＂文字是什麼？＂佐立反問。
＂就是用來記述知識、傳達信息的符號。潛獵者們沒有文字的嗎？＂埃德蒙更納悶了。
伊萊恩也納悶，如果不是因為他沒法說話，估計也會發出類似的感歎潛獵者們居然都是文盲？
＂沒有這些東西哦，我不是說過了嗎，亞特人的知識都是代代通過口述的形式流傳的。沒有你們說的這些文字啦。就算想寫下一些符號，也沒有可以寫的地方啊。＂
伊萊恩記得遠古的人類是用布料來記述文字的，在紙張發明出來之前隻能用布料、羊皮紙之類的東西做文字的載體。然而亞特蘭提斯那個深海之城的布料十分稀有，潛獵者們估計是沒有餘力用布料記述文字的。
雖然也有其他代用品，但記述文字的代用品的前提是必須有一定的耐久度。遠古的人類文明也有用泥石板來記述文字的，這種東西也不見得亞特蘭提斯的深海之城裡會有。
佐立完全沒法看懂伊萊恩寫的東西。這交流可真是難上加難了。
＂我來為王子殿下翻譯吧。＂埃德蒙歎道＂王子殿下說，[你也救了我。沒有你救我的話，我就掉進熔岩裡去了。所以不能丟下你。]＂
結果還需要人幫忙翻譯，才能跟佐立交流。好麻煩啊。
＂噢，是嗎……＂隼人少年若有所思＂你們的文化真是溫和啊。換著是亞特人文化，自己的性命才是首要考慮的事情。哪怕我身陷險境，他們也一定會先顧全自己的性命，丟下我逃跑吧。＂
那群潛獵者們都是什麼爛人啊。伊萊恩心想。
[但是你救了我。]伊萊恩繼續寫道。
＂那是因為，你是唯一能保證我們能活著離開那迷宮的人啊。＂佐立理所當然地答道＂你要是死了，我們也一定會死，全軍覆沒。所以我不救你不行啊。＂
好像還挺有道理。
[總而言之，我們算是扯平了吧。]伊萊恩繼續寫道[我們也如約帶你離開了那個海底城市。接下來我的朋友會過來找我們，他也許明天就會來。我會請那位丹尼爾先生用傳送術把你帶離亞特蘭提斯，去大不列顛的。]
＂大不列顛？＂
＂歐洲的一個國家。＂埃德蒙解釋道＂雖然是人類的國家，但那邊對獸人的接納程度不低。你應該可以不受影響地、自由地生活吧。＂
[我會讓丹尼爾先生幫你安排生活所需的一切。]伊萊恩寫道[我也會給你一筆錢，應該足夠你自由自在地生活好幾年了，直到你長大成人，能夠照顧自己為止。]
＂所以……就這樣？我們就在這裡分彆？＂
[是的。已經沒有理由讓你跟著我們去冒險了。再往亞特蘭提斯的深處走，天知道有什麼危險在等著我們。你和這件事無關，你還是儘快離開這個險地比較好。]
＂不要。＂佐立卻說。
伊萊恩有點吃驚，但還是冷靜地問道[為什麼？]
＂你們剛看見我的時候，是不是覺得很驚奇？＂佐立問＂簡直就像是，你們這輩子第一次看見鳥人族似的。＂
伊萊恩無法否認。他們當初的表情恐怕已經徹底暴露了。
＂回答我。你們的世界裡，鳥人族很稀有嗎？比其他獸人都稀有？＂佐立追問。
儘管不想否認，但伊萊恩還是點了點頭。
＂那麼我就是個異類了。＂隼人少年悶哼道＂在這裡，我是異類。在你們的世界，我也是異類。不管我走到那裡，都不可能被人們接納。不管在那裡，我都會被投以異樣的目光，人們會把我當作怪物一樣看待。情況和我待在亞特人的城市時一樣，沒有變過，甚至可能還更糟——因為我是個異類而想加害我的人更多了。我說的沒錯吧？＂
伊萊恩竟然無法反駁。佐立隻是沒見過世麵，不代表這孩子很蠢。同樣的事情，隼人少年或許早就經曆過無數次——在那個海底城之中，被一群潛獵者們包圍的日常生活中。
＂你們打算去做什麼？＂佐立繼續問＂你們打算到達亞特蘭提斯的深處，見到那個老機器人，然後就離開了，對吧？＂
伊萊恩點了點頭。
＂那麼，就讓我跟你們走到底吧。＂佐立說＂這事完結之後，你會照顧好我的，對吧？我們是同伴，這個世界上唯獨你們不會把我當做異類，對吧？＂
白獅人少年仍然無法反駁。他甚至還有點動容了。
這事伊萊恩也懂。比誰都懂。
他曾經也是個異類，沒法融入到世上任何一個地方去。天地之大卻無處容身，終其一生都在找尋容身之所。
也許是性質相近的人會互相吸引吧，他甚至同情起佐立來。
[但是，你會死的。]他寫道[亞特蘭提斯更深處，隻會更危險。我們無法保證你的安全。]
＂拜托！你甚至感帶貝利那個孩子到那種地方去！我不比他強？＂隼人少年又說＂而且，我自己的性命，有我自己掌握。真正不妙的時候，我會逃的。相信我，我逃得比誰都快。＂
[之前明明差點就死了。]
＂那是因為我大意了啦。＂佐立尷尬地笑＂下次不會的。＂
伊萊恩想了想，繼續寫道[如果有危險，你會丟下我們逃嗎？]
＂我會。＂他答道＂依然是我自己的性命最優先。除非沒了你們我就活不下去。＂
伊萊恩歎了口氣。這小子至少是誠實的。
[好吧。]伊萊恩伸出手來，[你可以跟著來。]
＂這是什麼？＂佐立沒看懂伊萊恩這個動作，問。
＂握手。是表達友好的一種問候方式。＂埃德蒙在一旁解釋道。
＂哦，是這樣嗎。＂佐立握著伊萊恩的手＂亞特人這邊不用這個。他們用彆的方法表達友好。＂
然後他就湊過來，用自己的額頭蹭了蹭伊萊恩的額頭。
[你的鳥喙差點把我的臉戳出血……]伊萊恩吐槽道。
＂是嗎？……啊哈哈哈，彆在意細節。＂隼人少年大笑起來。