○薛舉（子仁杲）李軌劉武周（苑君璋附）高開道劉黑闥（徐圓朗）
薛舉，河東汾陰人也。其父汪，徙居金城。舉容貌瑰偉，凶悍善射，驍武絕
倫，家產巨萬，交結豪猾，雄於邊朔。初，為金城府校尉。大業末，隴西群盜蜂
起，百姓饑餒，金城令郝瑗，募得數千人，使舉討捕。授甲於郡中，吏人鹹集，
置酒以饗士。舉與其子仁杲及同謀者十三人，於座中劫瑗，矯稱收捕反者，因發
兵囚郡縣官，開倉以賑貧乏。自稱西秦霸王，建元為秦興，封仁杲為齊公，少子
仁越為晉公。有宗羅睺者，先聚黨為群盜，至是帥眾會之，封為義興公，餘皆以
次封拜。掠官收馬，招集群盜，兵鋒甚銳，所至皆下。隋將皇甫綰屯兵一萬在枹
罕，舉選精銳二千人襲之，與綰軍遇於赤岸，陳兵未戰，俄而風雨暴至。初，風
逆舉陣，而綰不擊之；忽返風，正逆綰陣，氣色昏昧，軍中擾亂。舉策馬先登，
眾軍從之，隋軍大潰，遂陷枹罕。時羌首鐘利俗擁兵二萬在岷山界，儘以眾降舉，
兵遂大振。進仁杲為齊王，授東道行軍元帥；仁越為晉王，兼河州刺史；羅睺為
義興王，以副仁杲。總兵略地，又克鄯、廓二州，數日間，儘有隴西之地，眾至
十三萬。
十三年秋七月，舉僣號於蘭州，以妻鞠氏為皇後，母為皇太後，起墳塋，置
陵邑，立廟於城南。其月，舉陳兵數萬，出拜墓，禮畢大會。仁杲進兵圍秦州。
仁越兵趨劍口，至河池郡，太守蕭瑀拒退之。舉命其將常仲興渡河擊李軌，與軌
將李贇大戰於昌鬆，仲興敗績，全軍陷於軌。及仁杲克秦州，舉自蘭州遷都之。
遣仁杲引軍寇扶風郡，汧源賊帥唐弼率眾拒之，兵不得進。初，弼起扶風，立隴
西李弘芝為天子，有徒十萬。舉遣使招弼，弼殺弘芝，引軍從舉。仁杲因弼弛備，
襲破之，並有其眾，弼以數百騎遁免。舉勢益張，軍號三十萬，將圖京師。會義
兵定關中，遂留攻扶風。太宗帥師討敗之，斬首數千級，追奔至隴坻而還。舉又
懼太宗逾隴追之，乃問其眾曰：“古來天子有降事否？”偽黃門侍郎褚亮曰：
“昔越帝趙佗卒歸漢祖，蜀主劉禪亦仕晉朝，近代蕭琮，至今猶貴。轉禍為福，
自古有之。”其衛尉卿郝瑗趨而進曰：“皇帝失問。褚亮之言，又何悖也！昔漢
祖屢經敗績，蜀先主亟亡妻子，戰之利害，何代無之？安得一戰不捷，而為亡國
之計也！”舉亦悔之，答曰：“聊發此問，試君等耳。”乃厚賞瑗，引為謀主。
瑗又勸舉連結梁師都，共為聲勢，厚賂突厥，餌其戎馬，合從並力，進逼京師。
舉從其言，與突厥莫賀咄設謀取京師。莫賀咄設許以兵隨之，期有日矣。會都水
監宇文歆使於突厥，歆說莫賀咄設，止其出兵，故舉謀不行。
武德元年，豐州總管張長遜進擊宗羅睺，舉悉眾來援，軍屯高墌，縱兵虜
掠，至於豳、岐之地。太宗又率眾擊之，軍次高墌城，度其糧少，意在速戰，
乃命深溝堅壁，以老其師。未及與戰，會太宗不豫，行軍長史劉文靜、殷開山請
觀兵於高墌西南，恃眾不設備，為舉兵掩乘其後。太宗聞之，知其必敗，遽與
書責之。未至，兩軍合戰，竟為舉所敗，死者十五六，大將慕容羅睺、李安遠、
劉弘基皆陷於陣。太宗歸於京師，舉軍取高墌，又遣仁杲進圍寧州。郝瑗言於
舉曰：“今唐兵新破，將帥並擒，京師騷動，可乘勝直取長安。”舉然之。臨發
而舉疾，召巫視之，巫言唐兵為祟，舉惡之，未幾而死。舉每破陣，所獲士卒皆
殺之，殺人多斷舌、割鼻，或碓搗之。其妻性又酷暴，好鞭撻其下，見人不勝痛
而宛轉於地，則埋其足，才露腹背而捶之。由是人心不附。仁杲代董其眾，偽諡
舉為武皇帝，未葬而仁杲滅。
仁杲，舉長子也，多力善騎射，軍中號為萬人敵。然所至多殺人，納其妻妾。
