是成績一般,那後麵的第二部、第三部自然也不用考慮了。
正是抱著這樣的想法,郭凡才又接了華策的這個新項目。
隻是沒想到,《流浪地球》的成績直衝雲霄,好到爆炸。這種情況下,無論是中影還是彆的出品方,肯定都希望能接著拍續集。
什麼?導演的人選?
開玩笑,除了郭凡難道還能有其他的選擇嘛。
就那些連個“逃逸速度”是啥可能都不知道的“藝術生”導演,讓他們來拍科幻,說不準就得把《流浪地球》整成什麼“逃亡年代愛情故事”或者“地下城火拚風雲”之類的東西。
對於郭凡來說,他肯定也不願意把《流浪地球》這個係列交出去。這不單是名利的問題,更重要的是不舍得自己幾年的心血交在彆人手上。