我有個問題……」
陳國凱舉起手來，問道：「方老師，我們該怎麼挖掘粵東文化呢？」
「八個字，取其精華，去其糟粕。」
「再八個字，批判繼承，古為今用。」
方言比劃了個「八」的手勢，「而在此之前，要認清本民族和地域特色文化有哪些。」
「粵劇。」
「不隻！還有粵曲、粵樂、南音、粵語、粵菜，還有，還有。」
「還有龍舟、舞獅、花鼓戲……」
一個個詞從孔捷生等人的嘴裡蹦出來。
「你們剛才說的這些，其實可以劃分為曲藝、音樂、語言、飲食、民俗、舞蹈。」
方言笑道：「但是，還忽略了建築、醫藥、美術，以及武術。」
「武術？！」
眾人麵麵相覷，又驚又疑。
「這些天，我在蛇口也做了番調查。」
方言道：「俗話說，南拳北腿，粵東的拳種可真不少，除了洪家拳、劉家拳、蔡家拳、李家拳、莫家拳五大名拳，還有蔡李佛拳、虎鶴雙形拳、佛家拳、俠家拳……」
孔捷生舉起手來，「可是方老師，如果把這些寫進裡，那豈不是成了武俠嘛！」
「武俠和武術是兩個不同的定義。」
「雖然隻有一字之差，但意思大不一樣。」
「關鍵就在這個"俠"字上。」
「懂武的人未必就是俠，隻有懂武術，又能依仗武術，行俠仗義，才是真正的武俠。」
「像我們熟悉的《彭公案》、《三俠五義》和《七俠五義》，都包含武術和俠義的元素，既算是古典武俠，也是經典的公案。」
方言說得滔滔不絕。
「可不管是公案，還是武俠，都是通俗，我們是純作家，怎麼能寫這些呢？」
「沒錯沒錯，武俠裡都是些打打殺殺，宣揚暴力，根本無法跟純相提並論。」
「我們純是這樣的，武俠隻要打打殺殺、飛來飛去就可以，而純作家要考慮的事情就很多了。」
「………」
整個教室炸開了鍋，一個個情緒激動。
不是抵觸武俠，就是抵觸武術元素。
「那麼同學們，什麼是純？」
方言拍了拍手，問了一句。
頃刻間，剛剛喧囂的教室安靜了下來。
「有誰能回答我，什麼是純？」
方言掃視一圈。
「讓、讓回到本身。」
眼見實在無人回答，孔捷生站了出來。
「這隻是個口號，可不是定義。」
方言轉頭向範漢生、林賢治提問。
「不錯，"讓回到本身"隻是個口號，界並沒有給出任何的理論依據。」
範漢生點頭回應道。
「謝謝範總編的回答。」
方言露出玩味的笑容。
「純」其實就是個虛頭巴腦的東西。
既沒有概念和理論，也沒有任何作品可以參考，隻是當初為了擺脫為***服務而喊的口號，但沒辦法直接說「與***無關」，隻能委婉地說，「讓回到本身」。
結果後來經念歪了，被一小撮喜歡標榜自己身份的作家，拿來對付通俗。
到了21世紀，又拿來對付商業文
學。
事實上，純就是一個筐，什麼都能往裡裝，愛情可以是純，軍事可以是純，輪到武俠，就不行了？
此話一出，滿堂嘩然，議論紛紛。
「方老師，您這話說得不對！」
陳國凱立馬站了起來。
「那你給我解釋下，什麼叫"純"？」
方言上身前傾，「慈眉善目」地盯著他。
「純就是……」
陳國凱在注視之下，不免緊張。
方言靜靜地站著，眼神裡卻仿佛在說：
翻譯翻譯，什麼特麼地叫「純」！
我要你翻譯給我聽！
什麼特麼地特麼地叫「純」！！
整個教室的氛圍，突然變得尷尬起來。
台下的「純」作家們，抓耳撓腮，試圖解釋，但臨時抱佛腳，根本沒法自圓其說。
「總編，到底什麼是"純"？」
林賢治停下手中的筆。
「界到現在也沒有個公論，就是個口號，傷痕作家可以喊，武俠作家當然也能喊。」
「我怎麼就沒想到，怎麼就沒想到呢！」