“國際商務條款，我可以幫忙，我確實能翻譯比較準確到位。”莊玲玲立馬接茬。
商量下來明天下午他們外語係出五個妹子，莊玲玲把資料帶過來，跟外語係的妹子一起翻譯，這可比用自家學校那幫子兄弟強。
跟老師們揮手道彆，容遠送她回學校“好好休息！”
“知道了。”
“彆摳痘痘，彆瞎吃亂七八糟的。”
這個？不聽不聽王八念經。
第二天，莊玲玲背著複印件去b大，找到了趙教授。
趙教授帶著她去一間教室裡，教室裡五位姑娘已經在了，莊玲玲一看，那個袁雅琴也在？當真是何處不相逢。
“莊玲玲，你自己介紹一下？”
“大家好，我是莊玲玲，首航大二的學生，因為我們學校裡翻譯能力強的人比較少，所以通過蔣教授找到了趙教授，請大家幫忙一起翻譯美國標準協會頒布的航空工業標準。麻煩大家了！”莊玲玲笑得眉眼彎彎。
“好吧！玲玲，你把資料拿出來，分配掉，然後跟我出來。”
莊玲玲拿出一疊標準文件，開始分配，袁雅琴過來拿資料，她是從莊玲玲手裡抽過資料，十分高傲。
“同學們先瀏覽一下，我半個小時後過來，有什麼問題可以問我。”
莊玲玲跟著趙老師出門，莊玲玲出門前見，袁雅琴勾唇笑了笑，不屑地翻看這些資料。
莊玲玲去趙老師的辦公室，趙老師手裡是一份化工機械的進口商務合同，莊玲玲從頭到尾瀏覽了一下，放在桌上“趙老師，這個條款不對，它的含義是……看上去沒什麼，但是德國的電氣製造商xxx就吃過大虧……”
在剛剛改革開放的年代，絕大多數人商務知識之匱乏，大約數十年之後一個小商品城做外貿的都能秒殺眼前的大教授。
化工成套設備貴，還是靠世界銀行貸款的，這裡要是搞不清楚，要出亂子的，他們學校已經算是頂尖學府了，所以人家找上門來，不過幾位教授一起討論之後，打算要去找外頭的人谘詢一下。現在莊玲玲過來，還給他舉實際例子來理解條款，一下子豁然開朗的感覺。
“我們應該建議修改，我們可以要求延期罰金，每天千分之三，到15為上限跟他們談……”
“莊玲玲，這幾天我正在講國際貿易規則，都沒有真實案例，你剛才說的很有趣，什麼時候你有空，幫我們的學生講講這些國際通行規則？”
“您打算講哪一些？”
趙教授拿出他的備課講義，莊玲玲翻看了一下“可以，您給我複印一下，我等下回去準備準備，明天下午我還要過來，讓大家隨便翻我還是不放心，要不您換一堂課出來，我就算是給大家講補充知識吧？”
“行，那就說好了。”
莊玲玲看時間差不多了“趙教授，我去看看同學們有沒有什麼問題，我先解答一下？”
“你先去。”
莊玲玲去教室，走到門口聽裡麵的人在說“蔣教授這就很過分了，他喜歡容遠，容遠手裡事情多，沒空給他對象做事情，所以就找了我們來給他們首航做事？”
“也不知道容遠看上這個莊玲玲什麼？長得黑不溜秋的，就算身材和五官好看，難道我們雅琴比不上？”
“你彆扯上我。我可沒興趣現在找對象。”
“好吧！那是我們學校裡沒漂亮姑娘，還是說我們學校裡的姑娘不夠優秀？他去找這麼一個翻譯這麼點資料還要哭哭啼啼要人幫忙的女人？”
“哎呀！人家蔣教授牽線搭橋找了趙教授，你能說什麼？再說了我們平時接的任務還不多？不就是多接一個任務嗎？化工部來的，還是說首航來的，不都是外來文件翻譯嗎？翻就好了。”
“那不一樣，化工部來的，那是為國家做貢獻。這個文件算什麼？就是容遠的對象逞能，在自己學校裡接了，我們給她翻譯了，功勞全是她的了。”
“我不管是誰拿來的，老師布置的，那就乾掉。”
“趙玉蘭，你倒是心甘情願的。”這個連諷帶刺的聲音，“你聽聽她，剛才一口一個同學叫得好親切，好像她真的就是我們同學似的。誰跟她是同學？我要是考了首航，我媽早把我掐死了！”
莊玲玲走進去，靠在門框上“不叫你同學，難道叫你小付？考首航，怎麼就見不得人了？我們學校還有江城的高考理科狀元呢！你要是不想乾，彆在背後抱怨，找你們老師說去，退出就好，讓他另外派人給我。我都沒見過這麼無組織無紀律的人。以後要是國家要你到困難的地方去，你是不是也打算鬨情緒？”
那個叫付小紅的姑娘臉一陣兒白一陣兒紅，那個袁雅琴站起來“莊玲玲是吧？你拿了資料過來，是老師給我們分配了，我們幫你翻沒問題。考首航絕對沒有任何見不得人的地方，我也相信你們那裡有理科狀元。但是，不可能是你這樣接了任務完不成，找對象哭訴，讓男人給解決問題的人。容遠是一個非常出色的男孩子，我很為他惋惜。”
袁雅琴停頓了一下，從包裡拿出一本他們在港城買的原版資料，莊玲玲給容遠挑的讀物，她款款而來到莊玲玲麵前，臉上帶著淺笑“這本書，我已經看完了，麻煩你幫我帶給他，跟他說，他挑這本書的眼光非常好，很精彩。”
“謝謝你的誇獎！”莊玲玲隨手把書放在邊上，“我帶來的資料，你們有什麼問題嗎？”
“還沒開始呢！”袁雅琴說。
“現在每個人手裡有五到八份不等的文件，涉及飛行器的……”莊玲玲看了她們一眼，拿起桌上的書，“明天，我希望能看到你們每一位的第一份的翻譯稿。我會和你們趙教授一起過來看，希望不要墮了你們外語係的名聲。”
莊玲玲轉身離去。
那個付小紅氣得把資料扔出去“神氣什麼？”