這些我都知道，我還知道開拓者在報紙上對我進行了道歉，那讓我非常感動，但不足以讓我回去打球。
聽著傑克的訴說，那種放下尊嚴的請求，我甚至為自己的絕情而感到羞恥，可我無法忘懷這些年我遭遇的苦痛，太痛苦了。
跟著我意識到，改變最大的人其實是傑克，他變了，變得很多。
當我和他這麼說時，傑克笑了笑，沒有說話。
我問他為什麼，傑克說：“我想和你再拿一個總冠軍。”
這句話幾乎徹底打動了我，我知道開拓者在西部決賽上的成績。
他們缺少一個內線替補，阿甘是個無與倫比的天才，我是他的鐵杆粉絲。
但還差那麼一點，我知道我不能完全答應，我無法說服自己，那是對曾經經曆的傷痛的背叛。
我告訴傑克，我需要再考慮一下，我有一個夏天的時間做選擇。
之後我去見了伍登教練，伍登讓我遵從自己的內心，讓我突破心中的桎梏，做最有利於人生的選擇。
我去見了唐納德斯特林，告訴他我要離開，坐在我對麵的斯特林麵無表情的看著我。
他說：“比爾，你真的想要這樣，是不是？”
我說是的，是時候了，我已經儘了最大的努力，不能再為他和他的團隊做任何事。
斯特林坐在他辦公桌後奢華的大靠背寶座上，用爬行動物的風格咧嘴一笑，告訴我如果我要被交易，必須放棄多年來在快船積累的所有遞延補償。
遞延補償是當時NBA球隊為了財政健康做出了工資延期支付策略，當時很多簽下大合同的球員都會這樣，尤其是我經曆了那麼多傷病。
這是一大筆錢，幾乎是我所有的財產，但我還是用力點點頭，說自己想被交易。
之後，波特蘭和波士頓都試圖給出價碼得到我，而我在9月份見到了阿甘。
他被伍登邀請來參加一個教練交流論壇，這家夥總是會混跡在一些奇奇怪怪、他不該出現的場合。
然後他來到了我家，見到我第一麵就說：“比爾，開拓者想交易我來快船，把你換回去。”
我知道他在放屁，在開玩笑，我哈哈大笑，說這不可能，他說開拓者有時候蠢的令人難以置信，沒什麼不可能的。
如果他剛來就勸說我回波特蘭，雖然我很欣賞他，但我會打心眼裡抗拒，我不喜歡說客。
但現在我知道他不是，他是我的朋友，我們一起吐槽了開拓者有多麼的愚蠢，做了哪些令人無語的事。
我告訴他1978年在我腿部嚴重受傷的時候，管理層不相信我的身體出了問題，他們認為是我的靈魂出了問題。
所以他們帶我去找了一位信仰治療師，在一個清晨的黎明他帶著我來到戶外，我們涉水走進威拉米特河，站在齊膝深的河床上。
太陽升起後，景色無比壯麗，當太陽升得更高時，剛好位於胡德山的山頂，治療師抓住我的手腕，將我們的雙手伸向天空大喊：
“你被治愈了，你被治愈了，你的腳感覺很好，現在走出去為我們贏得一個總冠軍！”
去他媽的，我的腳快疼死了，我感覺這個人簡直瘋了，開拓者管理層也瘋了。
阿甘對此感到震驚，他說自己要好好考慮一下合同結束是不是要留在波特蘭，或許他應該把天賦帶去溫暖的南方。
他沒有和我談任何回歸波特蘭的事，一句都沒有，他隻是關心我，和我聊音樂、哲學、曆史，他對事物的洞見能力依舊令我心醉。
尤其他對曆史的看法，我們聊了非常多，尤其對美國戰爭罪行的控訴，他如此的犀利，從另一個角度剖析了美國戰爭販子的本質。
這是一次愉快的交流，他在洛杉磯又停留了兩天，我們一起訓練、打球，他比上個賽季更加輕盈快速，他的轉身跳投快的讓我吃驚。
我知道，下個賽季他將更大的震撼聯盟，比新秀賽季還要強烈。
之後他回了波特蘭，然後我得到消息，拉裡溫伯格解雇了斯圖茵曼。
我知道，是時候回去了，我內心所有的阻滯都沒有了，我要回到波特蘭，回到我曾經為家的地方。】
————2016年出版，比爾沃頓自傳《Back&ntheDead》，摘錄。
本章完