待服務員上了茶和瓜子，楊慶有從挎包裡掏出倆油紙包，拆開擺蘇穎麵前，樂嗬嗬的說道
“趕緊墊吧兩口，這才兩點鐘，離晚飯早著呢！”
蘇穎看著油紙上的醬牛肉和鈣奶餅乾，不僅沒高興，反而氣鼓鼓的白了楊慶有一眼。
“你又亂花錢，以後再這樣，我可不跟你出來了。”
楊慶有扶額苦笑，姑奶奶，我要說自個是個萬元戶，您是不是得拉我去外麵清醒清醒。
“知道了，以後聽你的，不買。”
楊慶有繳械投降後，蘇穎這才笑眯眯的捏起一片牛肉塞嘴裡。
楊慶有掏出蘇穎的兩本書，本來打算解解悶，沒成想，一本是漢英分類詞彙手冊，一本是學習筆記。
尤其是那本漢英分類詞彙手冊，翻得都快起毛了。
合著五十年代的大學生也不富裕，楊慶有興致缺缺的翻了兩下，一腦袋問號。
這尼瑪詞典做的也忒不專業了！
沒有釋義，沒有詞對詞的對譯，隻有長句的翻譯，老長的句子，楊慶有都不敢保證能讀出來。
學個外語還真不容易。
楊慶有正感慨著，就聽蘇穎問道
“你想學英語嗎？”
楊慶有聞言心頭一緊，立馬搖頭回道
“不學，和鬼畫符似的，看著眼暈，不過我倒有個好東西給你。”
說話間，楊慶有自挎包裡掏出一本舊書，遞給蘇穎。
這是楊慶有精心準備的禮物，當年他大學時，為了裝逼買的英文版傲慢與偏見，幾乎就沒翻過。
為了讓書看起來更有年代感，楊慶有特意撕了封皮，用茶水泡過後放爐邊烤乾，紙張呈現出一種不自然的暗黃色舊漬。
更妙的是，泡過水後，整本書皺巴巴的，看著就像地攤貨，壓根不用擔心彆人問書的來路。
蘇穎疑惑的接過書，隨手翻了兩頁，詫異的驚叫道
“英文書，你從哪弄的？我去了好多書店，都買不到。”
楊慶有努嘴示意，讓她看看書的成色。
“運氣好，但凡慢一步，大爺就拎著他進茅廁了。”
“咦！”
楊慶有的解釋有點惡心，蘇穎聞言小心翼翼的用鼻子聞了下，疑惑的嘀咕道
“沒味啊！”
楊慶有
用不用這麼實誠啊妹子。
楊慶有送這本書，可不是隨手而為，而是大有深意。
想想傲慢與偏見的內容。
整本書敘述了班納特五個女兒的待終身大事，著重描寫了資產階級家庭出身的少女對婚姻愛情的不同態度。
可以這麼說，整本書反應了作者的婚姻觀
為了金錢、地位而結婚是錯誤的，她反對為了金錢、地位而結婚，提倡男女雙方用愛情作為婚姻的基礎，不要對待愛人持有傲慢和偏見。
這也正是楊慶有想要夾帶的私活，畢竟兩人身份上有著不小的差距，適當的給蘇穎洗洗腦是有好處的。
雖然現在書店裡還能淘到民國翻譯版，但楊慶有篤定蘇穎沒看過，大院子弟天天打架鬥毆的，哪有那功夫。
所以他索性直接整了本英文原版，讓蘇穎慢慢看，好好看，學英文的同時，好好體會作者的苦心。
喜歡年代悠閒的日子請大家收藏101novel.com年代悠閒的日子101novel.com更新速度全網最快。