伊澤灣東邊山脈有一片煤礦，混混們將他倆帶到這裡，賣給礦場的主人——以一個人5銅幣的價格。
得知自己因為區區五銅幣就被賣給礦場，小斯莫掙紮起來：“你為了五銅幣就把我們賣了！？彆碰巴布叔叔！他老的乾不動了！”
“看不出來你還蠻有勁的，不錯。”工頭滿意地點點頭，多給了混混們一個銅幣，把他們趕走。
小斯莫還要掙紮，挨了工頭身邊的護衛一拳，昏了過去。
“把他倆拖走。小的送去彼得洞，老的送去蝙蝠洞。”工頭擺擺手說。
“這位先生，能否允許我說幾句話呢？”這時，瘸腿巴布出聲。
……
冰冷，堅硬，鑽過的風聲……
這些元素構成深沉的噩夢，將小斯莫從昏迷之中喚醒。
漆黑的洞窟，遙遠回蕩而來的鑿擊聲，還有不遠處兩道微弱的說話聲。
“真不知道這鬼日子什麼時候到頭……噓，那個男孩醒了。”
“你們是誰？”小斯莫什麼也看不見，要麼是他瞎了，要麼是沒有燈。
“和你一樣，被抓進來的倒黴蛋。”一道年輕的聲音說。
“跟我一起來的人呢？”
“沒有，就你一個。”
“不可能，巴布大叔和我在一起……他是一個老人。”
“老頭兒？”年輕的聲音驚呼，“要麼你在說夢話，要麼說蠢話。誰會雇一個老頭——”
“我跟他一起來的！”小斯莫低吼，嚇了年輕人一跳。
“孩子，彆激動。”一道成熟的聲音響起，“這片煤礦不止有我們，你的親人應該是被送到彆的礦洞了……”
“哪裡？”
“不知道，看守把你扔進來就走了。”
知道瘸腿巴布應該沒事，小斯莫鬆了口氣，打聽他們要乾什麼。
礦工要做的事很簡單：挖礦，換食物，休息。現在就是休息時間。
“伱們就住這裡？”小斯莫裹進衣服。雖然洞穴裡不算冷，但絕對和溫暖無關。
“這鬼天氣住外麵？”年輕的聲音沒好氣道：“你不會以為工頭舍得給我們燒柴吧？”
腳步聲從遠處響起，還有光亮浮現。
幾名看守提著油燈，推著餐車過來。
小斯莫看清了另外兩人的模樣，他們的年齡和聲音差不多，但是異常枯瘦，身下鋪著舊衣服當成的床鋪。
看守將一個木碗丟到小斯莫腳邊，接著盛了一坨糊糊。
“這是你的碗，要是弄丟了就用手吃吧。”
他看見看守給年輕人和男人的份量還不一樣，年輕人隻有一半，男人則是打滿了身前的破碗。
帶著光亮和餐車的看守走了，重歸黑暗的洞穴裡隻剩吸呼吸呼的吞咽聲。
小斯莫端起自己的那份，倒進嘴裡。至於味道……隻能說沒那麼臭。
“為什麼他們給我打的最多？”小斯莫想起之前觀察到的細節。
“因為你是新來的，他們會給新來的三天時間適應。”
“你們兩個的份量不一樣。”
“因為我挖的礦比他多。”
他們的食物由每天挖的礦決定，挖的礦越多，給的食物越多。據說以前有個走運的礦工挖到了一塊寶石，他不光被獎賞了一大筆錢，還恢複了自由。