稱仁願有知人之鑒。
景龍二年，拜左衛大將軍、同中書門下三品，累封韓國公。春還朝，秋複督
軍備邊。中宗賦詩祖餞，賞賜不可勝紀。尋加鎮軍大將軍。睿宗即位，以老致仕，
特全給祿俸，又拜兵部尚書，加光祿大夫，依舊致仕。開元二年卒，贈太子少傅，
傅物二百段，命五品官一人為監護使。子之輔，開元初為趙州刺史。
薛訥，絳州萬泉人也，左武衛大將軍仁貴子也。為藍田令，有富商倪氏於禦
史台理其私債，中丞來俊臣受其貨財，斷出義倉米數千石以給之。訥曰：“義倉
本備水旱，以為儲蓄，安敢絕眾人之命，以資一家之產？”竟報上不與。會俊臣
得罪，其事乃不行。其後突厥入寇河北，則天以訥將門，使攝左武威衛將軍、安
東道經略。臨行，於同明殿召見與語，訥因奏曰：“醜虜恁淩，以盧陵為辭。今
雖有製升儲，外議猶恐未定。若此命不易，則狂賊自然款伏。”則天深然其言。
尋拜幽州都督，兼安東都護。轉並州大都督府長史，兼檢校左衛大將軍。久當邊
鎮之任，累有戰功。
玄宗即位，於新豐講武，訥為左軍節度。時元帥與禮官得罪，諸部頗亦失序。
唯訥及解琬之軍不動。玄宗令輕騎召訥等，至軍門，皆不得入。禮畢，上甚加慰
勞。
時契丹及奚與突厥連和，屢為邊患，訥建議請出師討之。開元二年夏，詔與
左監門將軍杜賓客、定州刺吏崔宣道等率眾二萬，出檀州道以討契丹等。杜賓客
以為時屬炎暑，將土負戈甲，齎資糧，深入寇境，恐難為製勝。中書令姚元崇亦
以為然。訥獨曰：“夏月草茂，羔犢生息之際，不費糧儲，亦可漸進。一舉振國
威靈，不可失也。”時議鹹以為不便。玄宗方欲威服四夷，特令訥同紫微黃門三
品，總兵擊奚、契丹，議者乃息。六月，師至灤河，遇賊，時既蒸暑，諸將失計
會，儘為契丹等所覆。訥脫身走免，歸罪於崔宣道及蕃將李思敬等八人，詔儘令
斬之，特免杜賓客之罪。下製曰：“並州大都督府長史兼檢校左衛大將軍、和戎
大武等諸軍州節度大使、同紫微黃門三品薛訥，總戎禦邊，建議為首。暗於料敵，
輕於接戰，張我王師，衄之虜境。觀其疇昔，頗常輸罄，每欲資忠報主，見義
忘身。特緩嚴刑，俾期來效，宜赦其罪，所有官爵等並從除削。”
其年八月，吐蕃大將坌達延、乞力徐等率眾十萬寇臨洮軍，又進寇蘭州及渭
州之渭源縣，掠群牧而去。詔訥白衣攝左羽林將軍，為隴右防禦使，與大仆少卿
王晙等率兵邀擊之。十月，訥領眾至渭源，遇賊戰於武階驛，與王晙掎角夾攻之，
大破賊眾。追奔至洮水，又戰於長城堡，豐安軍使王海賓先鋒力戰死之。將士乘
勢進擊，又敗之，殺獲萬人，擒其將六指鄉彌洪，儘收其所掠羊馬，並獲其器械，
不可勝數。時有詔將以十二月親征吐蕃，及聞訥等克捷，玄宗大悅，乃停親征。
追贈王海賓左金吾衛大將軍，賜物三百段、粟三百石，名其稚子為忠嗣，拜朝散
大夫。命紫微舍人倪若水往，即便敘錄功狀，拜訥為左羽林軍大將軍，複封平陽
郡公，仍拜子暢朝散大夫。俄又充涼州鎮軍大總管。尋以年老，特聽致仕。八年
卒，年七十餘，贈太常卿，諡曰昭定。訥沉勇寡言，臨大敵而益壯。訥弟楚玉，
開元中，為幽州大都督府長史，以不稱職見代而卒。
王晙，滄州景城人，徙家於洛陽。祖有方，岷州刺史。晙弱冠明經擢第，曆
遷殿中侍禦史，加朝散大夫。時朔方軍元帥魏元忠討賊失利，歸罪於副將韓思忠，