獲庾信子立，怒其不降，磔於猛火之上，漸割以啖軍士。初，拔秦州，悉召富人
倒懸之，以醋灌鼻，或杙其下竅，以求金寶。舉每誡之曰：“汝智略縱橫，足
辦我家事，而傷於苛虐，與物無恩，終當覆我宗社。”舉死，仁杲立於折墌城，
與諸將帥素多有隙，及嗣位，眾鹹猜懼。郝瑗哭舉悲思，因病不起，自此兵勢日
衰。
自劉文靜為舉所敗後，高祖命太宗率諸軍以擊仁杲，師次高墌，而堅壁不
動。諸將鹹請戰，太宗曰：“我士卒新敗，銳氣猶少。賊以勝自驕，必輕敵好鬥，
故且閉壁以折之。待其氣衰而後奮擊，可一戰而破，此萬全計也。”乃令軍中曰：
“敢言戰者斬。”相持者久之。仁杲勇而無謀，兼糧饋不屬，將士稍離，其內史
令翟長孫以其眾來降，仁杲妹夫偽左仆射鐘俱仇以河州歸國。太宗知其可擊，遣
將軍龐玉擊賊將宗羅睺於淺水原。兩軍酣戰，太宗以勁兵出賊不意，奮擊大破之。
乘勝進薄其折墌城，仁杲窮蹙，率偽百官開門降，太宗納之。王師振旅，以仁
杲歸於京師，及其首帥數十人皆斬之。舉父子相繼偽位至滅，凡五年，隴西平。
李軌，字處則，武威姑臧人也。有機辯，頗窺書籍，家富於財，賑窮濟乏，
人亦稱之。大業末，為鷹揚府司馬。時薛舉作亂於金城，軌與同郡曹珍、關謹、
梁碩、李贇、安修仁等謀曰：“薛舉殘暴，必來侵擾，郡官庸怯，無以禦之。今
宜同心戮力，保據河右，以觀天下之事，豈可束手於人，妻子分散！”乃謀共舉
兵，皆相讓，莫肯為主。曹珍曰：“常聞圖讖雲‘李氏當王’。今軌在謀中，豈
非天命也？”遂拜賀之，推以為主。軌令修仁夜率諸胡入內苑城，建旗大呼，軌
於郭下聚眾應之，執縛隋虎賁郎將謝統師、郡丞韋士政。軌自稱河西大涼王，建
元安樂，署置官屬，並擬開皇故事。初，突厥曷娑那可汗率眾內屬，遣弟闕達度
闕設領部落在會寧川中，有二千餘騎，至是自稱可汗，來降於軌。
武德元年冬，軌僣稱尊號，以其子伯玉為皇太子，長史曹珍為左仆射。謹等
議欲儘殺隋官，分其家產，軌曰：“諸人見逼為主，便須稟吾處分。義兵之起，
意在救焚，今殺人取物，是為狂賊。立計如此，何以求濟乎！”乃署統師太仆卿，
士政太府卿，薛舉遣兵侵軌，軌遣其將李贇擊敗於昌鬆，斬首二千級，儘虜其眾，
複議放還之。贇言於軌曰：“今竭力戰勝，俘虜賊兵，又縱放之，還使資敵，不
如儘坑之。”軌曰：“不然。若有天命，自擒其主，此輩士卒，終為我有。若事
不成，留此何益？”遂遣之。未幾，攻陷張掖、敦煌、西平、枹罕，儘有河西五
郡之地。
其年，軌殺其吏部尚書梁碩。初，軌之起也，碩為謀主，甚有智略，眾鹹憚
之。碩見諸胡種落繁盛，乃陰勸軌宜加防察，與其戶部尚書安修仁由是有隙。又
軌子仲琰懷恨，形於辭色，修仁因之構成碩罪，更譖毀之，雲其欲反，軌令齎鴆
就宅殺焉。是後，故人多疑懼之，心膂從此稍離。時高祖方圖薛舉，遣使潛往涼
州與之相結，下璽書，謂之為從弟。軌大悅，遣其弟懋入朝，獻方物。高祖授懋
大將軍，遣還涼州。又令鴻臚少卿張侯德持節，冊拜為涼州總管，封涼王，給羽
葆鼓吹一部。軌召群僚廷議曰：“今吾從兄膺受圖籙，據有京邑，天命可知，一
姓不宜競立，今去帝號受冊可乎？”曹珍進曰：“隋失天下，英雄競逐，稱王號
帝，鼎峙瓜分。唐國自據關中，大涼自處河右，己為天子，奈何受人官爵？若欲
以小事大，宜依蕭察故事，自稱梁帝而稱臣於周。”軌從之。
二年，遣其尚書左丞鄧曉隨使者入朝，表稱皇從弟大涼皇帝臣軌而不受官。
時有胡巫惑之曰：“上帝當遣玉女從天而降。”遂征兵築台以候玉女，多所糜費，
百姓患之。又屬年饑，人相食，軌傾家賑之，私家罄儘，不能周遍。又欲開倉給
