海爾塞恩，主大陸移民安置點。
一切都百廢待興。
安置點南方的城市廢墟在夕陽下的殘影勾勒出海爾塞恩人對過去的種種回憶，但那裡如今隻是一個表麵覆蓋著異蟲蔓生菌毯、棘腔、血管、蟲腸、幾丁質甲殼和仍在快速生長的外骨骼外殼的蟲巢溫床。
被異蟲病毒感染的城市居民和動物依然如同午夜遊魂一樣遊蕩在高樓之間，那些陰暗的洞穴深處裡仍舊留有蟲群的蟲後和蟲巢的守護者。
整座城市都發生了病變，建築物已經完全淪為了孵化感染者和畸變生物的溫床。一些高聳入雲的摩天大樓被轉化了蟲群的尖塔，上麵盤旋著仍未離去的異龍群，原本有漂亮的花園、草坪、紅磚路和長凳構成的城市公園都被屍體和異蟲的排泄物所覆蓋。
每一次，難民安置地的人們在看向城市廢墟時都會感到分外悲涼，不知道有多少人的財產和家人都在這場異蟲入侵的浩劫中毀於一旦。
這片難民營麵積極廣，設計它的革命軍工程團工程師顯然極有經驗，考慮到了難民生活中的方方麵麵。按照設計，主大陸難民營可以容納二十五萬人，足以解決該地區流離失所的難民安置問題。
難民營還為人們提供食物、衣物和個人保障，此舉在海爾塞恩人中廣受讚譽。
搭建難民營的組合式模塊屋板材是直接空運至海爾塞恩地表的，發電站和蓄水池等必要的設施一應俱全。房屋與房屋間留有水泥澆築的道路，道路上時不時會駛過一隊拉來難民和物資的運輸車隊。
營地的中心還聳立著革命軍鮮紅的旗幟，這時刻提醒著難民營的人們，是誰在為他們遮風擋雨。
在難民營中心有一個足以同時起落數十架apd運輸船的停機坪，正在上麵起起落落的運輸船也承擔著運輸難民的工作。
由於登陸海爾塞恩的革命軍軍隊都已經儘數返回艦隊中，這裡僅有一部分革命軍下級軍官和當地民兵負責難民營的保衛工作。
奧古斯都來到這座難民營的時候，擴建的地區還處於緊鑼密鼓的施工建設中，四處都能夠見到剛剛被運輸船放下的集裝貨箱和高高的腳手架，多輛十幾英尺高的t-280型太空工程車正在使用焊槍、爪鉗和動力鑽機連接支撐架模塊化房屋的支撐柱和框架。
這些t-280型太空工程車有的即使經過反複塗裝和良好的保養也依然顯得過於陳舊，都屬於經常出問題的陳舊型號，隻有邊緣殖民地和新建立的殖民地還在大規模的使用。它們在瑪·薩拉和安提加主星這樣的地方是很容易搜集得到的，而在亡者之港的巨型回收站裡也能挖到不少修修補補還能使用的老舊貨色。
革命軍現在也能建造自己的太空工程車，引擎、機載反饋模塊和輔助推進器的設計並不是難以攻克的難關。過去，革命軍缺少工廠建造工程車，現在這些都能夠在安提加、海吉和阿爾泰拉的大型工廠裡批量生產。
當奧古斯都站在一處正在建設中的兩層建築前時，兩架太空工程車正在專心致誌地焊接線纜和太陽能電池板，這能極大地解決難民的用電問題。在星球地表上時，工程車都會使用與伺服係統相連的步行足行走，而在麵對危險需要衝擊或是要搬運重物的時候，他們才會使用背後的推進器。
t-280型太空工程車是建設與采集資源的基石，那些拔地而起的城市、要塞、礦井、空間站和煉油廠就是最好的證明。
“嗨，有人說過你們的這身很酷嗎？昆迪。”奧古斯都身邊的吉姆·雷諾嘗試與一名太空工程車駕駛員搭訕。
“我就把這當成奉承了。雷諾中將，好些日子沒見過你了，上一次還是在泰凱斯和漢克上校把休伯利安號弄得一團糟的時候。”駕駛著太空工程車的駕駛員昆迪·裡瑞德轉過身來，放下他駕駛艙前的窗戶。
他在看向奧古斯都的時候敬了一個禮：“元帥，我聽說前線剛剛打了勝仗，這全是因為我們有個英明神武的領袖啊。”
近水樓台先得月，這名隸屬於休伯利安號工程團的太空工程車駕駛員見過奧古斯都和雷諾許多次。他也是斯旺手下的一名技術小組組長，原來乾的是技術攻關的活，其同時也是位傑出的工程師。
“前線部隊的小夥子們都是好樣的，可這之中也有你們的功勞，我們是一個整體，少了任何一個都不行。”奧古斯都照例說些革命軍全員都居功至偉的話，他從不把榮譽往自己的身上攬，這在與沽名釣譽的埃蒙德·杜克相比就表現得更加明顯了。
“泰凱斯和漢克乾了什麼？”說完他又看向雷諾。
那時奧古斯都並不在休伯利安號上，而在他回來以後，艦上的人顯然也不想拿著雞飛狗跳的瑣事來擾亂日理萬機的奧古斯都元帥。
“那是上個月的事情了，泰凱斯喝了點烈酒就在酒吧裡耍酒瘋，撂倒了四五個頂棒的小夥子。”雷諾攤了攤手說。
“其中有個正好是在搭休伯利安執行任務的紅魔火蝠兵，你知道他們的老大是個脾氣多麼火爆的惡棍。”他說：“漢克和泰凱斯把酒吧掀了個底朝天。”
“漢克覺得泰凱斯那麼能打是因為喝了酒，所以他也灌了幾瓶紅星烈酒。”
“猜猜最好怎麼著。”雷諾哈哈大笑著說：“那家夥直接醉倒了，泰凱斯也開始在酒吧裡跳舞。”
“幸好他們沒有弄壞我的唱片機，那可是老古董。”奧古斯都說：“漢克還是個毛頭小子，泰凱斯一把年紀了，怎麼還四處惹事兒。”
“你也太偏袒哈納克·漢克了。”旁邊的凱瑞甘說。
“怎麼樣，昆迪，說說這兒是什麼情況。”奧古斯都捂著額頭看向正坐在太空工程車上的昆迪。
太空工程車的駕駛艙距離地麵足有五英尺（15米），奧古斯都還必須要抬起頭來仰望他。
“老樣子，麻煩總是來個不停。”昆迪對奧古斯都說：“工程團已經不止一次地在被異蟲入侵的星球建設難民營地了，但每個星球的環境都不儘相同。”
“海爾塞恩的地麵算是我這幾年見過星球中最稱心如意的，但蟲子或許也是這麼認為的。”他說：“剛開始建設難民營的時候，我們還缺少掩護，畢竟我們不可能在麵對一整支蟲群的時候抽調幾個營保護沒有戰略價值的難民營地。”
“蟲子經常光顧這裡，那時我們就開著工程車用等離子熔槍、動力爪和鑽機對付他們，那是可真是驚險萬分。”
“一個連隊甚至是一個排就足以應對幾隻跳蟲或者是海德拉刺蛇，但負責指揮的那個上尉並沒有考慮到這一點。”奧古斯都說：“他已經因為這個失誤而付出了代價。”
“我們沒辦法對一名沒有接受過專業軍事教育的軍官苛責太多，隻能希望他的繼任者能夠吸取前人的教訓。”