隔了兩天,林朝陽在啟德機場接到了北村美裕,她這次來專門帶了一位翻譯,另外還有一位河出書房的重要人物。
「林桑,這位就是我們出版社的總編山川女士。」
山川朝子50年代就是河出書房的編輯,負責過川端康成作品在河出書房的出版,後來河出書房新社成立後,她就成了總編。
她是文學世家出身,父親是詩人西出朝風,丈夫去世後她就一直使用丈夫的姓氏外出工作。
打過招呼,林朝陽將三人先送到了酒店。
山川朝子年過七十,跨國飛行對她來說是個不小的負擔,林朝陽讓兩人先休息一晚,然後邀請兩人明天到家裡吃飯。
次日上午,山川朝子和北村美裕帶著翻譯正式拜訪林朝陽。
山川朝子、北村美裕一行人都是女性,為了避嫌,林朝陽今天特意叫來了劉以曾和李碧華。
見麵互相介紹一番後,幾人才落座,
兩夥人中隻有林朝陽和北村美裕還算熟悉,交流全靠翻譯,初時有些尷尬,聊了一會兒後大家才漸漸放鬆下來。
這次山川朝子和北村美裕之所以會如此興師動眾來香江,主要是《棋聖》在日本引起的巨大反響。
88年,恰逢中日圍棋擂台賽日本隊三連敗,河出書房趁此機會將具有反日情節的《棋聖》推向日本大眾。
按照一般情況,河出書房這番操作少不了要惹來一身騷,最可能發生的情況是銷量奇差,
並且被民眾罵上熱搜可實際情況是,《棋聖》上市的前幾個月河出書房確實挨罵了,但的銷量卻創下了記錄,
僅僅半年時間便賣出了80萬冊。
《棋聖》能夠在如此情況下創造銷量奇跡,離不開河出書房騷氣十足的宣傳。
一句「中國圍棋必勝的秘密」的宣傳語,在日本圍棋對戰中國圍棋三連敗之際被堂而皇之的打出來,彆管日本人罵得再凶,隻要是圍棋愛好者,誰能不想看看這《棋聖》究竟有怎樣的魔力?
先彆管反不反日情節,先把中國隊必勝的秘密弄明白了再說。
對於日本的圍棋愛好者來說,看《棋聖》是件很痛苦煎熬的事。
明明是一部反日,可他們卻不得不看,
許多日本人在時甚至聯想到了日本的國運,幾個世紀以來,我們大日本帝國不正是從被強者的欺淩、示弱、學習、超越中這一路走過來的嗎?
心中這樣想著,他們又覺得區區一部反日,也算得了什麼了。
我們這不是軟弱,我們這是知恥而後勇。
就是在這樣的心態下,《棋聖》這部神奇般的被諸多日本圍棋愛好者所接受。
一直到88年年末,第四屆中日圍棋擂台賽酣戰結束,聶偉平神奇不再,中國隊被日本隊以7:2
的比分橫掃。
四年以來日本隊第一次獲得了中日圍棋擂台賽的勝利,消息傳回日本國內,頓時一片歡聲沸騰在日本圍棋界歡呼、激動之餘,有人聯想到了《棋聖》在日本的出版和傳播。
這些人認為正是因為日本圍棋能夠知恥而後勇,摒棄偏見引進《棋聖》這樣的作品,成功的激起了國內圍棋界的士氣,才取得了這來之不易的勝利。
在日本國內一片歡欣之時,這樣的論調竟然贏得了不少人的讚同。
以至於《棋聖》的銷量在日本隊獲得勝利後不減反增,一路高歌猛進。
而在獲得了勝利後,日本的圍棋愛好者們對《棋聖》這部的觀感也產生了微妙的變化。
以前日本隊總是輸,他們再看《棋聖》中日本人物的醜惡嘴臉,自然更覺得難受。
可現在不一樣了,日本隊贏了,他們站在了勝利者的位置,再看《棋聖》,不免帶上了些勝利者的優越感。
看著沒那麼難受了,自然也更理性了,更能發現本身的優點。
於是乎,一年多以來,《棋聖》的銷量蹭蹭的往上漲,
截止90年1月份,《棋聖》在日本的銷量恰好突破了200萬冊。
如此恐怖的銷量,彆說是以出版純文學作品見長的河出書房,就是以娛樂出版物起家的德間書店也罕有出現。
的火爆也讓林朝陽在日本民間的名聲與日俱增,甚至不遜於一些日本本土作家。
當然了,這隻是名氣。
若說認可度和接受度的話,林朝陽是怎麼也無法和日本本土作家相提並論的。
聽山川朝子和北村美裕介紹了《棋聖》在日本出版這一年多來的情況後,一旁的劉以和李碧華滿心驚歎。
大家以前隻知道林朝陽的作品在海外受歡迎,但具體怎麼個受歡迎法,誰也沒見過,這次兩人算是開眼了。
出版一年半,銷量破200萬冊!
