任，竊弄威權，舉朝側目。城中正之士，尤忿嫉之。一日儘疏其過惡，欲密論奏，
以繁故人子，為可親信，遂示其疏草，兼請繁繕寫。繁既寫，悉能記之，其夕乃
徑詣延齡，具述其事。延齡聞之，即時請對，儘以城章中欲論事件，一一先自解。
及城疏入，德宗以為妄，不之省。泌與右補闕、翰林學士梁肅友善，嘗命繁持所
著文請肅潤色。繁亦自有學術，肅待之甚厚，因許師事，日熟其門。及肅卒，繁
亂其配，士君子無不歎駭，積年委棄。後起為太常博士，太常卿權德輿奏斥之，
除河南府士曹掾。以其警悟異常，泌之故人為宰相，左右援拯，後得累居郡守，
而力學不倦。罷隨州刺史，歸京師，久不承恩。
韋處厚入相，厚待之。寶曆二年六月，敬宗降誕日，禦三殿，特詔兵部侍郎
丁公著、太常少卿陸旦與繁等三人抗浮圖道士講論。九月，除大理少卿，複加弘
文館學士。時諫官禦史章疏相繼，宰臣不得已，出為亳州刺史。州境嘗有群賊，
剽人廬舍，劫取貨財，累政擒捕不獲。繁潛設機謀，悉知賊之巢穴，出兵儘加誅
斬。時議責繁以不先啟聞廉使，涉於擅興之罪，朝廷遣監察禦史舒元輿按問。元
輿素與繁有隙，複以初官，銳於生事，乃儘反其獄辭，以為繁濫殺無辜，狀奏，
敕於京兆府賜死，時人冤之。其後元輿被禍，人以為有報應焉。
初，泌流放江南，與柳渾、顧況為人外之交，吟詠自適。而渾先達，故泌複
得入官於朝。
顧況者，蘇州人。能為歌詩，性詼諧，雖王公之貴與之交者，必戲侮之，然
以嘲誚能文，人多狎之。柳渾輔政，以校書郎征。複遇李泌繼入，自謂己知秉樞
要。當得達官，久之方遷著作郎。況心不樂，求歸於吳。而班列群官，鹹有侮玩
之目，皆惡嫉之。及泌卒，不哭，而有調笑之言，為憲司所劾，貶饒州司戶。有
文集二十卷。其《贈柳宜城》辭句，率多戲劇，文體皆此類也。
子非熊，登進士第，累佐使府，亦有詩名於時。
崔造，字玄宰，博陵安平人。少涉學，永泰中，與韓會、盧東美、張正則為
友，皆僑居上元，好談經濟之略，嘗以王佐自許，時人號為“四夔”。浙西觀察
使李棲筠引為賓僚，累至左司員外郎。與劉晏善，及晏遭楊炎、庾準誣奏伏誅，
造累貶信州長史。
朱泚之逆，造為建州刺史，聞難作，馳檄鄰州，請齊舉義兵，遂調發所部，
得二千人，德宗聞而嘉之。及收京師，詔征造至藍田，以舅源休明逆伏誅，上疏
請罪，不敢即赴闕。上以為知禮，優詔慰勉，拜吏部郎中、給事中。貞元二年正
月，與中書舍人齊映各守本官，同平章事。時京畿兵亂之後，仍歲蝗旱，府無儲
積。德宗以造敢言，為能立事，故不次登用。
造久從事江外，嫉錢穀諸使罔上之弊，乃奏天下兩稅錢物，委本道觀察使、
本州刺史選官典部送上都；諸道水陸運使及度支、巡院、江淮轉運使等並停；其
度支、鹽鐵，委尚書省本司判；其尚書省六職，令宰臣分判。乃以戶部侍郎元琇
判諸道鹽鐵、榷酒等事；戶部侍郎吉中孚判度支及諸道兩稅事；宰臣齊映判兵部
承旨及雜事；宰臣李勉判刑部；宰臣劉滋判吏部、禮部；造判戶部、工部。又以
歲饑，浙江東西道入運米每年七十五萬石，今更令兩稅折納米一百萬石，委兩浙
節度使韓滉運送一百萬石至東渭橋；其淮南濠壽旨米、洪潭屯米，委淮南節度使
杜亞運送二十萬石至東渭橋。諸道有鹽鐵處，依舊置巡院勾當；河陰見在米及諸
道先付度支、巡院般運在路錢物，委度支依前勾當，其未離本道者，分付觀察使
發遣，仍委中書門下年終類例諸道課最聞奏。造與元琇素厚，罷使之後，以鹽鐵
之任委之。而韓滉方司轉運，朝廷仰給其漕發。滉以司務久行，不可遽改。德宗
複以滉為江淮轉運使，餘如造所條奏。元琇以滉性剛難製，乃複奏江淮轉運，其
江南米自江至揚子凡十八裡，請滉主之；揚子已北，琇主之。滉聞之怒，掎摭琇
鹽鐵司事論奏。德宗不獲已，罷琇判使，轉尚書右丞。其年秋初，江淮漕米大至
京師，德宗嘉其功，以滉專領度支、諸道鹽鐵轉運等使，造所條奏皆改。物議亦
以造所奏雖舉舊典，然凶荒之歲，難為集事，乃罷造知政事，守太子右庶子，貶
琇雷州司戶。造初奏太銳，及琇改官，憂懼成疾，數月不能視事。明年九月卒，
年五十一。
關播，字務元，衛州汲人也。天寶末，舉進士。鄧景山為淮南節度使，辟為
從事，累授衛佐評事，遷右補闕。善言物理，尤精釋氏之學。大曆中，神策軍使
