圍其桑乾鎮。會突厥大至，與武周共擊智辯，隋師敗績。孝意奔還雁門，部人殺
之，以城降於武周。於是襲破樓煩郡，進取汾陽宮，獲隋宮人以賂突厥，始畢可
汗以馬報之，兵威益振。及攻陷定襄，複歸於馬邑。突厥立武周為定楊可汗，遺
以狼頭纛。因僣稱皇帝，以妻沮氏為皇後，建元為天興。以衛士楊伏念為左仆射，
妹婿同縣人苑君璋為內史令。先是，上穀人宋金剛有眾萬餘人，在易州界為群盜，
定州賊帥魏刀兒與相表裡。後刀兒為竇建德所滅，金剛救之，戰敗，率餘眾四千
人奔武周。武周聞金剛善用兵，得之甚喜，號為宋王，委以軍事，中分家產遺之。
金剛亦深自結納，遂出其妻，請聘武周之妹。又說武周入圖晉陽，南向以爭天下。
武周授金剛西南道大行台，令率兵二萬人侵並州，軍黃虵鎮。又引突厥之眾，
兵鋒甚盛，襲破榆次縣，進陷介州。高祖遣太常少卿李仲文率眾討之，為賊所執，
一軍全沒。仲文後得逃還。複遣右仆射裴寂拒之，戰又敗績。武周進逼，總管齊
王元吉委城遁走，武周遂據太原。遣金剛進攻晉州，六日，城陷，右驍衛大將軍
劉弘基沒於賊。進取澮州，屬縣悉下。
夏縣人呂崇茂殺縣令，自號魏王，以應賊。河東賊帥王行本又密與金剛連和，
關中大駭。高祖命太宗益兵進討，屯於柏壁，相持者久之。又命永安王孝基、陝
州總管於筠、工部尚書獨孤懷恩、內史侍郎唐儉進取夏縣，不能克，軍於城南。
崇茂與賊將尉遲敬德襲破孝基營，諸軍並陷，四將俱沒。敬德還澮州，太宗邀擊
於美良川，大破之。敬德與賊將尋相又援王行本於蒲州，太宗複破之於蒲州。高
祖親幸蒲津關，太宗自柏壁輕騎謁高祖於行在所。宋金剛遂圍絳州。及太宗還，
金剛懼而引退。武周複攻李仲文於浩州，頻戰皆敗，又饋運不屬，賊眾大餒，於
是金剛遂遁。太宗複追及金剛於雀鼠穀，一日八戰，皆破之，俘斬數萬人，獲輜
重千餘兩。金剛走入介州，王師逼之。金剛尚有眾二萬，出其西門，背城而陣，
太宗與諸將力戰破之，金剛輕騎遁走。其驍將尉遲敬德、尋相、張萬歲收其精兵，
舉介州及永安來降。武周大懼，率五百騎棄並州北走，自乾燭穀亡奔突厥。金剛
複收其亡散以拒官軍，人莫之從，與百餘騎複奔突厥。太宗進平並州，悉複故地。
未幾，金剛背突厥而亡，將還上穀，為追騎所獲，腰斬之。武周又欲謀歸馬邑，
事泄，為突厥所殺。武周自初起至死，凡六載。初，武周引兵南侵，苑君璋說曰：
“唐主舉一州之兵，定三輔之地，郡縣影附，所向風靡，此固天命，豈曰人謀？
且並州已南，地形險阻，若懸軍深入，恐後無所繼，不如連和突厥，結援唐朝，
南麵稱孤，足為上策。”武周不聽，遣君璋守朔州，遂侵汾、晉。及敗，泣謂君
璋曰：“恨不用君言，乃至於此！”
武周既死，突厥又以君璋為大行台，統其餘眾，仍令鬱射設督兵助鎮。高祖
遣諭之，君璋部將高滿政謂君璋曰：“夷狄無禮，本非人類，豈可北麵事之？不
如儘殺突厥以歸唐朝。”君璋不從，滿政因人心夜逼君璋，君璋亡奔突厥。滿政
遂以城來降，拜朔州總管，封榮國公。
明年，君璋複引突厥來攻馬邑，滿政死之，君璋儘殺其黨而去，退保恒安。
君璋所部稍稍離散，勢蹙請降，高祖許之，遣使賜以金券。會突厥頡利可汗複遣
召之，君璋猶豫未決。其子孝政曰：“劉武周足為殷鑒。今既降唐，又歸頡利，
取滅之道也。糧儲已儘，人情悉離，如更遲留，變生肘腋。”恒安人郭子威說君
璋曰：“恒安之地，王者舊都，山川形勝，足為險固。突厥方強，為我唇齒。據
此堅城，足觀天下之變，何乃欲降於人也？”君璋然其計，乃執我行人送於突厥，
與突厥合軍寇太原之北境。君璋複見頡利政亂，竟率所部來降，拜安州都督，封