奏請誅之。晙以思忠既是偏裨，製不由已，又有勇智可惜，不可獨殺非辜，乃廷
議爭之。思忠竟得釋，而晙亦由是出為渭南令。
景龍未，累轉為桂州都督。桂州舊有屯兵，常運衡、永等州糧以饋之，晙始
改築羅郭，奏罷屯兵及轉運。又堰江水，開屯田數千頃，百姓賴之。尋上疏請歸
鄉拜墓，州人詣闕請留晙，乃下敕曰：“彼州往緣寇盜，戶口凋殘，委任失材，
乃令至此。卿處事強濟，遠邇寧靜，築城務農，利益已廣，隱括綏緝，複業者多。
宜須政成，安此黎庶，百姓又有表請，不須來也。”晙在州又一年，州人立碑以
頌其政。再轉鴻臚大卿，充朔方軍副大總管，兼安西大都護，豐安、定遠、三城
及側近軍並受晙節度。後轉太仆少卿、隴右群牧使。
開元二年，吐蕃精甲十萬寇臨洮軍，晙率所部二千人卷甲倍程，與臨洮兩軍
合勢以拒之。賊營於大來穀口，吐蕃將坌達延又率兵繼至。晙乃出奇兵七百人，
衣之蕃服，夜襲之。相去五裡，置鼓角，令前者遇寇大呼，後者擊鼓以應之。賊
眾大懼，疑有伏兵，自相殺傷，死者萬計。俄而攝右羽林將軍薛訥率眾邀擊吐蕃，
至武階穀，去大來穀二十裡，為賊所隔。晙率兵迎訥之軍，賊置兵於兩軍之間，
連亙數十裡。晙夜出壯士銜枚擊之，賊又大潰。乃與訥合軍，掩其餘眾，追奔至
洮水，殺獲不可勝數，儘收所掠牧馬而還。以功加銀青光祿大夫，封清源縣男，
兼原州都督，仍拜其子班為朝散大夫。尋除並州大都督府長史。明年，突厥默啜
為九姓所殺，其下酋長多款塞投降，置之河曲之內。俄而小殺繼立，降者漸叛。
晙上疏曰：
突厥時屬亂離，所以款塞降附。其與部落，非有仇嫌，情異北風，理固明矣，
養成其釁，雖悔何追。今者，河曲之中，安置降虜，此輩生梗，實難處置。日月
漸久，奸詐逾深，窺邊間隙，必為患難。今有降者部落，不受軍州進止，輒動兵
馬，屢有傷殺。詢問勝州左側，被損五百餘人。私置烽鋪，潛為抗拒，公私行李，
頗實危懼。北虜如或南牧，降戶必與連衡。臣問沒蕃歸人雲，卻逃者甚眾，南北
信使，委曲通傳，此輩降人，翻成細作。倘收合餘燼，來逼軍州，虜騎恁淩，胡
兵應接，表裡有敵，進退無援。雖複韓、彭之勇，孫、吳之策，令其製勝，其可
必乎！
望至秋冬之際，令朔方軍盛陳兵馬，告其禍福，啗以繒帛之利，示以麋鹿之
饒，說其魚米之鄉，陳其畜牧之地。並分配淮南、河南寬鄉安置，仍給程糧，送
至配所。雖複一時勞弊，必得久長安穩。二十年外，漸染淳風，將以充兵，皆為
勁卒。若以北狄降者不可南中安置，則高麗俘虜置之沙漠之曲，西域編氓散在青、
徐之右，唯利是視，務安疆埸，何獨降胡，不可移徙。
近者，在邊將士，爰及安蕃使人，多作諛辭，不為實對。或言北虜破滅，或
言降戶安靜，誌欲自言功效，非有以徇邦家。伏願察斯利口，行茲遠慮，邊荒清
晏，黎元幸甚。
臣料留住之議，謀者雲遵故事，必言降戶之輩，舊置河曲之中，昔年既得康
寧，今日還應穩便。但同時異事，先典攸傳。往者頡利破亡，邊境寧謐，降戶之
輩，無複他心，所以多曆歲年，此類皆無動靜。今虜見未破滅，降戶私使往來，
或畏北虜之威，或懷北虜之惠，又是北虜戚屬，夫豈不識親疏，將比昔年，安可
同日！
臣料其中頗有三策。若盛陳兵馬，散令分配，內獲精兵之實，外袪黠虜之謀，
