“正是如此！不過，他們好像還沒有朝貢的堪合吧？”
“當然沒有，這不來申請堪合了嘛……”說道。
“這事本官可做不了主，得朝堂諸公才能下決定。對了，，這個國家真的存在嗎？”丁海山疑惑地問道。
“這個……臣也不知道。畢竟，這西洋番，也是頭一次來大明朝貢。據這位哥倫布先生所說，他們乘船行了一年，走了三四萬裡的海路，才抵達這裡的……”
“竟有如此之遠……”丁海山聽了也是乍舌。
不過管他呢，他一個市舶司提舉，也沒資格決定什麼。於是，他向哥倫布伸出手，道
“既是來申請朝貢的，那麼，貢書呢？”
哥倫布不明所以，看著丁海山伸出的手，還以為對方索賄呢。好在哥倫布身邊有兩個馬林培養出來的少年翻譯。
這兩個翻譯一個叫孔泰，一個叫斯康達，是馬林從東弗裡斯蘭的天才少年挑選出來的極有語言天賦的人才。雖然都才19歲，但兩人都跟著馬林學了三年多的漢語了。當然，是後世的普通話。
眼看哥倫布冷場了，孔泰立即跳出來，朝丁海山行了一個漢禮，恭敬道
“回稟大人，我們哥倫布男爵因為不通漢話，所以，相關事宜，皆由我二人和大人交涉，還請大人見諒！”
二人用的是後世的普通話，和現在大明的官話還是有區彆的。不過，兩種官話雖然有區彆，但互相交流倒是毫無問題。
丁海山饒有興趣地看著孔泰和斯康達兩個毛頭小子，道
“你二人官話說的倒不錯，隻是有些北方口音啊……”
這個時代的大明官話，以南京官話為基礎，卷舌音不多。畢竟，大明是從南到北統一全國的，南方人占優勢，官話都偏向南方。而後來的普通話，卷舌音較多，而且還摻雜了“胡同”等滿清帶來的關外詞彙。另外，滿清的時候，北方人占據絕對優勢。清初的時候，朝中“南黨”還遭到過血洗。所以，滿清的官話北方味道很濃。而普通話就是從滿清官話發展起來的，自然卷舌音多，在大明人聽來，滿是北方味道……
孔泰想起馬林的交待，回答道
“大概，教我們大公爵說漢話的人，就來自大明北方吧……”
“哦，你們大公爵還懂漢話？還有，他的公爵為何要加個‘大’字？”丁海山滿是好奇地問道。
“當然，我們的漢話，都是大公殿下親自教的。至於為何叫大公爵……因為我們大公實力比一般公爵要強！”對於這一點，孔泰還是滿心自豪的。
“對了，你們大公爵來大明朝貢，你們的國王允許嗎？”丁海山忽然想起來——對方既然自稱大公爵，那上麵應當有國王。而大公爵繞過國王來大明朝貢，貌似不合規矩啊……
“沒事，我們德意誌的國王，好比貴國春秋戰國時的周天子，並無實權。而我們北海大公國，也相當於戰國七雄中的一雄。所以，我們大公完全可以自行決定是否朝貢大明！”孔泰自豪地說道。
丁海山則好奇了
“哎呀，你還知道春秋戰國和戰國七雄？還知道周天子？”
“下官也不大清楚，是大公殿下說的，下官並不清楚其中故事……”
“哦，原來如此……那麼，貢書呢？”丁海山再度伸出手。
“請過目！”孔泰恭恭敬敬地遞上了馬林親筆書寫的中文國書……