“你們出的這些閱讀理解,實在太簡單了!”
命題組組長拉斐爾大發雷霆:“用這種題目來考察我們米國的學生,你當他們是白癡嗎?”
眾命題專家臉色煞白,沉默不言。
想要出一道優秀的閱讀理解,是何其之難!
“拉斐爾校長,你消消火。”
秦夜笑著走了過來,說:“我有幾篇還不錯的閱讀理解,你看看能不能充當高考題目。”
看到是秦夜,拉斐爾校長如變色龍一般秒變臉,收斂了憤怒,換成了和藹的笑容。
“秦,你睡醒了?休息好了嗎?命題組住著習不習慣?”
“拉斐爾校長,我把題目寫給你。”
秦夜要來了一張紙,隨後用筆在紙上寫了起來。
一個小時後。
秦夜寫下了三篇‘英譯版’的閱讀理解。
這三篇英文版本的文章分彆是《秋夜》、《一種美味》以及《悟空傳》!
“這便是我出的題目。”
秦夜將這三篇閱讀理解遞給拉斐爾校長。
半刻鐘後,拉斐爾校長看完題目後,渾身激動的顫抖:
“好好好!秦,你果然從沒讓我失望!”
秦夜的這三篇‘英譯版’的閱讀理解,非常之難!
第一篇閱讀理解《秋夜》。
“在我的後園,可以看見牆外有兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹。
這上麵的夜的天空,奇怪而高,我生平沒有見過這樣奇怪而高的天空。
他仿佛要離開人間而去,使人們仰麵不再看見......”
題目——
問:牆外有兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹。這句話是什麼意思?
作者為什麼要這樣描寫?其中的深意是什麼?
.
第二篇閱讀理解《一種美味》。
“他就抓著了一個黏黏軟軟的東西,湊到灶前的火光裡一看,是那條魚!
從鍋裡蹦到地麵,它顯然已經超越了極限。
現在,它早已死了,隻是眼裡還閃著一絲詭異的光。”
題目——
問:草魚眼裡閃著詭異的光,是什麼意思?作者用這句話結尾,在文中有什麼含義?
.
第三篇閱讀理解《悟空傳》。
玄奘說:“我要學的東西,你教不了我。”
眾僧一片驚呼,法明也禁不住搖晃一下,好不容易才站穩。
“你想學的是什麼呢?”法明定住氣問。
玄奘抬起頭來,望望天上白雲變幻,說:“我要這天,再遮不住我眼。要這地,再埋不了我心。”
“要這眾生,都明白我意,要那諸佛,都煙消雲散!”
這句話一出,便猶如睛天一霹靂!
題目——
問:我要這再也遮不住的眼,這地再也埋不了我的心。玄奘說這句話意有所指,指的是什麼?
在文中有什麼深層次含義?作者寫這句話的用意何在?
.
這三篇英譯版的閱讀理解,都是地獄級難度!
彆說米國高中生,便是原作者本人來了,都不一定能做的對。
至此......
米國高考,閱讀部分的題目定了下來。
一共十篇閱讀理解,其他命題專家總共出了七篇,秦夜一個人就出了三篇。
考題大魔王,恐怖如斯!
......
出題工作很快就結束了!
很快,天黑了。
秦夜閒得無聊,坐在院子外麵,又琢磨了一會世界高智商排行榜。
秦夜在榜單排名第22的位置,看到了韋神韋冬逸。
在排名第87的位置,看到了股神巴菲特。
排名第104的位置,看到了自己的母親顧婉馨。