暫勞永安，此上策也。若多屯士卒，廣為備擬，亭障之地，蕃、漢相參，費甚人
勞，此下策也。若置之朔塞，任之來往，通傳信息，結成禍胎，此無策也。伏願
察斯三者，詳其善惡，利害之狀，長短可尋。縱因遷移，或致逃叛，但有移得之
者，即是今日良圖，留待河冰，恐即有變。臣蒙天澤，叨居重鎮，逆耳利行，敢
不儘言。
疏奏未報，降虜果叛，敕晙帥並州兵西濟河以討之。晙乃間行倍道，以夜繼
晝，卷甲舍幕而趨之。夜於山中忽遇風雪甚盛，晙恐失期，仰天誓曰：“晙若事
君不忠，不討有罪，明靈所殛，固自當之，而士眾何辜，令其艱苦！若誠心忠烈，
天監孔明，當止雪回風，以濟戎事。”言訖，風回而雪止。時叛者分為兩道，其
在東者，晙追及之，殺一千五百餘人，生獲一千四百餘人，駝馬牛羊甚眾。晙以
功遷左散騎常侍、持節朔方道行軍大總管，尋遷禦史大夫。
時突厥夾跌部落及仆固都督勺磨等散在受降城左右居止，且謀引突厥共為
表裡，陷軍城而叛。晙因入奏，密請誅之。八年秋，晙誘夾跌等黨與八百餘人
於中受降城誅之，由是乃授晙兵部尚書，複充朔方軍大總管。
九年，蘭池州胡苦於賦役，誘降虜餘燼，攻夏州反叛，詔隴右節度使、羽林
將軍郭知運與晙相知討之。晙奏：“朔方軍兵自有餘力，其郭知運請還本軍。”
未報，而知運兵至，與晙頗不相協。晙所招撫降者，知運縱兵擊之，賊以為晙所
賣，皆相率叛走。晙進封清源縣公，仍兼禦史大夫。俄而賊眾複相結聚，晙坐
左遷梓州刺史。十年，拜太子詹事，累封中山郡公。屬車駕北巡，以晙為吏部尚
書，兼太原尹。十一年夏，代張說為兵部尚書、同中書門下三品，追錄破胡之
功，加金紫光祿大夫，仍充朔方軍節度大使。其年冬，上親郊祀，追晙赴京，以
會大禮。晙以時屬冰壯，恐虜騎乘隙入寇，表辭不赴，手敕慰勉，仍賜衣一副。
會許州刺史王喬家奴告喬與晙潛謀構逆，敕侍中源乾曜、中書令張說鞫其狀。晙
既無反狀，乃以違詔追不到，左遷蘄州刺史。十四年，累遷戶部尚書，複為朔方
軍節度使。二十年卒，年七十餘，贈尚書左丞相，諡曰忠烈。
往歲，魏元忠為張易之、昌宗所構，左授高要尉，晙密狀申明之。宋璟時為
鳳閣舍人，謂晙曰：“魏公且全矣，子須威嚴而坐理，恐子之狼狽也。”晙曰：
“魏公忠而獲罪，晙為義所激，顛沛無恨。”璟歎曰：“璟不能申魏公之枉，深
負朝廷矣。”晙氣貌雄壯，時人謂之有熊虎之狀。然慕義激勵，有古人之風，禦
下整肅，人吏畏而愛之。晙卒後，信安王禕於幽州討奚告捷，奏稱軍士鹹見晙與
蕃將高昭領兵馬先軍討賊，上聞而嗟異久之。戶部郎中楊伯城上疏，請晙等墳特
乞增修封域，量加表異，降使饗祭，優其子孫。玄宗乃遣使就其家廟祭，仍如其
子官秩。
史臣曰：婁師德應召而慷愾，勇也；薦仁傑而入用，忠也；不使仁傑知之，
公也；營田贍軍，智也；恭勤接下，和也；參知政事，功名有卒，是人之難也，
又何愧於將相乎！王孝傑，唐休璟、張仁願、薛訥、王晙等，皆韜武乾，亟立邊
功。然孝傑失於再擒，休璟虧於餘行。先敗後勝，薛訥何慚；止雪回風，王晙難
掩；仁願操履，中否相兼。
讚曰：拯物之心，不形於色。將相之材，人何以測。臣有始終，功無爽忒。
多忌梁公，自招慚德。唐、張、訥、晙，善陣能師。共服戎虜，不憂邊陲。