要知道《棋聖》在日本可是一部外國,而且內容對於日本人來說可並不友好,這樣的情況完全打破了兩人的認知,讓兩人總感覺有些匪夷所思的不真實感。
在他們兩人震驚的時候,山川朝子和北村美裕又鄭重的向林朝陽鞠了一躬表示感謝。
然後兩人掏出一枚紀念獎牌,這獎牌是由河出書房特地找工匠製作的,上麵刻著:「《棋聖》」「200萬銷量」的日文字樣。
獎牌以純金打造,少說也有兩百多克,突出一個財大氣粗。
《棋聖》的兩百萬銷量為林朝陽創造了超過400萬美元的版稅收入,河出書房賺的隻會比林朝陽多,不會比他少。
以兩百多克黃金打造成獎牌來饋贈給林朝陽,對他們來說倒也不算什麼。
「林桑,感謝您對我們河出書房的支持,我們非常希望在未來的日子裡能夠繼續與您合作,讓更多的日本讀者閱讀到您的作品。」山川朝子表情懇切的說。
「山川女士客氣了,作家和出版社是相互幫助、扶持的關係。」
客套了一番後,林朝陽收下了河出書房贈予的這枚獎牌。
他知道,山川朝子和北村美裕這次來肯定不光是為了送個獎牌。
果不其然,等他收下獎牌後,山川朝子便提到了對林朝陽新作的引進。
大家合作好幾年了,一直都很愉快,林朝陽欣然同意了下來。
中午林朝陽宴請了山川朝子幾人一番,到下午才將她們送出了家門。
等日本來的客人都走了之後,劉以和李碧華也提出告辭。
兩人今天是作為陪客來的,也算是見識了林朝陽在日本文學界的影響力。
林朝陽挽留下兩人,主要是為了留李碧華,他將跟李碧華聊了聊《霸王彆姬》的改編。
她這部創作於1985年,之前已經拍過電視劇,最近還要改編話劇,現在又要拍成電影,李碧華很高興。
當她聽說導演找的還是拿過兩次西柏林電影節銀熊獎的陳凱戈,就更高興了。
又過了兩天,霍家舉行宴會送來了帖子,陶玉書不在家,林朝陽隻能自己去了。
霍家的宅邸位於太平山頂,距離林朝陽家之前居住的西半山並不算遠。
通體水泥灰的二層花園彆墅,看起來並不起眼,但太平山頂的獨棟彆墅其價值並不比深水灣的彆墅低多少。
霍家宴會並不奢華,林朝陽觀察了一下,受邀的似乎都是出身或立場比較z的富商名流。
等新H社的周同誌出現之後,林朝陽大概明白了,這次宴會應該就是為他舉辦的,算是他第一次正式在香江商界亮相。
宴會上,大家聊的比較多的就是英國最近出台的一係列針對香江居民的移民政策。
去年英國先是宣布到1997年將給與最多5萬個香江家庭共22.5萬人以英國居民權,然後又在今年開始在上議院推動《1990年英國國籍(香江)法》。
鬼佬的心思可謂路人皆知。
在眾人聊天的時候林朝陽沒怎麼說話,倒是蕭家的蕭誌成湊到了他身邊。
「林生,最近在忙什麼?」
「我能有什麼忙的,寫寫,蕭生最近在忙什麼?」
「我能有什麼忙的,收收屍、辦辦葬禮。」
