讓莫雲亦鬼吼鬼叫、大半夜將何聞吵醒,還有無數沒睡的網友激動萬分的是c國代表身後坐著的那位口譯員。
是商尋啊!
工作中的商尋穿著一如既往的低調簡潔又得體,戴著圓眼鏡,認真傾聽著各方代表的發言,飛速做筆記的同時,腦子裡也迅速完成了翻譯工作。
在完整的各方代表發言視頻中,商尋一段長達五分鐘四十七秒的翻譯堪稱是口譯員的教科書,精彩絕倫!
我方代表先是重申了c國來此的主張,同時也考慮到了各國的實際情況還有利益訴求。
最後還各種引經據典,來盛讚各國人民的珍貴友情。
成語多達十二個,古詩一首,還有一個典故……
如此高難度、不顧及口譯員死活的發言,商尋硬是用最生動最精準的表述流暢地翻譯了出來。
讓人叫絕的是,他翻譯過程中,隻偶爾低頭瞥兩眼關鍵字,就將這段完整發言近乎百分百地呈現了出來。
做這一行的都知道,像這種翻譯能翻出百分之六七十,那已經是不錯的了。
百分百?
根本不可能。
以前也沒什麼人做到過。
能翻譯出百分之八十,那就是大神級彆的了。
當然,商尋能做到這點,也因為他不但知識全麵、翻譯技能過硬、做事認真嚴謹,還因為他是世界記憶大師,擁有其他口譯員不曾具備的硬核才能。
這一點,才是讓他年紀輕輕就能站到這個位置、擁有核心競爭力、其他人無法取代他的原因!
但凡缺少其中一樣,商尋也不可能就擁有現在的地位。
隻有他是最特彆的!
他是翻譯司最驚豔最刻苦的天才!
這一場翻譯看下來,外行人都能看出商尋是真正的大牛!
而業內人士,則將他視為真神!
【同為翻譯,我隻想奉上膝蓋拜大神!】
【這簡直就是口譯員的最終極形態啊!!】
【我導師也是翻譯大牛,他曾說過這一行有一個特彆年輕、很有天賦的口譯員,合作過一次後就念念不忘,還說他一定有大出息。後來他被翻譯司挖去了,還被他們視為瑰寶著重培養,就是商尋啊!】
【知識麵豐富到讓人咂舌的程度,反應力也是一絕!】
【最犯規的難道不是他的記憶力嗎?世界記憶大師與頂級翻譯合二為一,要不然怎麼說他是天才呢!】
【不能用天才兩個字就掩蓋掉他的努力,我都不敢想象做到他這種程度,背後付出了多少汗水!】
網友們津津有味地看著這些業內發言,同時也壓抑不住自身的熱情。
【我不是業內,也知道商哥超神!!】
【嗚嗚嗚嗚嗚商美人帥哭我了~~】
【他一舉一動明明很低調很冷靜,可他一開口,我就覺得他是世界上最耀眼的人!】
【這種傳說中又低調又厲害的大佬,原來離我們這麼近麼oo】
【啊啊啊啊我之前還嘴過商哥,說他也沒什麼了不起的,彆給他吹太過了!原來天真的是我自己……】
反應最有趣的還是聞香們和聞尋cp粉。