第二天，潘耀名頂著泛黑的眼眶，興衝衝地來到酒店，就見方言和白若雪麵對麵坐著，享受自助早餐，有說有笑。
連一口水都顧不上喝，一心隻想要跟方言探討交流《一代宗師黃飛鴻》。
「你看你，又急。」
方言揮舞著手裡的海鷗相機，提議讓潘耀名當個向導，領他們出去逛街，路上再聊。
潘耀名迫不及待道：「當然可以。」
方言從酒店出來，順著街道而下，拐了個彎，不遠處便是繁華區域。
路邊有一個報紙檔，買報的人遞上幾元港幣，從報販手中，接過當天的報紙。
方言一掃，雜誌五花八門，什麼都有。
《vogue》、《elle》、《號外》……
既有明星攝影，也有時尚服裝，還有關於香江財經、娛樂、***等方麵的報刊。
於是，替方紅和韓躍民挑了時尚服裝的雜誌，給自己挑了些財經、等領域的。
「我來，我來。」
潘耀名主動地掏出一摞港幣。
「還是我來吧，這些雜誌可不便宜。」
方言來的時候，不光找四九城那幫倒彙的換了些美刀，還弄了點兒港幣。
「花不了多少錢，你就不要跟我客氣了。」
潘耀名擺了擺手，搶先付了錢。
方言也不推脫，默默地記在心裡。
隨後，聽潘耀名談起了香江的報業。
在這個黃金年代，一個報紙檔一天至少能賣上千份報紙，有時甚至達到2000份。
每逢有爆炸性新聞事件發生，銷量更是驚人，買報的人排成長龍，報販應接不暇。
走了一段路，已經出現了四五個報紙檔。
方言終於找到服裝店，在各個鋪子間亂轉，到處看香江現在流行服裝的版型和款式。
在一家女裝店裡，看見一條挺時髦的裙子，隨即掏出相機，隔著玻璃櫥窗拍照。
一個店員立刻從屋內跑了出來，「先生，唔好意思呀，我地呢度唔準影相嘅。」
潘耀名剛要解釋，方言撇了撇嘴：
「"theedtoroffhgzne，cnoustretchtheruleslttle？」
白若雪看到他遞來的眼神，玩味道：「他說他是著名雜誌的編輯，能不能破個例？」
店員愣了一下，瞧他又高又帥又說英文，又看這位翻譯又漂亮又得體，訕笑地離開。
「咳咳。」
潘耀名搖頭失笑，解釋說以前本來不是這樣的，五六十年代的時候，國語在香江是主流，但伴隨著音樂、電影等粵語文化流行起來以後，英語是一等，粵語其次，國語最次。
看到方言眉頭一皺，白若雪問道：「方老師，您剛才說的"fh"，真的有這本雜誌嗎？」
「沒有。」
方言說的「fh」，就是「forh」。
「男人幫嗎？」
白若雪眨了眨眼。
「也可以翻譯成男人裝。」
方言嘿然一笑：「男人得裝。」
潘耀名左看看，右看看，感慨道：「真沒想到你們兩個的英語口音說得這麼標準。」
「我的英語，隻是個二把刀。」
方言道：「這位才是真正的高手，燕大英語係的高材生，而且精通日文、德文，《拯救大兵瑞恩》、《那山那人那狗》的翻譯工作，她可是
出了大力。」
潘耀名眼前頓時一亮，嘖嘖稱奇。
「方老師，真是太過獎了，我並沒有您所說的那麼好。」白若雪露出謙虛的笑容。
潘耀名內心鬆了口氣，說自己的英文不好，本來擔心內地作家英文也不好，隻能硬著頭皮當這個翻譯，現在倒好了，有了白若雪，就不用趕鴨子上架，懸著的心也能放下了。
白若雪連連表示，會儘力而為。
「大學生就是好啊。」
潘耀名說這次自己去美國，不僅僅是參加國際寫作計劃，等計劃結束了以後，會繼續留在愛荷華大學語言係進修，圓自己的大學夢。
方言和白若雪互看一眼，不免詫異。
「對，我都安排好了。」
潘耀名道：「到了美國，會替三聯書店的的《海外文叢》組稿，三聯書店支付薪水給我的家人，這樣，就可以免除我的後顧之憂。」
方言聽到「三聯書店」，大為意外。
三聯書店是1948年在香江創立的一家書店，原名叫「生活書店·讀書出版社·新知書店」三聯書店，第二年，總店遷往燕京。
而在香江的分部，改叫「生活書店·讀書出版社·新知書店香江聯合發行所」，以發行內地出版物為主，是內地麵向香江的窗口。
「要在香江出版，容易嗎？」
「不太容易。」
「這怎麼說？」
「香江啊，商業氣息重，市民愛看的都是些通俗，嚴肅在這裡，根本賣不動。」
潘耀名說，出版的要求也很高。
首先，作家必須要有名氣，擁有固定的讀者，這樣才能引起出版社的興趣，踵門拜訪，洽談出版，其次，作家的要求不能太高。
比如稿費和版稅，如果開得太高，出版社就會無利可圖，基本上打起退堂鼓。
結果就是，香江作家能保持長期出版自己作品的並不多，來來去去，不外乎金鏞、倪誆、亦舒幾人，其他稍有名氣的作家，也隻能在裡麵打打遊擊，虛應虛應而已。
「聽上去，確實挺不容易。」
方言摸了摸下巴。
「不過我覺得，你這《一代宗師黃飛鴻》係列，倒是可以在香江出版。」
潘耀明臉上流露出興奮。
「何以見得呢？」
這話，說到了方言的心坎上。
「黃飛鴻在香江可是家喻戶曉，不管是電影、武術，還是上，都大有市場。」
潘耀明直接拿黃飛鴻電影來舉例。
黃飛鴻的故事，最早被拍成電影是在1949年的《黃飛鴻傳》，一經上映，票房大賣，得到了香江影迷的極大認可。
而這麼一拍，就拍了差不多90多部。
在前幾年的時候，更有以「黃飛鴻」為主角的《醉拳》，在香江創下了676萬港幣的票房，一舉打破了李小龍《猛龍過江》的紀錄。
在亞洲上映時，更是有過之而無不及。
「你這兩部，我雖然沒看完，但我卻已經看到一個完全不一樣的黃飛鴻，不是香江電影裡那種在市井民間行俠仗義的英雄。」
「而是上升到了為國為民、俠之大者的高度，這在之前，可是從來也沒有過的形象。」
「香江的作家裡頭，沒幾個能寫出來。」
「那麼，如果我想要在香江出版這兩部《黃飛鴻》的話，你覺得該找哪家出版社好呢？」方言投去問詢的目光。
「出於私心，我肯定推薦三聯書店。」
潘耀名接著說，「出於公心，我也推薦三聯書店，出版
內地這種事，在香江的出版所有公司裡，沒有比三聯書店做得更好的了。」
方言很難不同意，「如果我把《黃飛鴻》係列交給三聯書店，稿費方麵會怎麼算？」
潘耀名一下子來了精神。
按照方言這個檔次的內地作家，稿費一般定在千字20港幣，而版稅方麵有兩種模式，一種是階梯式版稅，一種是固定式版稅。
三聯書店的固定版稅，在5%到10%之間，像《一代宗師黃飛鴻》這樣的作品，通常而言，可以拿到6%到7%的版稅。
方言在心裡粗粗一算，《一代宗師黃飛鴻》的基礎稿費，也就是大概1.3萬港幣。
「當然，除了香江以外，沒準還可以在東南亞，甚至在寶島出版。」潘耀名信誓旦旦道。