“也許現在撤離是最好的選擇。”布雷本悲觀地說。“我們之前都不知道這片地還有這種鬼天氣。”
他們的力量有限，似乎隻能眼睜睜地看著水位漫過蘋果樹的根。這是一道雷好巧不巧，劈到了小鎮的水塔——想來也是，水塔主體是用鐵做的，當然引雷。然而可怕的是，銀星警長和布雷本正好站在水塔之下。
“快看上麵！”雌駒們驚慌失措地大喊，銀星警長和布雷本就看到碩大的水塔搖搖晃晃，下麵的木頭支架似乎不能支撐。他們有兩個選擇，要麼跑到安全地方，要麼儘力穩住它。
他們倆選的是後者，因為水塔如果倒塌，可能會砸向其他建築或小馬。雌駒們加入進來，但他們的力量有限，雖然水塔倒塌的趨勢有所減緩，但還是在慢慢傾斜。
就在這時，幾個黑鐵塔一樣的身影衝破雨幕，一陣粗獷的嗓音叫他們閃開。小馬們來不及思考，條件反射遵從指示躲到一邊，接著就看到那幾個黑影撞向水塔，立刻將傾斜的水塔架子撞回原樣。
是雷蹄酋長和野牛族民，他們像當初對中暑的雌駒們施救一樣，此時也跑過來拯救危機中的蘋果魯薩，即使他們和這些移民為敵。“你們，怎麼……”銀星警長被震驚得語無倫次。
“你們這些外來者對自然沒有一點敬畏，這很危險。”雷蹄酋長直言。“不過既然讓你們留下是上天的意思，那我們就好牛做到底。”
“讓我們留下？可我們以為——”
“好了彆說了，等事情辦完我們再談，好嗎？”紫悅恰到好處地打斷道。“我們快修好架子。”在她的指引下，雲寶拿著工具和材料飛上架子，將破損的地方修複完畢，野牛們倒退幾步，水塔也屹立不倒。
“接下來就是排水。”雷蹄酋長顯然經驗豐富。“不用猜也知道，你們為了種蘋果樹，在沙地上覆蓋了一層土壤，所以滲水性減弱了。”
“那怎麼辦？”
“得挖條溝通向下遊的沙漠。沙地容易滲水。”於是雷蹄帶著這部分族民，用犄角在地上開挖，他們力大無窮，效率比小馬高很多。銀星警長看他們真心幫助蘋果魯薩，連忙叫鎮民拿來各種工具。
“用這個，好使！”他大喊。
野牛們將信將疑地刁來這些鐵器，結果一用確實省力。於是他們哼哧哼哧地和其他小馬一起開挖，積水順著溝渠漫過他們的蹄子，但他們渾然未覺。二十分鐘後，通往下遊沙漠的溝渠挖好，蘋果園的水位開始下降，所有小馬開始歡呼雀躍。
蘋果樹得救了，剩下來不那麼要緊的事就是排掉鎮內的積水。這個因為不那麼急，所以可以不用那麼拚。等這邊的排水溝挖好，雨已經小很多了。
小馬們此時對野牛再無敵意，紛紛用羞愧、敬佩的眼神看向他們。
“野牛穀的雨就是這樣，來得快，去得也快。”雷蹄酋長感慨道。“不過你們很快就不會稱它野牛穀，而是蘋果魯薩了。唉，這場突如其來的雨是不是萬物之靈安排的呢？我們不知道，但也許，我們永遠無法要回我們的土地。外來者，既然這是萬物之靈的旨意，你們可以留下……我們會離開，避免和你們發生衝突……”
話說到這，野牛們都濕了眼眶。小馬們聽了，個個心中五味雜陳。
“這不還是‘那個’結果嗎？”雲寶不爽地大聲說。“不行，野牛們不能走，我們得做點什麼！”
雷蹄酋長說自己不善言辭，準備離開，但紫悅適時遞上了奇跡先生給她們的演講稿。“您可以試試講這些。”紫悅真誠地說。“這能讓他們明白，這片土地對你們的意義。”
雷蹄接過演講稿，被上麵的內容震驚了。那似乎是未曾蒙麵的另一個部落，跟他們好像，隻要略微修改，就能說出他們的心聲。於是雷蹄清清嗓子開講，剛好雨也轉成朦朧細雨。
“對我們野牛來說，這片土地是神聖的。
我們視每一方土地為聖潔。在我們的記憶裡，在我們的生命裡，每一根晶亮的鬆木，每一片沙灘，每一撮幽林裡的氣息，每一種引人自省、鳴叫的昆蟲都是神聖的。樹液的芳香在林中穿越，也滲透了亙古以來的記憶。
大地是我們的母親，母子連心，互為一體。綠意芬芳的花朵是我們的姊妹，鹿、馬、老鷹都是我們的兄弟，山岩峭壁，草原上的露水，萬種動物所散發出的體熱，都是一家子親戚。
