不過他也不會貿然的把人往老謀子跟前引，引好了還好，引不好就是工作失誤，浪費時間。
就在李副導演拿不準，還在思考時，一名場務匆匆跑來“李導，張導讓我問問你，你這邊還有沒有會說日語的演員。”
“急麼，這一時半會的，可能找不到。”李副導演說道。
場務焦急點了點頭“很急，還問了很多群頭，都沒找到。”
這就讓李副導演有些為難了……
趙鴻倒沒覺得奇怪，這劇是不配音的，需要現場收音。
原因是，老謀子想拿國際大獎，而國際大獎有一項規定，就是後期配音的作品不能參與評獎。
“那個，讓我來吧，我會說日語。”他道。
李副導演詫異的轉向趙鴻“你會？”
就連雞哥和場務，都有些詫異，這怎麼看也不像是會說日語的人啊！
這尼瑪都懷疑，現在哪個成年人不會兩句日語啊！
趙鴻也沒廢話，直接道“啊她西諾喔庫你，克一莫其……”
三人呆呆的，好像說的蠻標準，但怎麼聽的這麼耳熟啊！
“我還會譯製腔，你們聽好了。”
趙鴻說罷，用日譯腔調道“華國有句古話，叫做識時務者，呼……為俊傑，眼下的各種刑具，我想，一定能撬開閣下的嘴……”
他中間還抬起手，神情囂張的吹了一下指甲。
三人麵麵相覷，表情頗為吃驚，這尼瑪神態、語調太自然，太像小日子了。
這要是沒有演過一千場小日子，他們打死都不信。
但這人又這麼年輕，根本不像有那經曆的人，李副導演不經問道“你是華國人嗎？”
“是啊！”
趙鴻也有些莫名其妙，老子前世不就演過幾千場小日子，翻譯過“動作”片嗎？乾嘛侮辱我！
前世他為了演好小日子，還專門學過日語，為了賺錢還翻譯過那啥片。
這麼說吧，很多躲在被窩裡看的片子，字幕還都是他翻譯的。
不過這一世他不乾這事了，因為前世他見識過上麵“道德天尊”的厲害，如果不小心被爆出來，那就立馬死翹翹。
聽到他肯定的回答，李副導演有種想查他祖上三代有沒有人當漢奸的衝動，這太尼瑪真實了，受不了想揍他啊！
“我想，你還是不合適，我們想找那種正兒八經的演員。”李副導演道。
這意思是不想找漢奸的後代。
趙鴻聽這話，暗暗給了自己一巴掌。
瑪德，演過頭了！
誰能想到這李副導演還是一個嫉惡如仇的人呢！
“李導，我家世代良民啊！我爸媽、爺奶、太爺奶都是本本分分的農民，他們一輩子含辛茹苦，花三代精力隻培養出了我這麼個優秀人才，你不能就這麼扼殺了啊！”
趙鴻說的那叫一個痛心疾首。
聽這話，雞哥愣愣的，你之前不是說你是什麼二代嗎？怎麼又說是農民了。
他現在發現這小子混不吝，嘴裡沒一句實話。
然而趙鴻從來沒說過自己是什麼二代，隻是給人的這麼一個錯覺而已。
反正就是見什麼人，說什麼話！
先前徐可那種情況是沒辦法，人家根本不帶理你的，才展露出先知。
李副導演有些無語，你把你家三代交待一下就完了，為什麼還非要誇自己“優秀”？