因為日間與夜間的本質區彆並不在「時間」，而在於「安全檢查」。
「安全檢查通常在夜晚與淩晨時段發生，因此夜間休息時最好留下一人守夜，以便相互提醒。」
——夜間活動指南的第二條。
赫斯塔在「通常」兩字下打點，並在夜晚與淩晨下劃線。
作為曾經的裁定者，赫斯塔明確知曉一點：儘管規則裡試圖將所謂的「安全檢查」和夜晚聯係起來，但實際上它並不由時間決定。
安全檢查要麼來自裁定者之間的權力交接，要麼直接來自裁定者本人的意誌：憑借對「禁限用物品」的搜查權，裁定者可以在任何時刻發起「安全檢查」，完全不受限製。
對所有船上的乘客來說——無論她是監護人還是風險乘客——安全檢查都意味著未知、危險和流血，但在裁定者那裡，安全檢查意味著一個為所欲為的窗口：「安檢」期間，裁定者的權力近乎無限。
……或許，船上「時間」與「安全檢查」的關係完全可以反著看：
當裁定者決定發起一次「安全檢查」，升明號便進入了更深的黑夜。
想到這裡，赫斯塔用巨大的字體在筆記本上寫下了「安全檢查」四個大字。
似乎是覺得這樣仍不能體現對這一意象的重視程度，赫斯塔又在這個詞上連續畫了幾個圈。
和「日間活動建議」不同，整個「夜活」裡出現了更多與監護人有關、甚至是直接從監護人視角出發的規則，諸如：
「5.風險乘客可在監護人陪同下共同出行，提高夜間出行頻次有利於幫助風險乘客恢複理性、獲得安寧，但請注意活動過程中不與監護人分開」
「6.本船各甲板餐廳均為各類過敏乘客準備了特殊餐食，監護人也可為風險乘客定製健康套餐」
「7.監護人應將身份標識佩戴於身前顯著位置」
「8.監護人一次可以攜一個或多個風險乘客參與夜間活動」
規則宣稱，當監護人存在時，風險乘客會變得更加安全，而與此同時，每個監護人都佩戴著胸針——這又是一項幫助所有人輕鬆認出監護人的方式。
考慮到《夜活》的第一條規則便是「夜晚的升明號可能與白天不同，但這裡仍是升明號」，那麼《日活》的第五條——每一位乘客都應當儘可能地為監護人提供幫助——在這裡多半也同樣成立。
儘管《夜活》中也有第四條這樣直接鼓勵乘客外出活動的建議，但它後半部分所寫的規則幾乎是一種恐嚇——顯然，夜晚的升明號是危險的，然而，在諸如肖普餐廳、格雷斯劇場與船尾觀景台這樣的地方，隻有夜晚才有活動，因此，也隻有那些夜間出行的乘客才能夠參加這些活動。
因此，儘管夜間是危險的，但夜間出行，會得到比日間更多的獎勵。
……
時鐘快要指向下午一點半，赫斯塔還剩下一半的文本沒有看。所有零星出現的靈感，此刻已經都被她記在了本子上。在準備出門之前，她重新拿起那支從升明號上帶下來的鋼筆，在「安全檢查」四個大字下麵草草寫下三個短句：