你們從外麵來的小馬說，隻要一小塊地生活。但我們知道，你們要的不隻是地。你們說會嚴守邊界，不過分索取，讓我們過安逸的日子。我們不信，但現在木已成舟，誰能趕你們走呢？
我們考慮你們的條件，但這決定不那麼容易，因為，這地是聖潔的。溪中、河裡的晶晶流水不僅是水，是我們世代祖先的血。若地給你，務請牢記，這地是聖潔的，務請教導你們的子子孫孫，這地是聖潔的。湖中清水裡的每一種映象，都代表一種靈意，映出無數的古跡、各類的儀式，以及我們的生活方式。
流水的聲音不大，但它說的話是我們祖先的聲音。河流是我們的兄弟，它解我們的渴，運送我們的獨木舟，喂養我們的子女，若地給你，務請牢記，務請教導你們的子女，河流是我們的兄弟，你對它，要付出愛，要周到，像愛你自己的兄弟一樣。
小馬不能體會我們的想法，這點我知道。
在你們眼裡，哪一塊地都一樣，隻要我們暫時不在那住，就能占過來種上蘋果，各取所需，拿了就走。對小馬來說，大地不是他的兄弟，隻是生產的工具，要一一種滿果樹。
小馬可以棄我們的古老道路於不顧。我們的神聖之處，你們也可以不放在心上。在你們看來，天和大地都是無主的，隻要是無主的，就可以隨意地改造、種植。你們說不會打擾我們，但我們深知，對土地的索求不會停止。
我們就是知道。
你我的生活方式完全不同。我們看著你們的行為，覺得褻瀆；你們看著我們的儀式，覺得原始。
小馬的城裡沒有安靜，沒有地方可以聽到春天的聲音，聽不見昆蟲振翅作樂。城市的噪音彌漫其間。晚間，你們聽不到池塘邊青蛙在爭論，聽不見夜鳥的哀鳴……我們野牛不懂這樣的生活。
清風的聲音輕輕掃過地麵，清風的芳香，是經午後暴雨洗滌或浸過鬆香的，這才是我們願聽、願聞的。
若地給你，務請教導你們的子女，讓他們知道，腳下的土地埋著我們祖先；教導你的子弟尊崇大地，告訴他們，大地因我們親族的生命而得滋潤；告訴他們，大地是我們的母親，大地的命運，就是所有生物的命運；生物若唾棄大地，就是唾棄自己。
我們確知一事大地並不屬於萬物，而萬物屬於大地。也許你我都是兄弟。等著看，也許有一天你們會發現，我們的信仰並無太多不同。
或許，你們以為可以支配萬物，像你們支配這裡一樣。其實你們辦不到，沒有生物辦得到。萬物之靈是全自然的神，祂對生物憐恤、平等，不分紅、白。祂視大地為至寶，傷害大地就是褻瀆大地的創造者。
所以若地給你，務請知道這片土地是神聖的。你們傷害的不是我們，而是大地；你們占據的不是我們的土地，而是我們的母親。我們可以將地給你，正如之前所說，誰能趕你們走呢？”
演講完，不止是野牛，小馬們都深深被打動了。雷蹄酋長長歎口氣，準備帶野牛回去；然而這時候，銀星警長和布雷本，以及所有戴著帽子的小馬，此時都摘下了帽子。
“我想，我們都對你們有所誤解。”布雷本誠懇地說。“同樣的，你們也對我們有一點誤解。”
“誤解在……你們覺得我們是那樣會褻瀆自然的生物。”銀星警長插嘴道。“但實際上我們不是。我們應該為之前的偏見道歉。”
雷蹄酋長單挑眉毛，和其他野牛對視一眼，不知道小馬們在搞什麼。隻見銀星警長緩緩說“你們覺得這場雨是萬物之靈在留我們，可我們反而覺得這是祂是在驅逐，真滑稽……我們已經知道自然的怒火會是什麼樣子，你剛才的演講也讓我們知道，這片土地對你們的意義。
“蘋果樹在哪都能種，但每個族群的家園隻有一個。尤其是暴雨中你們的無私舉動，更讓我們相信，你們比我們更有資格擁有這片土地。”
“所以你的意思是……”
“我們會離開。”銀星警長故作輕鬆地說。“也許另找個地方，環境會更美好呢？”他這番話聽著輕鬆，但實際上隻有他們才知道，另找一塊地生活的困難。
也許是生怕野牛們不相信，銀星警長和布雷本開始帶雷蹄熟悉小鎮。既然他們要離開，小鎮的基礎設施不能浪費，可以留給野牛們。比如水塔，將水塔搭在高處，積蓄的水就會在重力作用下灌進每家每戶的管道——這就是簡單的無電力自來水。
