為了驅散小耶昂姐妹即將轉學的陰霾，林義龍陪著譚雅和娜塔莎來了一次說走就走的旅行——目的地為神秘而古老的埃及。
看過金字塔和獅身人麵像，並且瞻仰了一下龐貝石柱和亞曆山大燈塔的修複品。
旅行完畢，譚雅和娜塔莎被送到了耶昂姐妹在莫斯科的住所。
兩個女兒極其擔憂的國際轉學並沒有發生。納迪亞和薇拉給出的方案是申請譚雅和娜塔莎成為學校的“特殊教育需求學生”。讓她們姐妹倆居家通過學校視頻和上門補課的授課方式學習，需要和其他同學有照麵的場合隻有參加學業水平考試的時候。
至於林義龍自己，則被俗事纏身的凱蒂要求周一放學後帶著波莉以及塞莉去拜訪她們的外祖父母。
兩個女兒的舅舅約翰從埃德蒙頓回英國探親，算是懷特豪斯家的家庭聚會。
通往南威爾士的大西方鐵路南威爾士支線完成了更新，從隻有少數車輛是高速列車的800/801的支線全線更新成了英鐵801/808係列，把三個小時的卡迪夫倫敦旅行時間降到了兩個小時15分……不過，這種成就對已經熟悉國鐵高鐵和ICE的林義龍並不是特彆有意義——因為之前能買到的便宜車票一般都在1222鎊，同樣的車票卻漲到了1730鎊。
【作者注：最近再查票價，已經到了4066鎊。】
至少不列顛人在家庭聚會地點的選擇上和池塘那邊的人選擇不同，幾乎不會在家裡招待。這次聚會選定的場所是位於斯旺西愛德華國王街的一個私家菜館內——和國內近些年興起的私家菜館很像，菜品上以家常菜為主。
這種西式家常菜館的主顧主要是住在麵積不大的公寓/聯排住房住客。公寓住客門招待客人時，在家裡招待有困難，在餐館有些不夠私密，所以就有一些專門經營家庭菜館的餐廳主人抓住了這一個細分市場——其本質是由於不列顛市中心房租+房產稅過高，本地餐廳沒法像國內餐廳一樣設置包房而成為當地市場的一個細分領域：有錢人在家裡招待客人會臨時雇傭廚師/侍者；而沒錢人也不在乎隱私，直接在餐館招待。
帶著女兒與她們的外祖父母短暫寒暄後，林義龍發現約翰並不是一個人回來的，還帶著一個留著金色長發的女孩。
約翰經過這幾年在育空地區的磨礪正在努力修補與父母的幾乎斷絕的親子關係。
“這是我姐姐的男友，林義龍。”凱蒂的弟弟約翰向自己的女伴介紹著林義龍，“他領著的是我姐姐的兩個女兒，波莉和塞莉......呃，你們誰是波莉來著？”
“我是！”姐妹倆異口同聲地回答道。
約翰一直住在埃德蒙頓，不怎麼回英國。身為孩子舅舅的約翰除了兩個女兒出生時見過她們之外，也就是有一次暑期約翰休假時在凱蒂父母這邊偶然碰見過。
兩個女孩本來就是雙胞胎，衣著打扮都一致而且都是左撇子，除了她們自己和林義龍外，幾乎沒人能分辨出來。
“好了，你們是誰無所謂。”約翰決定不去深究這個問題，他知道哪怕是作為兩個女兒母親的凱蒂遇到姐妹倆刻意混淆時也很難分辨到底誰是誰。
“這是我在加拿大交往的女友，伊芙格林。”約翰向林義龍介紹了他的女伴。
“初次見麵。”林義龍伸出了手和伊芙格林握了握，“我的名字可能並不好發音，叫我‘林恩’就可以。”
說完這句話，林義龍就轉身離開，去照顧波莉和塞莉去了。
林義龍的冷淡對待讓站在一旁的伊芙格林有些尷尬。
林義龍非常自然地給波莉和塞莉安排了座位。他自己坐在了凱蒂母親左手側的第一個位置，和她聊天。
這樣並不親近的舉動在伊芙格林角度看來並不是難以理解的，畢竟即便是在埃德蒙頓，大多數亞裔也不會參照西方人的餐桌習慣——不過像林義龍直接到近乎粗魯的倒沒有。
餐前，圍繞著餐桌上的幾人談起了懷特豪斯夫婦在北愛爾蘭和威爾士生活的區彆以及波莉塞莉姐妹倆的小學教育。
這種沒營養的會話持續了一個小時後，凱蒂才姍姍來遲。
晚飯進行了一個小時，等懷特豪斯家吃完已經晚上九點半了，波莉和塞莉到了睡覺時間，典獄長夫婦也不打算過多挽留女兒一家，乘坐著出租車回了家。
“你那個準姐夫怎麼對我那麼傲氣？”伊芙格林睡前時向約翰談起了對林義龍的第一印象，抱怨道，“然後等你姐姐到餐桌上之後，他大氣都不敢吭。雖然我理解你姐姐應該是一個各方麵都很強勢的人，但也不該拿我當出氣筒啊。”
“我這個準姐夫不太好惹。”約翰回憶起他和林義龍在埃德蒙頓的那幾個小時相處的所感受到的壓力，“我姐姐身為MP，你彆看現在這樣強勢自信，隻要和他單獨相處的時候，那真的是做得儘善儘美，就怕他不高興。”
“怎麼？我就沒覺得你那個準姐夫的裝束和舉止有多貴氣，或者屬於那種特彆努力的富一代呀！”伊芙格林表示不理解，“而且，你們剛剛不是還打趣說，他連車都不會開，不喝酒有什麼顧忌的嗎？”
“他就算穿著最廉價的衣服，也是最貴氣的。”約翰試圖向伊芙格林解釋他的壓力來源，然後拿出了凱蒂與石油大鱷麥金賽爾、金融寡頭科爾梅裡和其他一些人在公開場合的新聞照片。
“這隻是一張照片罷了，沒什麼大不了的。作為MP和企業家在社交場合來往很正常啊。”伊芙格林道，因為在她看來，這些人有交往非常正常——至少小說裡是這麼寫的。
“你不知道的是，我姐姐隻是輝格黨的MP。”約翰幽幽道，“對於一個小派係來說，這些大佬同時出現是完全沒有必要的——尤其是這些大佬們對我姐姐為首是瞻。”
“畢竟公事是公事，家裡是家裡。”伊芙格林還是隻能按照她的理解去認知懷特豪斯家的情形，“就算你說的都是真的，但他對我是什麼態度還是有點過分了......”