5月時間臨近夏天，波特蘭終於要迎來一段乾燥的時節。
春夏之交，天氣變得出奇的好，人們不用被連綿的陰雨困在室內，到了晚上是個外出喝酒、泡妞、玩耍的好時間。
查爾斯巴克利和菲尼克斯太陽的隊友在結束了和金州勇士的係列賽後，提前兩天飛到了波特蘭進行訓練，為1991賽季的西部決賽做好準備。
過去來波特蘭打球，巴克利總要找阿甘喝一杯，吃點東西，聊天敘敘舊，一起找點樂子，或者去看看他的家人。
但這回沒有，因為巴克利知道，西決將是本賽季他和阿甘的決戰，在決戰分出勝負前，他不想雙方的友誼乾擾比賽的進行。
下午，在訓練館結束練習後，巴克利到市中心的一家酒吧喝一杯放鬆放鬆，收看芝加哥公牛和底特律活塞的東部決賽。
明天晚上太陽將在紀念體育館開始與開拓者的戰鬥，巴克利渴望擊敗阿甘，然後在總決賽和喬丹彙合。
不管在美國哪個城市，巴克利都是個名人，很多人認出了他，和他打招呼，開兩句玩笑。
巴克利都會有回應，不過如果有人拿阿甘來說道他，巴克利不一定買賬，他會翻個白眼或者用話嗆回去。
很快一個漂亮姑娘過來和巴克利搭訕，一開始巴克利有些警惕，但很快他放鬆了下來，與這個姑娘調笑起來。
氣氛越來越曖昧，巴克利能感覺到這個女孩對自己有意思，今晚或許是一夜風流的機會。
和阿甘不同，即便結了婚，有了孩子，對家人負起了責任，巴克利還是少不得在外麵沾花惹草。
對他這種荷爾蒙旺盛的黑人球員而言，管住下半身和管住他的大嘴巴一樣困難而不可能。
巴克利完全沒有注意到，在不遠處，一個名叫詹姆斯卡特的男人正時刻關注這裡的動向。
這個男人非常鬱悶，因為搭訕巴克利的女孩正是他喜歡的人，他今年25歲，是一名退伍軍人，畢業於波特蘭大學，剛剛從中東地區回來。
他和自己的朋友鮑勃特雷尼特在一起，本來打算退伍回來後和女孩表白，卻在酒吧看到女孩和籃球運動員勾三搭四。
到了淩晨時分，巴克利和女孩一起離開了酒吧，他們要去下一個地方單獨進行約會。
詹姆斯卡特點了好幾瓶啤酒，喝了一杯又一杯，腦海裡都是女孩和巴克利在床上的場景。
終於他忍不住了，喝完最後一杯，和朋友鮑勃特雷尼特說，我們去找他算賬，你放心我不會和他打架，但我不能眼睜睜這麼看著。
那個女孩名字叫李安妮，是個帶有亞裔血統的女孩，她跟著巴克利一起又去了幾家酒吧，喝酒，聊天，開玩笑。
當他們從一家酒吧出來時，正好遇到了已經喝的醉醺醺，心裡不開心的詹姆斯卡特和他的朋友。
卡特攔住了巴克利和李安妮，開始衝著他們大喊大叫，說一些帶有攻擊性和種族侮辱的話。
他還大聲問李安妮，你是不是要和巴克利發生關係，並拿兩人的身高差開玩笑。
看得出，詹姆斯卡特既醉了，同時情緒出現了問題，巴克利並不知道他剛從中東回來。
原本他想克製自己帶著李安妮離開，可是當詹姆斯卡特說“去你媽的查爾斯巴克利，你是NBA最糟糕的球員！”
接著，繼續說著一些侮辱性的話語時，巴克利終於無法忍耐，他同樣喝了不少酒，渾身上下感到燥熱難當。
在大街上，巴克利脫掉了自己的外套，他還脫掉了褲子，渾身上下就剩一條短褲和襪子，接著擺出了李小龍在電影《龍爭虎鬥》裡的姿勢。
因為對麵有三個人，所以巴克利順手從路邊拿了一塊三角停車牌當武器，準備給三個人一人來一下。
三人中另外兩人退後了幾步，他們並不想和巴克利這樣的壯漢發生肢體衝突，隻有詹姆斯卡特架起了拳頭，要和巴克利一較高下。
他嘴裡喊著“來吧，該死的伊拉克人，來啊！”
結果巴克利真的衝了上去，一記漂亮的左勾拳，一拳打在了詹姆斯卡特的鼻梁上。
醉酒的詹姆斯卡特反應遲鈍，被擊倒後他鮮血直流躺倒在地，他嘴裡喃喃道：“他媽的，你竟然打我……”
巴克利怒道：“廢話，我他媽的當然要打你！你想繼續的話，我會繼續打你！”
很快，鮑勃特雷尼特等人報了警，並將詹姆斯卡特送去了附近的醫院救治。
他的鼻梁骨骨折，麵部受傷，查爾斯巴克利將受到故意傷害的指控。
警察很快來到事發現場，將巴克利帶回了警察局，對他進行了拘留。
巴克利又一次拍了監獄定妝照，都不知道這是第幾次了。
上次他剛剛在吐口水的事件中麵向全國道歉，可能很快他又要道歉了。
在此之前他必須想辦法出去，明天他還要打西部決賽呢。
警局裡酒醒了的他非常後悔，立刻打電話給律師谘詢，如果對方上訴的話，巴克利最多可能被判九個月的監禁。
“九個月，西決早就打完了，都要下個賽季了！”
律師沒辦法立刻到波特蘭來，巴克利思來想去還是打電話給阿甘，讓阿甘到警局來撈自己。
甘國陽在睡夢中被電話吵醒，這段時間因為妻子懷孕，他都一個人睡，忍著怒氣他接了電話，在聽到是巴克利犯事後，他在電話裡就把巴克利臭罵了一通，跟著起床穿衣服，叫醒昆汀，開車送他去波特蘭警察局撈人。
甘國陽為巴克利交了500美元的保釋金，和波特蘭警察局局長打了招呼，原本上午才能放人，因為阿甘的到來，立刻被放了出來。
在車上，甘國陽從巴克利口中了解了事情經過，巴克利說的很詳細，繪聲繪色的解釋自己為什麼要打人，以及那幾個人說了什麼。
甘國陽皺著眉頭，問道：“查爾斯，伱已經有家庭，有孩子了，為什麼還要出來和彆的女人喝酒？”
巴克利道：“我和她隻是喝酒而已！那幾個混蛋以為我要和她上床，我的天，我不是那種隨便的人。”
甘國陽根本不信巴克利的鬼話，道：“馬上就要西決了，你就那麼自信，不好好休息，你以為能擊敗我？我就應該把你扔在警察局，這樣你就打不了比賽，就不會被我打的太難看!”
巴克利攤了攤手，道：“我就是想略微放鬆一下，這兩天我都在拚命訓練，這不會影響我在比賽中的表現的。”