12月5日，南鑼鼓巷。
難得的禮拜天，邁克和白若雪一大清早來到方言家裡，一個在方言的指導下，修改《血與沙》，一個則一對一指導方言，學習外語。
外語得好好學啊！
方言把自己的桌子讓給了邁克，和白若雪坐在炕上，麵對著麵，手上拿著《拯救大兵瑞恩》的稿紙，篇幅不長，10萬多字。
“方老師，這篇軍事跟您之前的《利劍行動》完全不一樣，充滿了人文主義關懷。”
白若雪翻到了稿紙的最後一頁。
“因為類型不一樣。”
方言說，《利劍行動》是融合了戰爭文學和軍旅文學的軍事幻想，而《拯救大兵瑞恩》跟《高山下的環》是同一類型，都是戰爭文學和反思文學的結合體。
“還有《血與沙》，方老師說我寫的也是戰爭反思題材。”邁克插話說，“不過方老師，我還是想不明白，冒著八個人的生命危險，來解救瑞恩一個人，值不值得？有這種可能嗎？”
“這讓我想到了一道很經典的題目。”
方言左看看，右看看。
白若雪放下稿紙，就聽方老師說道
“一個瘋子把五個無辜的人綁在火車軌道上，這個時候，一輛失控的火車朝他們駛來，而且很快就要碾壓到他們，幸運的是，你可以拉一個拉杆，讓火車改到另一條軌道上。
但問題在於，那個瘋子在另一個軌道上也綁了一個人，那麼，你會不會拉拉杆呢？”
“方老師，這個是‘電車困境’？”
邁克一下子就想到。
“沒錯，就是電車困境。”
方言讓他們自己做出選擇。
到底是救五個，還是救一個。
麵對這道倫理大題，邁克緊皺眉頭，思索很久，歎了口氣，“這道題我不會，太難了。”
接著感慨了一句，“我明白您的意思了。”
“所以方老師為了避免這個倫理困境，給出了一個動機，那就是軍方為了維護這項‘單獨存活者政策’，才派遣了這支8人小隊，而這些軍人，又以服從命令為天職……”
白若雪恍然大悟道。
邁克連連點頭，“沒錯沒錯，西點軍校一直流傳著一句話，叫‘執行沒有借口’。”
方言笑著轉頭，向白若雪問到翻譯工作。
“方老師，您放心！”
“我會竭儘全力地把這篇稿子譯好！”
白若雪捧著手稿，眼裡充滿興奮。
“我也會幫忙。”
邁克把《血與沙》的稿子遞了過去。
方言翻閱了會兒，迎著邁克的目光，“我覺得你可以把它當成聖誕禮物，寄去美國了。”
“奈斯！”
邁克高興地揮舞了下拳頭。
方言本以為他會迫不及待地去郵寄，但出乎意料的是，他竟然想等到《拯救大兵瑞恩》譯文稿出來以後，一同郵到美國給老邁克。
“那時間可很緊，你們有這個把握嗎？”
“有，方老師！”
白若雪和邁克互看一眼，很是自信。
三人一直聊到中午，吃了楊霞特意準備的豐盛午飯之後，白若雪和邁克告辭離開。
臨彆之前，方言送給她們，一人一本《城》的樣刊，裡麵刊登著《一代宗師黃飛鴻》。
“方老師，再見！”
“再見！路上小心！”
目送著兩人騎車遠去的背影，方言拍了下手，距離九千多幅字畫的目標，又進了一步。
嘴裡，忍不住哼了起來
“先到鹹陽為王上，後到鹹陽扶保在朝綱。”
…………
到了第二天，首屆茅盾文學獎經過長時間的評選，終於對外公布了本屆獲獎作品和作家的名單。
《大秦之裂變》和“方言”的名字赫然在列。
如果說，在《商鞅》話劇問世之前，評獎委員會的部分評委還顧慮著方言的師承問題。
在《商鞅》橫空出世之後，便再也沒有任何顧慮和異議。
毫無疑問地，評獎委員會的票都投給了《大秦之裂變》，高票當選！
除了方言的《大秦之裂變》以外，周克芹的《許茂和他的女兒們》、魏渭的《東方》、姚血垠的《李自成》、李國文的《冬天裡的春天》、古樺的《芙蓉鎮》等6名作家的作品也獲了獎。
《文藝報》上，除了發表獲獎作品和作家名單之外，同時宣布將在本月15日在人民|大會堂舉行首屆茅盾文學獎授獎儀式。
獲獎作品和作家名字，一經報道，立刻在國內文壇當中掀起了熱議。
各大文藝報紙，紛紛轉載這則新聞。
各大文藝期刊摩拳擦掌，準備在最新一期的雜誌裡，專門設置一個“茅獎”的介紹欄目。
與此同時，方言作為獲獎作者，也接到了評獎委員會的電話，通知他做好領獎的準備。
“岩子，恭喜！”
“方老師，恭喜恭喜！”
自從名單發布之後，方言在編輯部辦公室裡就沒閒下來過，不管是《十月》編輯部的同事，還是燕京出版社其他雜誌的同事，但凡是見到他，都要道聲喜。
中午打牌的時候，陸元熾狠狠地表揚了一番。
“岩子這回，算是給我們出版社爭了光！”
“可不是嘛，岩子現在就是咱們的殺手鐧。”章守仁嘿然一笑“哪期要是缺稿子了，就找他約稿，一準沒錯！”
“到時候等馬甸那邊的宿舍樓蓋好了，最好專門給岩子備個小屋子。”
田增翔咧嘴道“咱們輪流堵他的門，讓他在屋裡靜心寫。”
“老田，你這可成‘田扒皮’了啊！”
方言苦笑不得，汝聞人言否！