投降後的霍克被抬到了北軍的軍營，恍惚中，霍克聽到有了喊自己的名字。
霍克循聲抬頭望向喊自己名字的那個人。
借著周圍煤油燈發出的光亮，霍克看清了那人的臉，他覺得這個人有點眼熟，似乎在哪裡見過，但卻偏偏想不起對方是誰。
“閣下是？”霍克詢問道。
“我的全名是迦勒·伊利亞·布蘭南。”布蘭南頗為得意地報出了他的全名。
“你是山姆·布蘭南的弟弟？”霍克很快想起了當初在加利福尼亞的淘金往事。
難怪這人看著有點麵熟，原來是山姆·布蘭南的弟弟。
山姆·布蘭南，五大湖以西的第一個百萬富翁，早期的淘金者沒有人不知道這個名字。
“你這個人真是天生的叛徒啊，背叛了波士頓公司，背叛了布蘭登，現在又向我們投降，背叛了梁耀。”布蘭南非常鄙夷地看著躺在擔架上的霍克，毫不客氣地嘲諷道。
“我是為了我那些受傷的士兵才投降的！”霍克不顧身上的傷，掙紮著從擔架上爬了起來，信誓旦旦地說道，“我絕不會背叛梁先生！”
“賤骨頭！你真是波士頓人的恥辱，作為一名高貴的白人，居然不惜背叛自己的同伴給卑劣的有色人種賣命！”布蘭南的麵容逐漸變得猙獰起來，“如果不是你們這些人，加利福尼亞現在仍舊是我們白人的！不會被來自東方的黃色禍水玷汙！”
布蘭南固執而又可笑地認為，如果不是像霍克這樣的人的背叛，加利福尼亞的主人不會是梁耀，而是他們布蘭南家族。
“哈哈哈哈！”霍克像是聽到了一個非常好笑的笑話一樣，放聲地大笑了起來，他指了指地上，又指向東方，說道。
“我們現在腳下的這片土地，還有就連你們的首都華盛頓，原住民可不是高貴的白人，而是你們所鄙視的有色人種。
你和你的哥哥簡直就是一個模具刻印出來的，從來沒有反思過自己。當初你們賣給我們這些礦工80美分一個的雞蛋，20美元一把的鏟子，24美元一個的淘金盆時，可沒考慮過我們這些礦工的膚色給我們折扣。”
當局者迷旁觀者清，霍克很清楚梁耀的勢力能在加利福尼亞生根發芽，結成今日之碩果，絕不僅僅是因為他都倒了布蘭南家族這麼簡單。布蘭南家族隻是梁耀拔掉的第一根大釘子而已。
當初金山和薩克拉門托的白人淘金者與淘金公司寧可與梁耀的美洲公司合作，也不願與布蘭南強勢的布蘭南家族合作已經說明了問題。
“如果我知道你是這支北軍的指揮官，我寧可戰死也不會投降！”最後霍克還不忘補刀。
見辯不過霍克，布蘭南不再和霍克辯論，而是將霍克帶到戰俘營。
戰俘營裡，隻見上千名戰俘像一群被圈養起來的羊群一樣擠在一起，就連傷兵也在其中。
二十幾碼外，數千名列陣的北軍舉起上了刺刀的步槍將槍口對準了這些戰俘。
見此情景，霍克指著一旁的約書亞破口大罵：“約書亞上校！你們答應過會保證戰俘的人身安全！你們這群婊子養的騙子！言而無信的家夥！”
約書亞和艾姆斯低頭不語，儘管殺戰俘的想法是布蘭南提出的。
但他們也不願意帶著這些累贅作戰，至於將他們送到400英裡外的堪薩斯城安置，那更不可能。
既然布蘭南願意主動站出來做屠殺俘虜的臟活，他們沒有理由阻止布蘭南。
話分兩頭，此時此刻，東線戰場，南軍與北軍之間的戰鬥已經進入到了白熱化階段。
馬納薩斯鎮戰役結束後，斯科特為保護首都華盛頓的安全，遏止住南軍乘勝北上的勢頭，斯科特孤注一擲，派出了原本作為預備隊使用的第2、第3康涅狄格步兵團、第1馬薩諸塞步兵團、第12紐約步兵團、第2威斯康星步兵團、詹姆斯·裡基茨的臨時炮兵分隊以及若乾民兵部隊投入戰鬥。
這支1.8萬人的生力軍由北方名將麥克道爾掛帥，一路乘船從波托馬克河浩浩蕩蕩地南下。
另一支由波普率領的1.7萬餘北軍在擊退費爾法斯克鎮的南軍先頭部隊後，從陸路向馬納薩斯鎮挺近，試圖奪回馬納薩斯鎮。
此時駐守馬納薩斯鎮北郊的南軍是托馬斯·喬納森·傑克遜將軍的弗吉尼亞軍團。
弗吉尼亞軍團為南軍勁旅，下轄第1弗吉尼亞步兵團、第2弗吉尼亞步兵團、第4弗吉尼亞步兵團、第5弗吉尼亞步兵團、第7弗吉尼亞步兵團、第27弗吉尼亞步兵團、第33弗吉尼亞步兵團、弗吉尼亞炮兵團、三個騎兵偵察分隊。
南軍部隊組建時間十分倉促，幾乎沒有滿編的部隊。
儘管裡士滿方麵對弗吉尼亞軍團相當重視和照顧，然而弗吉尼亞的步兵團仍舊沒有哪怕一個步兵團處於滿編狀態。
弗吉尼亞步軍團的每個正規步兵團人數普遍在六七百人之間。
因此傑克遜手中雖有7個正規的步兵團，可這7個正規步兵團的總人數僅有4500人，算上輔助作戰的炮兵和騎兵，傑克遜麾下的兵力也不足5500人。