朱厚照表示各地習俗不同，不用在意。
知仁怕朱厚照誤會，想給朱厚照解釋日本吃素的由來和曆史，但是越急越說不明白，便叫來了自己帶來的通譯翻譯自己的話。
通譯是一個十一二歲的少年，一副瘦骨嶙峋的模樣，但是眼睛卻很有神采。
在這名少年通譯的幫助下，朱厚照終於搞懂了日本人的飲食文化。
中國的曹劌諷刺貴族說“肉食者鄙”，因為中國古代是貴族才有條件吃肉，窮人吃素，而日本恰恰相反，貴族絕不吃肉，窮人才吃“低賤”的肉。
因為他們覺得窮人需要做體力勞動，需要吃肉來增長力量，貴族們都是從事腦力勞動，不需要乾體力活，吃肉乾什麼。
日本公卿貴族，根本不吃肉，他們以吃肉為恥，不但不吃獸肉，連蔬菜也不吃，每天飲食就是米飯、米糕、醬菜、海藻、菌菇之類，最多吃一點鹹魚。
公元五世紀後期，佛教由朝鮮傳入日本，一下征服了日本貴族階層。
有學問的貴族和武士，紛紛成為僧侶，他們接受《涅槃經》等佛教教諭，認為殺生、吃肉是罪孽，會下阿鼻地獄，因此帶動了民間對吃肉的反感。
日本天武天皇在公元675年頒布了“肉食禁止令”，乾脆把不準吃肉這事兒寫進了律法。
在佛教教諭和天皇禁令的雙重影響下，絕大多數日本“有識之士”進入了不吃肉隻吃魚的半素食時代。
加上那時的日本人房子不通風，大量的貴族染上肺結核而死，佝僂病缺鈣、腳氣病長期吃大米導致的營養素缺乏、低血糖更是不計其數。
而且因為缺乏營養，日本人的平均身高隻有一米五左右，作為日本戰國三傑的織田信長身高有一米六九，在那個時代被稱為巨人。
知仁也就隻有一米五的身高，剛見到身高一米八的朱厚照時，在心裡震撼了半天。
不虧是天朝上過，同樣是皇子，你看人家的個頭。
朱厚照笑著解釋了兩句補充營養的重要性後，也不管知仁聽沒聽進去就不理他了。
那個通譯少年倒是引起了朱厚照的興趣，雖然瘦弱但是說起話來不卑不亢。
而且不像知仁的護衛剃“月代頭”那種類似地中海的發型，說話是江浙地區的口音，更像是大明人。
朱厚照詢問之後，發現他確實老家是江浙一帶的人，幾年前他的叔父和日本人做生意無法按時交貨，便把他賣到了日本，機緣巧合之下，這次日本天皇使團來大明被帶來做通譯。
原名朱縞，後來改名叫做汪直。
朱厚照覺得很震驚，這不會是未來的五峰船主吧。
汪直是明朝最著名的大海盜，在海上稱雄稱霸，自稱徽王。
後世想要成為海賊王的男人有很多，汪直早在明朝就實現了。
而且汪直人還不錯，沒少幫著打倭寇和海盜，心也是想著大明朝廷的，本來是想要受招安來著。
後來卻因為大明文官的短視，殺了誠心上岸受招安的汪直。
朱厚照看著雖然瘦弱，但是卻眼神銳利的汪直。
越看越像未來的五峰船主。
朱厚照覺得不管是真是假，還是收為己用最好。
“知仁君，可否把這名通譯贈予本宮?”
知仁聽朱厚照向他討要一名奴隸，哪有不答應的道理。
“尊敬的大明太子殿下，汪桑能得到您的看重是他的福氣，
汪桑，從現在起你就是太子殿下的人了，還不快謝謝太子殿下。”
汪直聽了朱厚照的話後欣喜若狂，能回到大明給太子殿下效力，比給勞什子日本天皇效力強多了。
當即給朱厚照跪下，表示感謝和效忠。
朱厚照聽了汪直的話後說道“你做我的兒子吧！”
“叮！係統提示！收幼年時期的五峰船主為義子，獎勵浪值+5000。”