這樣一來，翻譯的外文幾乎不存在，倒是聽說有人嘗試翻譯國內的知名到國外，因為這樣比較賺錢。
於是連翹就給其他人說起外國的事情，尤其隆重介紹了日本“東瀛那邊的都是女子寫的呢”
“竟有這樣的事”有人驚呼，特彆是周瑩，眼睛瞪的很大。
連翹仔細回憶著這方麵的知識，點點頭“據說這是因為東瀛男子與女子書寫用的不是一種文字，男子使用更優美更古老的那種，女子則使用更方便的那種。這本是一種對女子的不公平，但是這種更簡單的文字方便了女子進行創作，東瀛第一部就是一位宮廷女子所寫。後來使用這種更簡單的文字創造就成了慣例，雖說日後男子去學了女子的那種文字，也能寫本子，但現在確實都是女子寫。”
“男子去學女子的文字，這不大可能罷男子的自尊心可是很強的，怎能為這種事就”周瑩身為男權世界中走的比較遠的一個女子，對這種事是很了解的。本來文字改革就很難了，還是去學女人文字，嗬嗬。
連翹搖了搖手指“沒有想象中的那麼難文字這玩意兒本來就是越來越簡單的。就說我們學習的文字，還不是從複雜到簡單。再強的複古之心，也比不過方便二字。隻要絕大多數的民眾認可，極少數的精英就隻能被裹挾著往前了。”
“真稀奇，還有專門女子用的文字。”在場的其他男子想的就簡單多了。
連翹覺得這位也是想的多了，對春兒道“你去將我房裡博古架第二層黑色的小箱子拿來。”
“女子專用的文字不獨東瀛人，我們自己也有。湖廣永州一帶有一種女書，是專門給女子使用的，也隻傳給女兒家。她們一般將這種文字放在扇麵、繡帕、紙書、嫁妝上你們看看。”等到春兒將黑色的小箱子送來，連翹就將其中的物件取出來。
連翹一開始是去買舊書的，那些大藏書家的舊書非常值得買來。不僅是版本珍貴，更重要的是一些藏書家會有自己的批注、對這些書籍內容的看法，這些東西讓這些書籍身價倍增。
女書就是這樣被發現的，不知道是誰收藏的，還有一張紙大概說明了來曆江永女兒家專用的，隻是不能解、不會讀。連翹這才想起來後世確實發現過女書，於是托跑永州收藥材的商人順便給自己帶女書的東西，最好是能向那裡的女子打聽女書如何拚寫如何翻譯。
連翹拿出這些東西來果然讓大家嘖嘖稱奇，這些雖然是自古以來就存在的，但是很少有人知道呢
彆人也就罷了，倒是周瑩特彆喜歡，連翹就將其中一條繡帕贈給了她。
許文華還在翻閱連翹花廳小書架上的書籍，忽然看到了自己的新，不知道為什麼有些不好意思起來。
旁邊的唐宋就不管不顧多了，立刻叫道“這是什麼喬璉先生正在追看許文華的麼”
連翹看也不看就知道自己買的許文華的新書金釵記被看到了，相當爽快道“這書寫的好，如今漸入佳境，我正追看呢就是寫的太慢，以至於不太過癮。”
雖說是新書，但也是許文華去年年初九開始寫的了。隻是她沒有連翹寫文的速度，以每月三回文字的更新速度連載在文彙月報上，到現在為止，還沒有過去一半。
然而即使需要漫長的追文，連翹也不後悔，因為人家寫得好啊這其實就是一個類似紅樓夢的故事，寫的是幾個大家中青年男女的生活。各色人物粉墨登場，十分唯美動人。
從連翹的角度來看，金釵記這部到現在為止並不輸於紅樓夢，隻要後麵保持前麵的水平，絕對能成為許文華最優秀的作品。甚至運作得當，成功登頂王者也不稀奇。至少連翹覺得洛北公子宋誌平登頂作品玉樓春差這部金釵記可是差的遠了還不是運作的功勞。
連翹絲毫不吝惜對金釵記的誇讚“若說最好的地方，既不是故事，也不是人物，而是美。無論是生活情趣，或者是悲劇本身，都有種純粹的美。從這一點上來說，金釵記來源於公侯人家閨閣之美，而又高於那種閨閣之美”
朱敏在旁忍不住道“喬璉先生你可彆誇了，文華本來就傲氣的沒邊了，你再這樣誇獎，日後他就更加放肆了”
連翹小手一揮“做得好就要誇呀”
說著開始背誦金釵記最新的一回，是閨閣中姐妹賞雪聯詩，這一段寫的極精彩極有美感。所有人都覺得連翹絕對是讀了很多很多遍了，不然不可能這樣流利地背誦。也是真的非常喜歡背誦地真有感情。
至於許文華，雖然極力保持著自己的冷靜，想說明自己不是因為這一點誇獎就會得意的。但是那完全止不住上揚的嘴角已經說明了一切。
等到大家安靜了一些，各自和人談話、消遣的時候，許文華這才蹭到連翹身邊，低聲問她“你怎知道這是個悲劇。”
作者有話要說今天還有一更請牢記收藏,網址最新最快無防盜免費閱讀
手機用戶請瀏覽閱讀，更優質的閱讀體驗，書架與電腦版同步。