芮國公，賜實封五百戶。
高開道，滄州陽信人也。少以煮鹽自給，有勇力，走及奔馬。隋大業末，河
間人格謙擁兵於豆子，開道往從之，署為將軍。後謙為隋師所滅，開道與其黨
百餘人亡匿海曲。複出掠滄州，招集得數百人，北掠城鎮，臨渝至於懷遠，皆破
之，悉有其眾。武德元年，隋將李景守北平郡，開道引兵圍之，連年不能克。景
自度不能支，拔城而去。開道又取其地，進陷漁陽郡，有馬數千匹，眾且萬人，
自立為燕王，都於漁陽。先是，有懷戎沙門高曇晟者，因縣令設齋，士女大集，
曇晟與其僧徒五十人擁齋眾而反，殺縣令及鎮將，自稱大乘皇帝，立尼靜宣為耶
輸皇後，建元為法輪。至夜，遣人招誘開道，結為兄弟，改封齊王。開道以眾五
千人歸之，居數月，襲殺曇晟，悉並其眾。
三年，複稱燕王，建元，署置百官。羅藝在幽州，為竇建德所圍，告急於開
道，乃率二千騎援之。建德懼其驍銳，於是引去。開道因藝遣使來降，詔封北平
郡王，賜姓李氏，授蔚州總管。時幽州大饑，開道許給之粟，藝遣老弱就食，開
道皆厚遇之。藝甚悅，不以為虞，乃發兵三千人、車數百乘、驢馬千餘匹，請粟
於開道。悉留之，北連突厥，告絕於藝，複稱燕國。
是歲，劉黑闥入寇山東，開道與之連和，引兵攻易州，不克而退。又遣其將
謝棱詐降於藝，請兵援接，藝出兵應之，將至懷戎，棱襲破藝兵。開道又引
突厥頻來為寇，恒、定、幽、易等州皆罹其患。突厥頡利可汗攻馬邑，以開道兵
善為攻具，引之陷馬邑而去。時天下大定，開道欲降，自以數翻複，終恐致罪，
又北恃突厥之眾。其將士多山東人，思還本士，人心頗離。先是，劉黑闥亡將張
君立奔於開道，因與其將張金樹潛相結連。時開道親兵數百人，皆勇敢士也，號
為“義兒”，常在閣內。金樹每督兵於閣下。金樹將圍開道，潛令數人入其閣內，
與諸義兒陽為遊戲，至日將夕，陰斷其弓弦，又藏其刀，伏聚其槊於床下。迨暝，
金樹以其徒大呼來攻閣下，向所遣人抱義兒槊一時而出，諸義兒遽將出戰，而弓
弦皆絕，刀仗已失。君立於外城舉火相應，表裡驚擾。義兒窮蹙，爭歸金樹。開
道知不免，於是擐甲持兵坐堂上，與其妻妾樂酣宴。金樹之黨憚其勇，不敢逼。
天將曉，開道先縊其妻妾及諸子而後自殺。金樹陳兵，執其義兒，皆斬之。又殺
張君立，死者五百餘人，遂歸國。開道自初起至滅，凡八歲。以其地為媯州。
劉黑闥，貝州漳南人。無賴，嗜酒，好博弈，不治產業，父兄患之。與竇建
德少相友善，家貧，無以自給，建德每資之。隋末亡命，從郝孝德為群盜，後歸
李密為裨將。密敗，為王世充所虜。世充素聞其勇，以為騎將。見世充所為而竊
笑之，乃亡歸建德，建德署為將軍，封漢東郡公，令將奇兵東西掩襲。黑闥既遍
遊諸賊，善觀時變，素驍勇，多奸詐。建德有所經略，必令專知斥候，常間入敵
中覘視虛實，或出其不意，乘機奮擊，多所克獲，軍中號為神勇。及建德敗，黑
闥自匿於漳南，杜門不出。會高祖征建德故將，範願、董康買、曹湛、高雅賢等
將赴長安，願等相與謀曰：“王世充以洛陽降，其下驍將公卿、單雄信之徒皆被
夷滅，我輩若至長安，必無保全之理。且夏王往日擒獲淮安王，全其性命，遣送
還之。唐家今得夏王，即加殺害，我輩殘命，若不起兵報仇，實亦恥見天下人物。”
於是相率複謀反叛。卜以劉氏為主吉，共往漳南，見建德故將劉雅告之，且請。
雅曰：“天下已平，樂在丘園為農夫耳。起兵之事，非所願也。”眾怒，殺雅而
去。範願曰：“漢東公劉黑闥果敢多奇略，寬仁容眾，恩結於士卒。吾久常聞劉
氏當有王者，今舉大事，欲收夏王之眾，非其人莫可。”遂往詣黑闥，以告其意。
