但明朝這時候有些自顧不暇，因為，正德五年爆發了劉六劉七農民起義。朝廷調集了10萬大軍鎮壓，但目前還沒有鎮壓下去。所以，根本無暇顧及對外用兵。
所以，正德按照李東陽的意見，決定派出禮部官員出使馬六甲城，希望能“斥退”葡萄牙人。
而考慮到主持東番島事務的孔泰同樣是“西夷”，於是負責出使馬六甲的禮部主客司郎中黃清和特地停留在泉州，派人去請孔泰擔任翻譯。當然，他是奉詔的，要不然，他一個郎中，也沒資格請孔泰給他當翻譯。
而收到朝廷詔令的孔泰，先是有些吃驚。但很快，他就欣然前往泉州，幫忙客串翻譯了……
因為，孔泰想起馬林說的話——要想辦法惡化大明和葡萄牙的關係。而作為翻譯，在其中動手腳最容易了……
……
舉個簡單例子，兩國領導人會麵，一個領導人說“你好”，翻譯要是正常翻譯還好，要是故意翻譯成“尼瑪幣”，那可就出大亂子了，最嚴重可能會爆發國戰。
想想看，普京用俄語對川普說“你好”，結果翻譯對川普說“普京說了‘草泥麻痹’”……這要按川普的暴脾氣，估計會當場開打……
正好，大明沒有懂葡萄牙語的，而葡萄牙也沒有懂漢語的。作為唯一能溝通雙方的橋梁，在翻譯過程中做點手腳太容易了。
當然，孔泰肯定不能把雙方互相問候的話故意翻譯成“尼瑪幣”這樣的罵人的話。畢竟，雙方可都是有文化的高智商者。要是這麼翻譯，傻子也能瞧出問題來。
但是，把雙方的話的意思，用不同的語氣說出來，還是沒問題的……
……
這不，當船隊抵達馬六甲城後，阿爾布克爾克親自帶人來歡迎大明使者黃清和。畢竟，葡萄牙也是希望能和大明進行正常的貿易的。
阿爾布克爾克熱情地伸出了手，打算握手。可黃清和毫無反應，隻是拱了拱手……
這也正常，東方的禮儀就是如此，互相拱手。可阿爾布克爾克當時臉上就有些不好看了，他的手伸出來沒有回應，很丟麵子的好不？
於是，他把詢問的目光投向客串翻譯的孔泰。孔泰用拉丁語（歐洲貴族通用語）解釋道
“這是明朝人的習俗……嗯，他們認為握手太臟，所以雙方手並不接觸，隻是隔著一段距離互相拱手……”孔泰這句話大部分沒問題，但那句“嫌握手臟”是他故意加上去的。
果然，聽到孔泰說對方嫌握手臟，阿爾布克爾克的臉色頓時黑下去了，感覺受到了侮辱……
正式談判開始後，孔泰又作妖了……
“爾等番人從何處而來？為何要強占我大明屬國的國都？”黃清和文縐縐地問道。
而孔塔的翻譯就沒那麼客氣了
“你們是哪來的蠻夷？為何要攻擊我大明帝國的屬地？”這句翻譯意思差不多，但語氣差彆很大。
阿爾布克爾克果然有些惱怒了
“蠻夷？我們是偉大的葡萄牙人，不是什麼蠻夷。請尊重我們葡萄牙王國，我們是平等的！”
但是，孔泰翻譯給黃清和的時候，就變成了