《拯救大兵瑞恩》的篇幅不長，一個下午的時間，聶華靈從頭到尾，看了一遍。
保羅安格爾端來兩杯熱咖啡，問起感想。
“這本，跟市麵上的以反思回憶、軍營生活、戰場烽火為題材的二戰軍事都不一樣，側重點在集體和個體，在人道主義上……”
聶華靈語氣裡透著幾分欣賞。
“我也有同感。”
保羅安格爾說“我認為這個作者，值得一個國際協作計劃的名額，你覺得呢？”
聶華靈品著咖啡，點了下頭。
國際寫作計劃，是他們夫妻兩人搞出來的，在愛荷華大學的“作家工作坊”的基礎上，搞了個麵向世界作家的國際**流平台。
每年在世界範圍內邀請全球各地作家前往，每屆為期4個月，相互交流，學習討論。
前幾屆都是他們夫妻自掏腰包，後來名氣越做越大，很多企業、學校以及個人，特彆是華人華僑，非常願意慷慨解囊，捐錢資助。
參加的作家最低要求是至少出過一本書，又因為聶華靈是華夏人，所以特彆偏愛華夏作家，每年都會邀請寶島、香江和內地的作家。
比如，艾清、王朦、蕭乾。
當時也邀請過李堯堂和沈雁氷，但因為二老年事已高，隻好作罷。
“達令，你怎麼了？”
保羅安格爾把頭探了過去。
就見聶華靈盯著作者和譯者簡介，喃喃自語，“這個作者，我好像在哪裡見到過？”
“不會吧？”
“這個作者和譯者都來自華夏的燕京。”
保羅安格爾說他們兩個從未去過燕京，聶華靈不可能跟這個方言和白若雪見過麵。
“不不，我的意思是，我好像在彆人的信裡見到過這個人的名字，應該是見過！”
說話間，聶華靈立刻翻箱倒櫃。
一摞摞的信件，被她分成好幾類，一類是國外的，而香江、寶島和內地，則歸為同一類。
循著記憶，找到了艾清和王朦的信。
一封一封地看，驚喜不已，“沒錯，信上說的這個‘方言’，應該就是這部的作者。”
保羅安格爾詫異不已，何以見得？
聶華靈解釋說，艾清、王朦在信裡提到的方言，那個華夏文壇青年作家裡的佼佼者，跟這個“方言”的作者簡介，有好幾處都很吻合。
“也就是說，他是年輕人？”
“沒錯，年輕人！早上**點鐘的太陽！”
“那真的是太好了！”
保羅安格爾一臉高興。
作為國際性的作家交流平台，“國際寫作計劃”雖然也邀請功成名就的作家參加，但他們更希望把名額留給尚在成長中的年輕作家。
“保羅，我還有個想法。”
聶華靈說“這個譯者要不也加進來？”
保羅安格爾明白她說的不是邁克，而是白若雪，沉吟片刻，“我同意，一個大學生能翻譯到這種水準，自身的文學水平肯定也不賴，就是不知道他們那邊的學校，會不會答應？”
“事在人為，我們邀請我們的。”
聶華靈笑了笑，“到時候再說。”
保羅安格爾也不反對，重新拿起《拯救大兵瑞恩》，心裡非常期待這個方言的到來。
“我現在就去寫邀請函。”
聶華靈走到桌前，寫給華夏作協的邀請信，已經寫好了幾封信，比如茹芷鵑。
“你們兩位來愛荷華的費用，包括了裴竹章先生捐贈五千美刀，其中就有你們的路費。
不足之數，由‘國際寫作計劃’補上。
大約四五千美刀，是我丈夫，保羅向企業、私人募來之款……
愛城是大學城，很美，來過的人，都很喜歡，屆時，希望你們可以帶寫作計劃來美國。”