黑闥大悅，殺牛會眾，舉兵得百餘人，襲破漳南縣。貝州刺史戴元詳、魏州刺史
權威合兵擊之，並為黑闥所敗，元詳及威皆沒於陣。黑闥儘收其器械及餘眾千餘
人，於是範願、高雅賢等宿舊左右漸來歸附，眾至二千人。
武德四年七月，設壇於漳南，祭建德，告以舉兵之意，自稱大將軍。淮安王
神通、將軍秦武通、王行敏前後討之，皆為所敗。於是移書趙、魏，其建德將士，
往往殺官吏以應。黑闥北連懷戎賊帥高開道，兵鋒甚銳，進至宗城，有眾數萬。
黎州總管李世勣不能拒，棄城走保洺州。黑闥追擊破之，步卒五千人，皆歿於陣，
世勣與武通僅以身免。黑闥又征王琮為中書令，劉斌為中書侍郎，以掌文翰。遣
使北連突厥，頡利可汗遣俟斤宋耶那，率胡騎從之。黑闥軍大振，進陷相州。半
歲，悉複建德故地。兗州賊帥徐圓朗舉齊、兗之地以附於黑闥，其勢益張。
五年正月，黑闥至相州，僣稱漢東王，建元為天造。以範願為左仆射，董康
買為兵部尚書，高雅賢為右領軍，又引建德時文武悉複本位，都於洺州。其設法
行政，皆師建德而攻戰勇決過之。於是太宗又自請統兵討之，師次衛州，黑闥數
以兵挑戰，輒為官軍所挫。黑闥懼，委相州，而退保於列人營。時洺水縣人請為
內應，太宗遣總管羅士信入城據守，黑闥又攻陷其城，士信死之，遂據洺州。三
月，太宗阻洺水列營以逼之，分遣奇兵，斷其糧道。黑闥又數挑戰，太宗堅壁不
應，以挫其鋒。黑闥城中糧儘，太宗度其必來決戰，預擁洺水上流，謂守堤吏曰：
“我擊賊之日，候賊半度而決堰。”黑闥果率步騎二萬渡洺水而陣，與官軍大戰，
賊眾大潰，水又大至，黑闥眾不得渡，斬首萬餘級，溺死者數千人。黑闥與範願
等以千餘人奔於突厥，山東悉定。太宗遂引軍於河南以討徐圓朗。
六月，黑闥複借兵於突厥，來寇山東。七月，至定州，其舊將曹湛、董康買
先亡在鮮虞，複聚兵以應黑闥。高祖遣淮陽王道玄、原國公史萬寶討之，戰於下
博，王師敗績，道玄死於陣，萬寶輕騎逃還。由是河北諸州儘叛，又降於黑闥，
旬日間悉複故城，複都洺州。十一月，高祖遣齊王元吉擊之，遲留不進。又令隱
太子建成督兵進討，頻戰大捷。六年二月，又大破之於館陶，黑闥引軍北走。建
成與元吉合千餘騎屯於永濟渠，縱騎擊之，黑闥敗走，命騎將劉弘基追之。黑闥
為王師所蹙，不得休息，道遠兵疲，比至饒陽，從者才百餘人，眾皆餒，入城求
食。黑闥所署饒州刺史葛德威出門迎拜，延之入城。黑闥初不許，德威謬為誠敬，
涕泣固請。黑闥乃進，至城傍，德威勒兵執之，送於建成，斬於洺州，山東複定。
徐圓朗者，兗州人也。隋末，亡命為群盜，據本郡，縱兵略地，自琅邪巳西，
北至東平，儘有之，勝兵二萬餘人。初附於李密，密敗，歸王世充。及洛陽平，
歸國，拜兗州總管，封魯郡公。高祖令葛國公盛彥師安輯河南，行至任城。會劉
黑闥作亂，潛結於圓朗，因執彥師舉兵應黑闥，自稱魯王。黑闥以圓朗為大行台
元帥，兗、鄆、陳、杞、伊、洛、曹、戴等八州豪猾，皆殺其長吏以應之。太宗
平黑闥，進師曹州，遣淮安王神通及李世勣攻之。圓朗數出戰，不利，城內百姓
爭逾城降。圓朗窮蹙，與數騎棄城夜遁，為野人所殺，其地悉平。
史臣曰：薛舉父子勇悍絕倫，性皆好殺，仁杲尤甚，無恩眾叛，雖猛何為？
李軌竊據鷹揚，僣號河西，安隋朝官屬，不奪其財；破李贇甲兵，放還其眾，是
其興也。及殺害謀主，崇信妖巫，眾叛親離，其亡也，宜哉！武周始為鼠竊，偶
恣鴟張，不用君璋之謀，竟為突厥所殺。苑君璋及總餘眾，彆生異圖，見頡利歸
朝，亦是見機者也。黑闥、開道，勇而無謀，顧其行師，祗是狂賊，皆為麾下所
殺，馭眾之道謬哉。
讚曰：國無紀綱，盜興草澤。不有隋亂，焉知唐德？