還未見曙光，西塞就把大家叫醒了。他們一言不發地在門廳打著瞌睡，家養小精靈把他們的行李堆在一起。
格林德沃的頭發有點長了，他不耐煩地把它們理到耳側。但是拉著阿不思的那隻手的力道卻很溫和。
“蓋爾，照顧好自己。”赫夫曼勳爵最後在他耳邊低聲說道，“祝你好運。”
他又擁抱了一下自己的兒子，“再見，西塞。希望你們玩得開心。”
一行人提著背包和手袋在莊園外停下腳步，西塞抽出魔杖，俯下身，用魔杖指著路邊破破爛爛的像是布袋的東西輕聲念道，“門托斯。”
他的魔杖杖尖發出藍色的光，沒一會兒，光暗了下去，那個破布袋一樣的東西輕輕地抖著，好像下麵鑽進了一隻蛇。
“成了，大家圍過來——”
不需要更多提示，他們都圍在那個東西周圍，抓住了它的一角。
突然，好像有個鉤子扯住了他們。阿不思知道格林德沃就在他身邊。
當他們的腳再次站在結實的地麵上，阿不思嗅到了海水獨特的鹹味，海浪拍在海灘上發出嘩嘩的聲音。
他們看到了靠在岸邊的大船。
“我們從阿姆斯特丹港口啟程。”西塞對他們說道，“這邊走。”
他們朝著一個方向走去，一個字跡已經開始剝落了的木牌上寫著：租船向前250米。
西塞和他的那幾位朋友顯然不是第一次來，他們對這些不同尋常的景象熟視無睹。格林德沃和阿不思則興致盎然地觀察著停靠在港口中的船。
他們感覺到穿過了一層特殊的屏障，“這是巫師設置的，為了防止麻瓜發現我們在這裡停放的船隻——啊，我們的船，就是那艘。”西塞加快了腳步。
格林德沃和阿不思順著他手指的方向，看到了——一艘氣派的黑色木船，高聳的桅杆似乎插入雲間。它不像那些麻瓜船會冒出蒸汽，就像正在沉睡的巨獸。
“破雲號。”
西塞很開心地欣賞著格林德沃和阿不思臉上既驚愕又讚歎的神情，“它陪我好多年了，老夥計。”
西塞站在大船邊，感慨地撫摸著它傷痕累累的表麵。和破雲號龐大的體積相比，他看起來非常矮小。
大船似乎聽明白了他的話，隨著“啪”地一聲巨響，船艙邊垂下陡梯，西塞帶頭走了上去。
阿不思聞到了破雲號上濃鬱的鹹腥味，嗆得他忍不住咳嗽起來。格林德沃沒有這麼大的反應，但是臉色也並不是很好。
“西塞，你介意——”
“沒關係，沒關係，我還正想讓你來清理一下——”西塞擺擺手，“你來吧。”
格林德沃把行李扔在甲板上，抽出魔杖。他把魔杖直直地豎立在眼前，杖尖湊在唇邊。
他這麼做的時候，西塞的朋友們都感興趣地看著他。
格林德沃沒有在意他們巴巴盯著他的目光，他微微張開嘴唇，做出吹氣的姿勢——從魔杖的杖尖冒出股股透明的氣體——如果不是因為這些氣體和周圍的空氣無法融合，他們幾乎察覺不到變化。
淤積的令人作嘔的鹹腥味飛快地散去，他們聞到了清新的——
阿不思幾乎要以為他們來到了戈德裡克山穀的玫瑰花叢——
“唔……是森林——”
“不，是……嗯，像是蜜蜂糖，真香！”
那個年輕人饒有趣味地盯著格林德沃，沒有評價他聞到的氣味。
“——這可好多了。”格林德沃收起魔杖，西塞高興地拍了拍他。