艾德裡克·安瓦爾
（新曆3012年，金橡月5日，樞銅日）
***
小巷裡彌漫著煙草和劣酒混在一起的刺鼻臭味，空氣悶得讓人喘不上氣。
雖是正午，但這條狹窄的巷道依然籠罩在陰影中。
破爛的屋頂遮住了陽光，隻有幾道細弱的光線從縫隙漏下來，照在濕乎乎的泥地上，泛著臟兮兮的反光。
我斜靠在一個破木桶上，背抵著冷冰冰的磚牆，叼著根沒點燃的煙。
冷眼注視著眼前的一幕。
地上一個中年男人正如死狗般，痛苦地蜷縮著身子呻吟著。
我的三個手下圍著他，拳頭不斷落在他身上。
“魯諾，你那三百克朗①，打算拖到哪年哪月還？”
我懶懶地開口，帶著點不耐煩。
一個手下揪住他的衣領，像拎隻死雞似的把他扔到我腳下。
他掙紮著想抬頭，卻隻能擠出幾聲含糊的哀嚎：
“再……再寬幾天，求您……就幾天……”
聲音細得跟蚊子叫似的，聽得我直皺眉。
我冷哼一聲，咬著煙眯眼看他：
“上禮拜你也是這麼哭的。”
我慢悠悠站起身，踱到他跟前。
“結果呢？一禮拜全泡在賭場裡，三百沒還，又他媽多欠了五十。”
他抖得更厲害了，嘴裡哆嗦著擠出一句：
“求……求您，我會想辦法……”
話沒說完，我不耐煩地揮手，手下架起他，我攥緊拳頭照著他那張爛臉就是一記重拳。
一口鮮血從他嘴裡噴出來。
“夠了，我已經不指望你能還錢了。”
我啐了口唾沫，一腳踹在他肚子上，他疼得彎下了腰，發出一聲悶哼。
我蹲下身，拍了拍他腫得不成形的臉，咧嘴冷笑道：
“不過你那女兒，長得倒有幾分水靈，跟你這蠢貨一點不像。”
我頓了頓，指尖在他下巴上點了點，語氣陰森森地加了句：
“不如讓她去‘醉貓’接客，替你把債還了，那些老色鬼肯定喜歡她那嫩得能掐出水的模樣。”
聽到我的話，魯諾的眼中瞬間湧上恐懼。
“求您……求您……我會想辦法的!下周……下周肯定還您！求您高抬貴手放過我女兒吧！”
我皺了皺眉，一腳踹開他，手下會意，幾個人圍上去又是一頓拳打腳踢。
他在泥水中被踹得不斷扭動，每一次打擊都讓他發出痛苦的慘叫。
“求您了……讓我乾啥都行……求您放過我女兒……”
我退回木桶旁坐下，點燃嘴上的香煙，冷眼看著他被揍得滿地打滾。
煙抽到一半，我彈了彈煙灰。
“你們幾個，停一下，我有話跟他說。”
手下們停下了動作。
魯諾癱在地上，臉腫得沒法看，血水混著泥糊了一身，眼神渙散，像隻快咽氣的耗子。
我走過去，蹲在他麵前，一手捏住他下巴，逼著他抬眼看我。
“你不是說什麼都願意乾嗎？”
他喘著粗氣，半死不活地掙紮著開口：
“安瓦爾大爺……是……是！隻要您放了我女兒……讓我死都行……”
我聽著他那可憐的乞求，嘴角一勾，冷笑出聲：
“行，彆說老子不給你活路。”
我站起身，拍了拍手上的泥，轉身朝“骨鉤賭坊”的後門走去，頭也不回地扔下一句：
“後天一早來‘醉貓’找我，有活兒讓你乾。還債的機會就這一次——你們幾個，盯緊這狗東西，敢跑就打斷他兩條腿。”
說完，我猛地打開門，走進賭坊裡頭，喧鬨的骰子聲和酒氣撲麵而來。
巷子裡隻剩魯諾的呻吟和手下們的低笑。
***
桌子上一片狼藉，厚重的賬本堆疊在一起，旁邊的紙頁皺巴巴地散落一地，夾雜著煙灰的痕跡。
我懶洋洋地靠在椅背上，叼著煙，手中握著一杯考特酒②。
我低頭輕抿一口，酒液在喉嚨裡灼燒，眼神落在對麵的女人身上——“疤臉”索菲亞，“醉貓”的老板，在我手下做事十幾年了——正埋頭忙她的賬本。
她坐在桌子前，埋頭於一本厚重的賬本中，臉上那道長長的、從下巴斜向上延伸到額頭的刀疤在光線下格外紮眼。
她披著一件深棕色皮風衣，袖口磨得發白。
“鹽灘路這邊……”
索菲亞的聲音低沉，帶著一絲沙啞。
“上周‘潮聲’那邊收了八千多——不過有幾隻臭蟲還拖著沒給。”
我吐出一口煙霧，白霧在空氣中打著卷兒，懶散地點了點頭：
“派幾個人去‘催催’，拖太久不好看。”
“嗯——我這邊還是老樣子。”
她頭也沒抬，手指繼續在賬本上滑動。