（時間：05年10月3日）
受累！
他還沒有來得及把自己完全轉回到對著酒吧內部的角度，身後的這句話把他嚇了第二跳。
在昏暗的裡外交織的而裡外交織仍然昏暗的燈光下，他看見一張油亮的臉，離他往回轉的臉很近。這張臉說著受累時，向波曆噴來的是一股濃濃的酒味，在他牙齒的閃光裡向波曆噴來。也就是說，他的牙齒很白，即使在昏暗的燈光下，也很亮。
波曆說：是你的貓？
他猜了個大概意思，這隻現在在他身後匍匐在地上的綠眼睛的家夥，多半是從這個黑人老頭的肩膀上跳出來躥過去的。
黑人老頭說：怎麼會？這是這裡的主人。再說了，它不是貓。
波曆說：主人？不是貓？
波曆隻是機械地重複了一下黑人老頭說的兩個詞，順便加上了兩個問號。
黑人老頭說：是主人，不是貓。另外，你是來喝酒的嗎？
波曆說：本來不是。
黑人老頭說：那就坐吧。
他並不問波曆，本來不是，那麼現在是不是呢？
他很簡單直接。這是波曆的第二印象。如果說白色發亮的牙齒和牙齒間噴出的酒味是第一印象的話。
波曆說：我認識你。
黑人老頭把波曆帶到了一個角落裡。其實這裡任何地方都是角落，因為這個酒吧一共隻有五張小桌子，一張靠著吧台，四張靠著四個角落。斜對麵的角落裡坐著一個女人，應該是個黑女人。看不出年齡，因為她趴在那張小桌子上，發出一種幾乎是悅耳的帶一點輕輕的嘯聲的聲音，應該是一種特殊的呼嚕。
如果這是這家酒吧的服務生，那麼這裡實際上隻有兩個人。也就是說隻有兩個醒著的人。波曆和他，這個黑人老頭。
黑人老頭說：我也認識你。
他又說：自己去倒酒，想喝什麼倒什麼，走的時候，有卡刷卡，沒卡登記一下。那裡有個本子。這裡不刷臉。
這裡的酒品種真的很多。波曆倒了一杯他最喜歡的金湯力，是本來就調好的，他按味索酒，直接就聞到了這酒。再從冰箱裡拿了幾塊冰塊放入。
他坐下後，他們乾了杯。
波曆說：冬妮亞好嗎？
黑人老頭放下了酒杯，又拿起來。他說：看來你真的記得我。
他說：為冬妮亞乾杯！
波曆說：為什麼？冬妮亞怎麼了？
黑人老頭不說話。波曆看到他用手背擦臉。波曆就跑到吧台那裡去拿了一張餐巾紙遞給他。
他說：謝謝！
波曆轉移話題：你還記得我嗎？
黑人老頭說：當然了，世界上沒有人不知道那個波曆的，那個來自魔法世界的波曆哈特。
他又說：謝謝你還記得冬妮亞。
在波曆發現提到冬妮亞讓他傷心了的情況下，波曆本來不想再提這個話題了。可是黑人老頭自己說了起來。波曆說：她怎麼了？
黑人老頭說：跟克裡斯一樣。
波曆說：什麼？被淘汰了？
黑人老頭說：反正是被帶走了。
波曆說：為什麼呢？