王駕鶴妻關氏以播與同宗，深遇之。元載惡其交往，出為河南府兵曹，攝職數縣，
皆有政能。陳少遊領浙東、淮南，又辟為判官，曆檢校金部員外，攝滁州刺史。
李靈曜阻兵，跋扈於梁汴。少遊自總兵鎮淮上，所在盜賊峰起。播調閱州兵，令
其守備。又為政清淨簡惠，既無盜賊，人甚安之。楊綰、常袞知政事，薦播為都
官員外郎。
德宗登極，湖南山洞中有王國良者，聚眾為盜，令播往宣撫之。臨行，召對
於彆殿，上問政理之要，播奏雲：“為政之本，須求有道賢人，乃可得理。”上
謂播雲：“朕下詔求賢良，當躬新閱試，亦遣使臣黜陟，廣加搜訪聞薦，擢其能
者用之，冀以傅理。”播奏曰：“下詔求賢黜陟舉薦，唯得求名詞之士，安有有
道賢人肯隨牒舉選乎？”上悅其言，謂播曰：“卿且使去，回日當與卿論政事。”
播又奏曰：“臣今奏詔招撫，國良不受命，臣請便宣恩命，語鄰境速出兵翦除。”
上曰：“卿言深合朕意。”使回，改兵部員外，遷河中少尹。
建中初，張鎰為河中少尹。鎰尋入相，二年七月，遷播給事中。舊例，諸司
甲庫，皆是胥吏掌知，為弊頗久，播始建議並以士人知之，至今稱當。轉刑部侍
郎、奉迎皇太後副使。盧杞以播柔緩，冀其易製，驟稱薦之。尋遷吏部侍郎，轉
刑部尚書、知刪定。奏上元中，詔擇古今名將十人於武成王廟配享，如文宣王廟
之儀。播以“太公古稱大賢，今其下稱亞聖，於義不安。又孔子十哲，皆是當時
弟子，今所擇名將，年代不同，於義既乖，於事又失。臣請刪去名將配享之儀及
十哲之稱。”從之。
建中三年十月，拜銀青光祿大夫、中書侍郎、同中書門下平章事、集賢殿崇
文館大學士、修國史。時政事決在盧杞，播但斂衽取容而已。乏於知人之鑒，好
大言虛誕者，播必悅而親信之。有李元平、陶公達、張愻、劉承誡，皆言談詭妄，
訁誇大可立功名，亦有微材薄藝。播累奏雲元平等皆可將相也，請閱試用之，上
以為然，以元平為補闕。會淮西節度李希烈叛亂，上以汝州要鎮，令選擇刺史。
播薦元平為汝州刺史，尋加檢校吏部郎中、汝州彆駕，知州事。元平至州旬日，
為希烈所擒，汝州陷賊，中外哂之。由是公達等未克任用。播與盧杞等從駕幸奉
天，既而杞、白誌貞等並貶黜，播尚知政事，中外囂然，以為不可，遂罷相，改
刑部尚書。大臣韋倫等泣於朝曰：“宰相不能謀猷翊讚，以至今日，而尚為尚書，
可痛心也！”
貞元四年，回紇請和親，以鹹安公主出降可汗，令播以本官加檢校右仆射、
兼禦史大夫，持節充送鹹安公主及冊可汗使，奉使往來，皆清儉謹慎，蕃人悅之。
使回，遷兵部尚書，固辭疾，請罷官，改太子少師致仕。播致仕之後，減去僮仆
車騎，閉關守靜，不縈外事，士君子重之。貞元十三年正月卒，時年七十九，廢
朝一日，贈太子太保。
李元平者，宗室子。始為湖南觀察使蕭複判官，試大理評事。性疏傲，敢大
言，好論兵，天下賢士大夫無可其意者，以是人多銜怒。關播奇重之，許以將帥。
時希烈反叛，朝廷以汝州與賊接壤，刺史韋光裔懦弱不任職，播乃盛稱元平，特
召見，超左補闕，不數日，擢為檢校吏部郎中，兼汝州彆駕，知州事。既至部，
募工徒繕理郛郭，希烈乃使勇士應募，執役板築，凡入數百人，元平不之覺。希
烈遣偽將李克誠以數百騎突至其城，先應募執役者應於內，縛元平馳去。既見希
烈，遺下汙地。希烈見其無須眇小，戲謂克誠曰：“使汝取李元平，何得將元平
兒來？”因嫚罵曰：“盲宰相使汝當我，何待我淺耶！”偽署為禦史中丞。播聞
元平得用，仍欺於人曰：“李生功業濟矣。”言必能覆希烈而建功也。居無何，
希烈用為宰相，或告其有二者，乃斷一指以自誓。希烈既死，或有人言在賊中微
有謀慮，貸死流於珍州。會赦得歸剡中，浙東觀察使皇甫政表聞其到，以發上怒，
複流賀州而死。
史臣曰：蒸嘗礿祀，前王製以奉先；怪力亂神，宣聖鄙而不語。凡雲左道，
固有舊章。璵假於鬼神，乃至將相，既處代天之位，爰滋亂政之源。國禎妖人疑
眾，妄恢其祀典；梁鎮正士抗疏，方悟其上心。泌見可進而知難退，足為高率智
辯之士；居相位而談鬼神，乃見狂妄浮薄之蹤。《王製》雲：“執左道以亂政，
殺。”寧無畏乎！繁之醜行，棄於當時，竟陷非辜，諒由素履。造為臣得禮，蒞
事非能；播居位取容，舉人敗事。皆非國器，鹹曆台司，失人者亡，國其危矣。
讚曰：璵、泌、造、播，俱非相材。國禎左道，梁生直哉！