當艾德推開門的時候，巴克金芒閃耀的眼睛正溫柔地看著夏洛蒂，像是站在懸崖上向下眺望。/P
空氣中飄來消毒水的衰敗氣味。窗台正開著，藍色繡球花已經蔫萎或凋零得差不多了，了無生機地倒伏在花盆上。春季已經過去了。/P
夏洛蒂的臉頰和頜骨緊緊地纏著一圈白色繃帶，隻露出乾裂暗淡的嘴唇，仿佛南方大陸金字塔裡的木乃伊。值得欣慰的是，她看上去還算平靜。/P
“你來了，老朋友。”/P
見艾德進屋，巴克難得打了一聲不冷不熱的招呼。艾德也並不見外，對他來說估計這已經算是盛情款待了。/P
“嘿，巴克。”/P
艾德輕輕拍了一下巴克瘦弱的背脊，然後看向夏洛蒂：/P
“這些天好些了嗎，夏洛蒂？”/P
夏洛蒂隻是用幾乎察覺不到的微小動作點了點頭。巴克突然義正辭嚴地說道：/P
“我不理解，為什麼要騙他們呢，你們是同伴不是嗎？我覺得告訴他們你感覺很糟，想要一死了之，這樣他們才能想辦法幫你。還是說，你從一開始就覺得他們根本幫不上忙？”/P
這番霹靂般猝不及防的話令夏洛蒂驚訝地瞪大雙眼，病榻上的身體痛苦地顫抖著蜷縮在了一起。/P
“巴克！”艾德急忙喝止了他，小聲說道，“你跟我來一趟，有些事情我得和你聊聊。”/P
隨後他轉過去又安撫夏洛蒂，儘量不去提那些會刺激到她的事情：/P
“好了好了，這些天什麼也彆去想，就放空頭腦好好休息一陣子吧。夏洛蒂，如果有什麼想說的話，有什麼需要我們做的事情，請務必讓我們知道，好嗎？”/P