去年林朝陽去蕭家的殯儀館采風,跟蕭誌成也算熟稔。
玩笑過後,蕭誌成說道:「我們那裡阿蓮要嫁人了。」
「哦,好事啊。”
「還要感謝你啊。你那部出版之後,讓社會上對我們殯儀行業的認識有了不少改觀。「
林朝陽謙虛道:「一部而已,哪有那麼大的影響力。」
「林生太小瞧自己了。我隻告訴你一件事,以前殯儀館的件夫最不受歡迎,薪水開的再高應聘者也寥寥無幾。
可今年我們招一個人,竟然有三十多人報名。」
林朝陽打趣道:「也有可能是經濟環境不好,大家都需要工作嘛。”
蕭誌成哈哈笑了起來,「林生真幽默,香江的經濟這麼發達,股市又創新高,經濟怎麼會不好呢?」
兩人說說笑笑聊了一陣,霍震霆找到了林朝陽說要給他介紹一位長輩。
蕭誌成識趣的閃到了一邊,林朝陽跟著霍震霆見到了他口中的長輩,大名鼎鼎的馬來西亞糖王郭鶴年。
郭鶴年發跡於馬來西亞,六十年代其控製的糖業便占據了世界糖市場的一成產量。
七十年代後他移居香江,這些年來在香江投資動作不斷。
先是成立了嘉裡貿易公司,將產業擴張到亞太地區,然後又在七十年代中後期在香江多次出手投資。
香格裡拉酒店、克利輪船公司、永安廣場、南洋中心、幸福中心等產業均在郭氏名下,儘管為人處事低調,但多年以來郭鶴年的商業布局早已遍布香江。
尤其是在88年這一年,他先是斥資13.7億港元購入了奔達國際的半山蘭心閣、世紀大廈、梅苑等物業。
然後年底又經邵老板撮合,以22億港元拿下了奔達國際手中31.1%的香江電視股權。
後世國人都知道TVB,卻不知道香江電視,這家香江最具影響力的傳播機構的主要資產便是無線電視台。
所以實際上,現在郭鶴年才是TVB的大老板,而邵逸夫控製的邵氏兄弟隻是TVB的第二大股東。
林朝陽在霍家父子的介紹下跟郭鶴年見了一麵,但隻是簡單寒暄了幾句。
可林朝陽知道,像郭鶴年這樣的巨商總不會無緣無故就想要結識他,如果郭鶴年真有事,過後肯定會再聯係他的。
參加完霍家晚宴後,林朝陽又清閒了幾天,繼續寫他的。
新的創作很順利,去年林朝陽日本文學研究會會刊上發表了一篇名為《八十年代中後期許靈均創作風格之流變》。
將他旅居香江期間創作的三部總結歸納為「香江三部曲」,這給了林朝陽一點靈感。
《入師》寫的主題是關於「死」的,這回他打算寫個關於「老」的。
最近陶玉書不在家,他已經逐漸領悟「心中無女人,拔刀自然神」的境界,碼字速度竟然有重回巔峰之勢。
「姐夫,你要不要考慮用電腦寫?」這天晚上陶玉墨說。
林朝陽搖了搖頭,「電腦寫差點意思。‘
「老古董!」陶玉墨嘟了一句。
「你說什麼?」林朝陽問。
「我說真文豪都得是手寫,說不定以後留下的手稿也能值點錢。」
陶玉墨正胡呢,家裡的電話響了起來,
她跑去接電話,「喂」了一聲,然後對林朝陽喊道:「姐夫,我姐找你。”