在醫院診室，溫頌看著程澈後背大片的紅腫與淤青，又是生氣又是擔憂，難過的幾乎說不出話。他當運動員的那些年，苦練高難度動作都沒受過這麼重的傷，現在出門散個步卻遭遇地震，還被花盆給砸了，實在是無妄之災。
她有些焦急地向醫生谘詢程澈的情況，又耐心給他當翻譯，詢問他的感受。程澈笑笑，握住了她的手，柔聲說道：“老婆彆擔心，已經不疼了，看著嚇人而已。”
幸好程澈傷的不重，隻是軟組織挫傷，冷敷和服藥，休息一周就可以痊愈。
溫頌謝過了醫生，開了藥和程澈一起離開，卻還是一臉的難過。程澈湊上前親了她一下，笑著說道：“不擔心了，寶寶。這樣的傷，我以前當運動員的時候不是天天都有嗎，也沒見你那麼擔心呀。”
“不一樣…”溫頌有些內疚，如果不是她當時不管不顧的，程澈也不會為了保護她受傷，“阿澈，對不起，都怪我，我當時不應該為了救小貓…它應該可以跑掉的，它那麼靈敏。”
“怎麼能怪你呢。”程澈抱著她寬慰道，“頌頌，你救小貓一點錯都沒有，我也很開心你會這麼做。如果非要怪什麼，也怪我呀，我不該拉著你出來散步，如果我們在家的話，就不會發生這一切了。好啦，不要不開心了，一會我們回家泡溫泉，你幫我冰敷一下好不好？”
“不許這麼說。”溫頌拉住了他的手，也抬起他看著他露出一個微笑，“好吧，就是我們運氣不好，回家吧，我幫你冰敷一下背後。阿澈，你背上的肌肉真的好性感，我最喜歡看了。”
“小壞蛋。”程澈捏了一下溫頌的手說，“我就知道你喜歡，回家慢慢看。”
到家之後，管家已經帶著警察和花盆的主人——一對夫妻等在了屋外，對溫頌說道：“教授，這就是今天花盆砸到程先生那戶人家的屋主池田先生，還有池田太太。”
警察也對溫頌說：“我們想先了解一下程先生的傷情，如果傷勢較重構成了犯罪，我們會逮捕池田先生。但如果傷情不重，池田先生也表示願意承擔全部責任與經濟賠償，這樣的話，我們更建議大家可以和解。”
池田夫婦立刻彎腰道歉，一個勁的鞠躬說道：“真是太不好意思了，是我們的原因，我們沒有想到晚上會有地震，所以沒有及時把花盆拿到室內，因此導致了程先生受傷。真的很對不起，我們願意承擔全部的醫療費用，並給二位給予賠償。”
溫頌毫不客氣地說：“鹿兒島位於地震帶上，隻要有常識的人都會知道隨時可能發生地震。你們是臨街的房子，為什麼還會把花盆放在陽台上？這是基本常識，沒有地震預警不是你們這麼做的理由。”
程澈聽到她的話也有些驚訝，溫頌講日語的時候一直十分溫柔，語速很慢，聲音也很輕。這一次態度卻十分強硬，有些疾言厲色，是他從未見過的模樣。但他卻有些感動，她一向雲淡風輕，也就在遇到有關他的事情，才會這麼著急。
池田太太立刻說道：“真的太不好意思了，我平時也不會放著，隻是因為今天天氣好，我想讓花曬太陽，才會放到陽台上。真的對不起，是我的疏忽，非常對不起。”
池田先生非常不滿地看了妻子一眼，也對溫頌和程澈說：“真是抱歉，是我妻子的疏忽，是她沒有及時把花盆放進屋內，對不起。請問這位先生的傷情如何？我們願意承擔一切的費用。”
程澈見到對方二人鞠躬低的就差給他們跪下，也有些不好意思，擺擺手說了句，“沒關係，傷的不重。”
又對警察說：“已經沒事了。”
警察於是問道：“請問你們要追究池田先生和池田太太的責任嗎？”
程澈沒有聽懂這句話，小聲問溫頌道：“他說什麼？”
溫頌給他翻譯了一下，程澈立刻用英文說：“謝謝，我們不會追究責任。”
或許因為溫頌一直講日語，又加之十分流利，池田夫婦並沒有意識到她是外國人，聽到他們說中文和英語後也明白了。
池田先生許是以為他們聽不太懂，立刻憤怒的小聲對池田太太說道：“都是因為你！連家務都做不好，害我經曆這些事情！你隻需要做家務而已，為什麼連這麼點事情都做不好？”
而池田太太也隻是低著頭，一直重複著說對不起。
溫頌原本不想就這麼算了，但是聽到池田先生的話，也知道如果她執意追究，池田太太一定會被丈夫責怪，而看著她低眉順眼的樣子，也不像是會為自己抗爭的人。
同為女人，她雖然不解池田太太為什麼要這麼低三下四，但也無意讓她為難。溫頌歎了一口氣，搖搖頭對警察說：“我們不會追究，辛苦你們了。”
池田太太立刻感激地對著溫頌鞠躬說道：“謝謝您！真是非常不好意思！對不起！”
程澈沒有聽懂池田夫婦的對話，有些意外溫頌為什麼這麼簡單就選擇了和解，一點不像她的行事作風。
溫頌和程澈一起走進屋裡，有些無奈地把剛剛他們的對話告訴了程澈，輕歎道：“我本來也不想這麼算了，但是本來你受傷不嚴重，就算我們真的追責，他們也就是賠錢而已，我們又不需要那點錢。但是那個池田太太，她肯定會被她老公罵死的，所以我想算了吧，不想讓她為難。”