粟，召眾議之。珍等對曰：“國以人為本，本既不立，國將傾危，安可惜此倉粟，
而坐觀百姓之死乎？”其故人皆雲，給粟為便。謝統師等隋舊官人，為軌所獲，
雖被任使，情猶不附。每與群胡相結，引進朋黨，排軌舊人，因其大餒，欲離其
眾。乃詬珍曰：“百姓餓者自是弱人，勇壯之士終不肯困，國家倉粟須備不虞，
豈可散之以供小弱？仆射苟悅人情，殊非國計。”軌以為然，由是士庶怨憤，多
欲叛之。
初，安修仁之兄興貴先在長安，表請詣涼州招慰軌。高祖謂曰：“李軌據河
西之地，連好吐穀渾，結援於突厥，興兵討擊，尚以為難，豈單使所能致也？”
興貴對曰：“李軌凶強，誠如聖旨。今若諭之以逆順，曉之以禍福，彼則憑固負
遠，必不見從。何則？臣於涼州，奕代豪望，凡厥士庶，靡不依附。臣之弟為軌
所信任，職典樞密者數十人，以此候隙圖之，易於反掌，無不濟矣。”高祖從之。
興貴至涼州，軌授以左右衛大將軍，又問以自安之術，興貴諭之曰：“涼州僻遠，
人物凋殘，勝兵雖餘十萬，開地不過千裡，既無險固，又接蕃戎，戎狄豺狼，非
我族類，此而可久，實用為疑。今大唐據有京邑，略定中原，攻必取，戰必勝，
是天所啟，非人力焉。今若舉河西之地委質事之，即漢家竇融，未足為比。”軌
默然不答，久之，謂興貴曰：“昔吳濞以江左之兵，猶稱己為‘東帝’；我今以
河右之眾，豈得不為‘西帝’？彼雖強大，其如帝何？君與唐為計，誘引於我，
酬彼恩遇耳。”興貴懼，乃偽謝曰：“竊聞富貴不在故鄉，有如衣錦夜行。今合
家子弟並蒙信任，榮慶實在一門，豈敢興心，更懷他誌？”興貴知軌不可動，乃
與修仁等潛謀，引諸胡眾起兵圖軌，將圍其城，軌率步騎千餘出城拒戰。先時，
有薛舉柱國奚道宜，率羌兵三百人亡奔於軌，既許其刺史而不授之，禮遇又薄，
深懷憤怨。道宜率所部共修仁擊軌，軌敗入城，引兵登陴，冀有外救。興貴宣言
曰：“大唐使我來殺李軌，不從者誅及三族！”於是諸城老幼皆出詣修仁。軌歎
曰：“人心去矣，天亡我乎！”攜妻子上玉女台，置酒為彆，修仁執之以聞。時
鄧曉尚在長安，聞軌敗，舞蹈稱慶。高祖數之曰：“汝委質於人，為使來此，聞
軌淪陷，曾無蹙容，苟悅朕情，妄為慶躍。既不能留心於李軌，何能儘節於朕乎？”
竟廢而不齒。軌尋伏誅，自起至滅三載，河西悉平。詔授興貴右武候大將軍、上
柱國，封涼國公，食實封六百戶，賜帛萬段；修仁左武候大將軍，封申國公，並
給田宅，食實封六百戶。
劉武周，河間景城人。父匡，徙家馬邑。匡嘗與妻趙氏夜坐庭中，忽見一物，
狀如雄雞，流光燭地，飛入趙氏懷，振衣無所見，因而有娠，遂生武周。驍勇善
射，交通豪俠。其兄山伯每誡之曰：“汝不擇交遊，終當滅吾族也。”數詈辱之。
武周因去家入洛，為太仆楊義臣帳內，募征遼東，以軍功授建節校尉。還家，為
鷹揚府校尉。太守王仁恭以其州裡之雄，甚見親遇，每令率虞候屯於閣下。因與
仁恭侍兒私通，恐事泄，又見天下已亂，陰懷異計，乃宣言於郡中曰：“今百姓
饑餓，死人相枕於野，王府尹閉倉不恤，豈憂百姓之意乎！”以此激怒眾人，皆
發憤怨。武周知眾心搖動，因稱疾不起，鄉閭豪傑多來候問，遂椎牛縱酒大言曰：
“盜賊若此，壯士守誌，並死溝壑。今倉內積粟皆爛，誰能與我取之？”諸豪傑
皆許諾。與同郡張萬歲等十餘人候仁恭視事，武周上謁，萬歲自後而入，斬仁恭
於郡廳，持其首出徇郡中，無敢動者。於是開廩以賑窮乏，馳檄境內，其屬城皆
歸之，得兵萬餘人。
武周自稱太守，遣使附於突厥。隋雁門郡丞陳孝意、虎賁將王智辯合兵討之，