雷蹄好奇地擰動水龍頭，第一次見這麼方便的取水方式。
接著小馬們還帶他們品嘗了蘋果烹飪的美食，說蘋果樹是無辜的，至少野牛們能換換口味。野牛們跟著小馬，見識了各種鐵器、工具，也見識了比他們的傳統服飾更加保暖的衣服。
就在這時，紫悅突然意識到了什麼，聯想到之前的麥都布魯和野牛的故事，她向朋友們宣布自己有個更好的提議。她小聲跟雷蹄說了，雷蹄想了想，表示讚同。於是幾小時後，蘋果魯薩的小馬們、野牛穀的野牛們齊聚小鎮廣場。
紫悅站上台，朗聲說“我知道這段時間我們大家都很不好過，在誤解和偏見下，我們有很大分歧，甚至差點引發衝突。這場暴雨固然給我們的財產都造成了損失，卻又誤打誤撞地阻止了一場暴行。也許的確冥冥中自有定數。
“野牛們慷慨地援助了蘋果魯薩，挽救了蘋果園。這讓我開始思考，也許我們之間的分歧並非無法彌合。野牛熱愛土地，難道小馬就不同樣熱愛嗎？我們各自都有豐富多彩的文化和精神世界，也都本性善良，甚至我們都是哺乳動物，都有四個蹄子、一個鼻子兩個眼睛。我們之間的相同之處要遠大於不同，隻是我們被某些東西蒙蔽了雙眼，未曾發覺其實我們如此相像。
“甚至我們本質上都排斥暴力，最後卻險些以暴力結束，為什麼呢？我們左思右想，覺得環境的壓力才是根源。因為資源有限，誰也不能彼此分享，除非環境能有所改變。
“我們都認為這片土地不會變，水資源不會變多、耕地不會變多，所以一切都是非此即彼的；然而看過野牛和小馬在暴雨中的齊心協力，我意識到，如果野牛和小馬擰成一股繩，誰又能說環境無法改變呢？我們不需要褻瀆這裡，而是用智慧與合作，讓這裡變得更加美麗宜居。我相信我們可以辦到。
“所以野牛和小馬，不必分成兩部分。在大自然麵前，我們同是大地的子女，同是河流的兄弟姐妹。我們同樣在此生存，其實不需要區分彼此，也就無從談起分享、讓步——不，當我們實為一體時，就沒有你和我的概念，而是‘我們’。”
紫悅的意思很明確，那就是她從奇跡先生長久以來的談話中領悟到，文明與文明之間的區彆完全不足以引發紛爭，對資源的爭奪才是。然而在先進技術和居民的共同努力下，資源是可以越來越多的。野牛有對野牛穀的知識，也有力量，更有玉米、紅薯這樣的優良作物；小馬有先進的工具和建築技術，能更有效率地改變地形。
他們不必區分彼此，分開居住，也不需要像原先雌駒以為的那樣，互相分享、井水不犯河水；而應該融為一體，共同麵對、改造自然，讓這片土地真正變成神聖的地方。
有小馬的建築技術，野牛不再需要住在隨時可能被衝跑的帳篷；有野牛的優良作物，小馬不必擔心餓肚子；他們一起能在山上種上蘋果樹，固定土地，從而減少水土流失，讓水留下來。水留得下來，土地就能改善，沙漠能變綠洲，到那時他們就再也不愁耕地太少了。
他們齊心協力，能修建水庫、開挖溝渠，減少洪水的影響；他們能共同研究自然環境，探討如何改善環境，而不影響原有生態的辦法。
小馬們和野牛們真心認同這個宏偉的計劃，正如奇跡先生所說，小馬不是先進人，他們不同。正是這個不同，讓兩個族群的融合成為可能。
當小鎮改造完成，小馬、野牛充滿自豪地看向這片他們共同生活的土地。在山坡上，一邊蘋果嘉兒帶來的那顆金貴蘋果樹，另一邊是野牛們種植的甜玉米和紅薯。
這裡不再叫“蘋果魯薩”或“野牛穀”，而叫“蘋果玉米穀”。
雷蹄酋長和小大膽走向雌駒，為這個全新的解決方案表達謝意。“在融合真正成為現實前，沒誰敢相信融合能實現。我想你們的確有某種奇特的力量。”他說完，小大膽遞上了一個袋子，裡麵是紅薯的種子。
這頭小野牛笑道“這樣你們即使回去，也能嘗到香甜軟糯的紅薯了。”
雌駒們接受了這個禮物，發自內心地為他們高興。而這時，她們的可愛標誌開始發光、閃動。
“酷，我的氣球變成六個了！”碧琪轉頭看向標誌，然後原地轉圈。“可這代表什麼呢？”
“我想這代表我們的任務完成了。”紫悅笑道。